Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради различната степен на подготвеност на държавите-членки има опасност някои държави-членки да не са готови със своите национални системи за извършване на изпитванията и за свързване с централната система в съответствие с определения график.
Czech[cs]
Kvůli různé úrovni připravenosti členských států vzniká riziko, že v některých členských státech nebudou vnitrostátní systémy připraveny a že v nich nebude možné provést testování a propojení s ústředním systémem podle dohodnutého harmonogramu.
Danish[da]
Da der er forskel på, hvor langt de forskellige medlemsstater er kommet, er der risiko for, at nogle medlemsstater ikke får deres nationale system parat i tide til, at de kan gennemføre testningerne og blive tilkoblet det centrale system i henhold til den aftalte tidsplan.
German[de]
Aufgrund des unterschiedlichen Vorbereitungsstands der Mitgliedstaaten besteht das Risiko, dass die nationalen Systeme einiger Mitgliedstaaten nicht einsatzbereit sein werden, um entsprechend dem vereinbarten Zeitplan Prüfaktivitäten durchführen und eine Verbindung mit dem zentralen System aufbauen zu können.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη το διαφορετικό βαθμό προετοιμασίας, τα εθνικά συστήματα ορισμένων κρατών μελών ενδέχεται να μην είναι έτοιμα για τις δοκιμές και τη σύνδεση με το κεντρικό σύστημα σύμφωνα με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα.
English[en]
Due to the varying degrees of preparation among Member States, there is a risk that some Member States may not be ready with their national systems to carry out testing activities and connect to the central system in line with the agreed schedule.
Spanish[es]
Debido a las diferencias de nivel de preparación entre los Estados miembros, se corre peligro de que algunos Estados miembros no estén preparados para llevar a cabo las actividades de ensayo en sus sistemas nacionales ni para conectarse al sistema central de acuerdo con el calendario acordado.
Estonian[et]
Liikmesriikide ettevalmistatuse erineva taseme tõttu on oht, et mõnede liikmesriikide riiklikud süsteemid ei pruugi olla valmis selleks, et viia läbi teste ja ühenduda keskinfosüsteemiga vastavalt kokkulepitud ajakavale.
Finnish[fi]
Koska jäsenvaltioiden valmistautumisasteet vaihtelevat, vaarana on, että eräiden jäsenvaltioiden kansalliset järjestelmät eivät ole valmiita aloittamaan testausta ja liittymään keskusjärjestelmään sovitussa aikataulussa.
French[fr]
Compte tenu de leur degré de préparation variable, les systèmes nationaux de certains États membres risquent de ne pas être prêts pour les essais et la connexion au système central selon le calendrier fixé.
Hungarian[hu]
A tagállamok eltérő felkészültségi foka miatt fennáll annak a veszélye, hogy egyes tagállamok nemzeti rendszerei nem állnak fel ahhoz, hogy a jóváhagyott ütemtervnek megfelelően elvégezhessék a tesztelési feladatokat és rákapcsolódjanak a központi rendszerre.
Italian[it]
Dato il diverso grado di preparazione degli Stati membri, c'è il rischio che i sistemi nazionali di alcuni non siano pronti per svolgere le attività di prova e connettersi al sistema centrale nei termini stabiliti.
Lithuanian[lt]
Dėl skirtingo valstybių narių pasiruošimo lygio kyla pavojus, kad kai kurių valstybių narių nacionalinės sistemos gali sutartu laiku nebūti paruoštos bandymų vykdymui ir prisijungimui prie centrinės sistemos.
Latvian[lv]
Dalībvalstu atšķirīgās sagatavotības pakāpes dēļ pastāv risks, ka dažas dalībvalstu sistēmas var nebūt gatavas veikt testēšanas darbības un tikt savienotas ar centrālo sistēmu atbilstoši plānotajam grafikam.
Maltese[mt]
Minħabba l-gradi differenti ta’ preparazzjoni fost l-Istati Membri, hemm riskju li xi Stati Membri ma jkunux għadhom lesti bis-sistemi nazzjonali tagħhom sabiex jagħmlu attivitajiet ta’ ittestjar u sabiex jikkollegaw mas-sistema ċentrali f’konformità mal-iskeda mifthema.
Dutch[nl]
Als gevolg van de uiteenlopende mate van gereedheid van de lidstaten bestaat het risico dat in sommige lidstaten het nationale systeem niet op tijd klaar zal zijn om de testactiviteiten en de koppeling met het centrale systeem volgens het overeengekomen tijdschema uit te voeren.
Polish[pl]
W związku ze zróżnicowaniem stopnia przygotowań w państwach członkowskich istnieje ryzyko, że niektóre z nich nie będą w stanie przygotować systemów krajowych do przeprowadzenia testów i podłączenia do systemu centralnego zgodnie z przyjętym harmonogramem.
Portuguese[pt]
Devido aos diferentes graus de preparação dos Estados-Membros, corre-se o risco de os sistemas nacionais de alguns deles poderem não estar prontos para efectuar testes e para se conectarem ao sistema central respeitando o calendário previsto.
Romanian[ro]
Din cauza gradului diferit de pregătire a statelor membre, există riscul ca în anumite state membre sistemele naționale să nu fie pregătite să efectueze activitățile de testare și să se conecteze la sistemul central în conformitate cu calendarul stabilit.
Slovak[sk]
Z dôvodu rozdielov v postupe prípravných prác v jednotlivých členských štátoch hrozí, že národné systémy niektorých krajín nebudú pripravené na vykonanie skúšobných činností a na pripojenia do centrálneho systému v čase podľa dohodnutého harmonogramu.
Slovenian[sl]
Zaradi različne stopnje pripravljenosti med državami članicami obstaja tveganje, da nacionalni sistemi nekaterih držav članic ne bodo pripravljeni za izvedbo dejavnosti testiranja in za povezavo s centralnim sistemom v skladu z dogovorjenim časovnim načrtom.
Swedish[sv]
Eftersom medlemsstaterna kommit olika långt i sina förberedelser finns det risk för att vissa medlemsstater inte kommer att ha sina nationella system klara så att de kan genomföra testning och anslutning till det centrala systemet inom fastställd tid.