Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) THE Games Ltd, et handelsselskab under John Menzies Distribution Limited, som er et 100 % ejet datterselskab af John Menzies plc, blev i august 1995 udnævnt til uafhængig enedistributør for Det Forenede Kongerige og Irland, efter at NUK var holdt op som enedistributør (herefter "THE").
German[de]
(5) THE Games Ltd, ein Geschäftsbereich von John Menzies Distribution Limited, einer 100%igen Tochtergesellschaft von John Menzies plc, wurde im August 1995 als unabhängiger Alleinvertriebshändler für das Vereinigte Königreich und Irland eingesetzt, nachdem NUK diese Funktion nicht mehr ausübte (beide nachstehend "THE").
Greek[el]
(5) Η THE Games Ltd, εμπορικός κλάδος της John Menzies Distribution Limited, η οποία είναι πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της John Menzies plc, ορίστηκε τον Αύγουστο του 1995 ως ανεξάρτητος αποκλειστικός διανομέας στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία, όταν η ΝUK έπαυσε να ασκεί τη δραστηριότητα αυτή (στο εξής αναφέρονται μαζί ως "THE").
English[en]
(5) THE Games Ltd, a trading division of John Menzies Distribution Limited, which is a wholly-owned subsidiary of John Menzies plc, was appointed in August 1995 as independent exclusive distributor for the United Kingdom and Ireland, after NUK ceased performing this function (together referred to hereafter as THE).
Spanish[es]
(5) THE Games Ltd, una división comercial de John Menzies Distribution Limited, que es una filial al cien por cien de John Menzies plc, fue nombrada en agosto de 1995 distribuidor exclusivo independiente para el Reino Unido e Irlanda después de que NUK dejara de desempeñar esta función (denominadas conjuntamente en lo sucesivo, "THE").
Finnish[fi]
(5) THE Games Ltd on John Menzies Distribution Limitedin myyntidivisioona, ja John Menzies Distribution Limited on puolestaan John Menzies plc:n kokonaan omistama tytäryhtiö (jäljempänä yhteisesti "THE"). THE Games Ltd nimettiin elokuussa 1995 Nintendon riippumattomaksi yksinmyyjäksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa, kun NUK oli lakannut hoitamasta tätä tehtävää.
French[fr]
(5) THE Games Ltd, une division commerciale de John Menzies Distribution Limited, filiale à 100 % de John Menzies plc, est devenue en août 1995 le distributeur exclusif indépendant pour le Royaume-Uni et l'Irlande, après que NUK eut cessé d'exercer cette fonction (cette société est dénommée ci-après "THE").
Italian[it]
(5) THE Games Ltd (in appresso "THE"), una divisione commerciale di John Menzies Distribution Limited che è una società controllata interamente da John Menzies Plc, è stata nominata nell'agosto 1995 distributore esclusivo indipendente per il Regno Unito e l'Irlanda dopo che NUK aveva cessato di svolgere tale funzione (nel prosieguo tali imprese sono designate congiuntamente con il termine "THE".
Dutch[nl]
(5) THE Games Ltd, een commerciële afdeling van John Menzies Distribution Limited, dat een volledige dochteronderneming is van John Menzies plc, werd in augustus 1995 als onafhankelijke alleenverkoper voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland aangesteld, nadat NUK had opgehouden deze functie uit te oefenen (hierna tezamen "THE" genoemd).
Swedish[sv]
(5) THE Games Ltd, en handelsdivision hos John Menzies Distribution Limited, som är ett helägt dotterbolag till John Menzies plc, utsågs i augusti 1995 till fristående ensamåterförsäljare i Förenade kungariket och Irland sedan NUK slutat som återförsäljare (nedan kallat "THE").