Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За нетърговските спонсори увеличаването на административните изисквания в резултат на прилагането на Директива 2001/20/ЕО е довело до увеличаване на административните разходи с 98 % .
Czech[cs]
U nekomerčních zadavatelů vedl nárůst administrativních požadavků vyplývajících ze směrnice 2001/20/ES ke zvýšení administrativních nákladů o 98 %.
Danish[da]
For ikke-kommercielle sponsorer har de øgede administrative krav som følge af direktiv 2001/20/EF ført til en stigning på 98 % i de administrative omkostninger.
German[de]
Bei den nichtkommerziellen Sponsoren hat die Verschärfung der verwaltungstechnischen Anforderungen durch die Einführung der Richtlinie 2001/20/EG zu einer Erhöhung der Verwaltungskosten um 98 % geführt.
Greek[el]
Στις δε μικρές εταιρείες η αύξηση των εξόδων είναι ακόμα μεγαλύτερη. Για τους μη εμπορικούς αναδόχους, η αύξηση των διοικητικών απαιτήσεων λόγω της οδηγίας 2001/20/ΕΚ οδήγησε σε αύξηση κατά 98 % των διοικητικών δαπανών.
English[en]
For non-commercial sponsors, the increase in administrative requirements due to the Directive 2001/20/EC has led to a 98% increase in administrative costs.
Spanish[es]
Para los promotores de carácter no comercial, la mayor carga administrativa impuesta por la Directiva 2001/20/CE ha conllevado un 98 % de aumento de los costes administrativos.
Estonian[et]
Mitteärilisel eesmärgil tegutsevate sponsorite jaoks on direktiivis 2001/20/EÜ sätestatud haldusnõuded tõstnud halduskulusid 98 %.
Finnish[fi]
Direktiivi 2001/20/EY on lisännyt hallinnollisia vaatimuksia, mikä on nostanut muiden kuin kaupallisten toimeksiantajien hallinnollisia kustannuksia 98 prosentilla.
French[fr]
Pour les promoteurs non commerciaux, la directive 2001/20/CE a entraîné un accroissement des contraintes administratives, lequel a lui-même conduit à une hausse des coûts de 98 % dans ce domaine.
Irish[ga]
I gcás urraitheoirí neamhthráchtála, tháinig méadú 98 % ar chostais riaracháin de dheasca Threoir 2001/20/CE.
Hungarian[hu]
A nem kereskedelmi megbízók esetében az adminisztratív kötelezettségeknek a 2001/20/EK irányelv következtében bekövetkező növekedése az adminisztratív költségek 98%-os növekedéséhez vezetett.
Italian[it]
Per gli sponsor non commerciali, l'aumento degli obblighi amministrativi a seguito della direttiva 2001/20/CE ha comportato una maggiorazione dei costi amministrativi pari al 98%.
Lithuanian[lt]
Nekomerciniams užsakovams dėl administracinių reikalavimų pagal Direktyvą 2001/20/EB 98 proc. padidėjo administracinės sąnaudos.
Latvian[lv]
Maziem uzņēmumiem šis palielinājums bijis vēl straujāks. Par 98 % palielinājās nekomerciālo sponsoru izmaksas, kas tiem radās Direktīvas 2001/20/EK izvirzīto administratīvo prasību dēļ.
Maltese[mt]
Għall-isponsers mhux kummerċjali, iż-żieda fir-rekwiżiti amministrattivi dovuta għad-Direttiva 2001/20/KE wasslet għal żieda ta' 98 % fl-ispejjeż amministrattivi.
Dutch[nl]
Voor niet-commerciële opdrachtgevers stegen de administratieve kosten met 98 % als gevolg van de toename van de administratieve vereisten op grond van Richtlijn 2001/20/EG.
Polish[pl]
W przypadku sponsorów niekomercyjnych zwiększenie wymogów administracyjnych spowodowane dyrektywą 2001/20/WE doprowadziło do wzrostu kosztów administracyjnych o 98 %.
Portuguese[pt]
No caso dos promotores não comerciais, o aumento dos requisitos administrativos decorrente da Diretiva 2001/20/CE conduziu a um agravamento em 98 % dos custos administrativos.
Romanian[ro]
Pentru sponsorii necomerciali, creșterea cerințelor administrative ca urmare a Directivei 2001/20/CE a dus la o creștere de 98% a costurilor administrative.
Slovak[sk]
V prípade nekomerčných zadávateľov viedlo sprísnenie administratívnych požiadaviek vyplývajúcich zo smernice 2001/20/ES k zvýšeniu administratívnych nákladov o 98 %.
Slovenian[sl]
Upravni stroški nekomercialnih sponzorjev so se zaradi povečanja upravnih zahtev kot posledice uporabe Direktive 2001/20/ES povečali za 98 %.
Swedish[sv]
För icke-kommersiella sponsorer har de ökade administrativa kraven på grund av direktiv 2001/20/EG lett till att de administrativa kostnaderna har ökat med 98 %.