Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توجي علي التخلي عن السروال المقعد
Bulgarian[bg]
Трябваше да се откажа от " панталоните-пейка ".
Czech[cs]
S kalhotovou sedačkou jsem stejně skončil.
Greek[el]
Ούτως ή άλλως, έπρεπε να βάλω στο ράφι το παντελονοκάθισμα.
English[en]
I had to shelve the trouser bench anyway.
Spanish[es]
He tenido que dejar la idea del pantalón-silla.
Finnish[fi]
Jouduinkin hyllyttämään housutuolin.
French[fr]
je dois ranger l'étagère des pantalons.
Hebrew[he]
הייתי צריך לשים את ספסל המכנסיים על המדף בלאו הכי.
Croatian[hr]
Ionako sam morao odložiti hlače-klupu.
Italian[it]
Ho dovuto comunque accantonare la Pantalonpanchina.
Portuguese[pt]
Precisei guardar o banco de calças.
Romanian[ro]
Trebuia să renunţ la banca-pantalon oricum.
Russian[ru]
В любом случае мне придется отложить создание штанов-скамейки.
Swedish[sv]
Byxbänken är ändå skrotad.
Thai[th]
ยังไงฉันก็ต้องพักเรื่องเก้าอี้ม้านั่งไว้อยู่ดี
Turkish[tr]
Pantolon bankını da rafa kaldırmak zorunda kaldım.