Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
On February 27, 2012, following the failure of these negotiations, the National Labor Union declared a labor dispute and an intention to take strike action or a stoppage of work of these guards, as required under Section 5 and 5A of the Settlement of Labor Disputes Law 5717–1957.
Spanish[es]
El 27 de febrero de 2012, tras el fracaso de las negociaciones, el Sindicato Nacional declaró la existencia de un conflicto laboral y su intención de adoptar medidas como la huelga o la interrupción de la actividad laboral de los guardias, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 y 5A de la Ley de Solución de Conflictos Laborales, de 5717–1957.
French[fr]
Le 27 février 2012, suite à l’échec de ces négociations, le Syndicat national des travailleurs a pris acte du désaccord et annoncé son intention d’appeler ces agents à la grève ou à des débrayages, comme le prévoient les articles 5 et 5A de la loi relative au règlement des différends du travail (5717-1957).
Chinese[zh]
2012年2月27日,在多次谈判失败后,全国总工会按照《解决劳资纠纷法》(第5717-1957号法律)第5条和第5A条的规定,宣布发生劳资纠纷,并且申明了这些警卫采取罢工行动或停工的意图。