Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je nutno poznamenat, že na žádnou ze zemí (celkem více než 150 různých zemí) zahrnutých v řádku týkajícím se ostatních zemí ve výše uvedené tabulce nepřipadalo více než 2 % celkového dovozu do Společenství v průběhu období šetření.
Danish[da]
Det skal bemærkes, at ingen af de berørte lande (i alt mere end 150 forskellige lande) i rækken for andre lande i ovenstående tabel tegnede sig for mere end 2 % af Fællesskabets samlede import i undersøgelsesperioden.
German[de]
Es ist zu beachten, dass keines der (insgesamt über 150) „anderen Länder“ im UZ einen Anteil von mehr als 2 % an den Gesamteinfuhren der Gemeinschaft hatte.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι καμία από τις χώρες που περιλαμβάνονται στη σειρά «Άλλες χώρες» στον ανωτέρω πίνακα (συνολικά περισσότερες από 150 διαφορετικές χώρες) δεν αντιπροσώπευε ποσοστό μεγαλύτερο από το 2 % των συνολικών κοινοτικών εισαγωγών κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
English[en]
It should be noted that none of the countries included (in total more than 150 various countries) in the row concerning other countries in the above table accounted for more than 2 % of the overall Community imports during the IP.
Spanish[es]
Hay que señalar que ninguno de los países (más de 150 en total) incluidos en el epígrafe «Otros países» del cuadro anterior representó más del 2 % de las importaciones comunitarias totales durante el período de investigación.
Estonian[et]
Tuleb märkida, et ühegi ülaltoodud tabelis loetletud muu riigi (kokku rohkem kui 150 eri riigi seast) arvele ei langenud uurimisperioodil rohkem kui 2 % ühenduse kogu impordimahust.
Finnish[fi]
On syytä huomata, että minkään muiden maiden riviin (joka käsitti yli 150 maata) sisältyvän maan osuus edellä olevassa taulukossa ei ylittänyt kahta prosenttia yhteisön kokonaistuonnista tutkimusajanjakson aikana.
French[fr]
Il convient de noter qu'aucun des pays (plus de cent cinquante au total) relevant de la ligne «Autres pays» du tableau ci-dessus n'est intervenu pour plus de 2 % dans les importations totales de la Communauté au cours de la période d'enquête.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő, hogy a fenti táblázatban az egyéb országok (összesen több, mint 150 ország) kategóriájába tartozó országokból származó közösségi import egyetlen ország esetében sem haladta meg a 2 %-ot a VI alatt.
Italian[it]
Si noti che nessuno dei paesi della rubrica «Altri paesi» (oltre 150) della precedente tabella supera la quota del 2 % delle importazioni totali della Comunità durante il PI.
Lithuanian[lt]
Reikėtų pažymėti, kad nė vienos iš šalių, įtrauktų į pirmiau pateiktos lentelės eilutę, susijusią su kitomis šalimis (iš viso daugiau nei 150 įvairių šalių), importas nesudarė daugiau nei 2 % viso Bendrijos importo per TL.
Latvian[lv]
Būtu jāpiebilst, ka neviena no iepriekšējās tabulas citu valstu sarakstā iekļautajām valstīm (no vairāk nekā 150 dažādām valstīm) IP neveidoja vairāk par 2 % no kopējā Kopienas importa apjoma.
Dutch[nl]
Geen van de landen die in de bovenstaande tabel zijn opgenomen onder andere landen (in totaal meer dan 150 landen), nam tijdens het onderzoektijdvak meer dan 2 % van de totale EU-invoer voor zijn rekening.
Polish[pl]
Należy odnotować, że żaden z wymienionych w powyższej tabeli krajów, w wierszu dotyczącym „innych krajów” (ogółem ponad 150 różnych krajów), nie reprezentował więcej niż 2 % ogółu przywozu wspólnotowego podczas OD.
Portuguese[pt]
Importa notar que nenhum dos países incluídos (no total, mais de 150) na linha relativa a outros países do quadro supra era a origem de mais de 2 % do total das importações para a Comunidade durante o PI.
Slovak[sk]
Treba poznamenať, že žiadna z krajín (celkovo viac ako 150 rôznych krajín) zahrnutých v uvedenej tabuľke pod kolónkou „Iné krajiny“ nepredstavovala viac ako 2 % z celkového dovozu Spoločenstva počas OP.
Slovenian[sl]
Opozoriti je treba, da nobena od držav (skupaj več kot 150 različnih držav) iz vrstice v zgornji tabeli, ki obravnava druge države, v OP ni predstavljala več kot 2 % celotnega uvoza Skupnosti.
Swedish[sv]
Inget av de länder som ingår bland övriga länder (totalt över 150 olika länder) i tabellen ovan stod för mer än 2 procent av gemenskapens totala import under undersökningsperioden.