Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لم يعمل أيّ إحساس لهم لإصدار تفويض بعد كل هذه السنوات.
Bulgarian[bg]
Нямаше смисъл да се издава заповед след всичките тези години.
Czech[cs]
Prostě to nedávalo smysl aby na mne vydali rozsudek smrti po všech těch letech.
Danish[da]
Det gav ikke mening at udstede en efterlysning efter så lang tid.
Greek[el]
Απλά δεν έβγαζε νόημα που εξέδωσαν, ένταλμα τώρα, μετά από όλα αυτά τα χρόνια.
English[en]
It didn't make any sense for them to issue a warrant after all these years.
Spanish[es]
No tenía sentido que me condenaran después de tantos años.
Finnish[fi]
Tappovaltakirjan antamisessa näin monien vuosien jälkeen ei ollut mitään järkeä.
French[fr]
Emettre ce mandat était anormal de leur part.
Croatian[hr]
Nije iamlo smisla da izdaju potjernicu nakon toliko godina.
Hungarian[hu]
Nem volt értelme, hogy körözést adjanak ki ennyi év után.
Indonesian[id]
tidak masuk akal bagi mereka untuk membuat surat perintahnya setelah sekian lama.
Dutch[nl]
Het sloeg nergens op dat ze na al die jaren nog een bevelschrift uitschreven
Polish[pl]
To nie miało żadnego sensu dla nich wydać nakaz po tych wszystkich latach.
Portuguese[pt]
Não fazia sentido, emitir um mandado depois de tantos anos.
Romanian[ro]
Nu avea nici o logică pentru ei să emită un mandat după atâtia ani.
Slovenian[sl]
Ne bi bilo smiselno, da bi izdali tiralico po toliko letih.
Serbian[sr]
nije iamlo smisla da izdaju poternicu nakon toliko godina.
Swedish[sv]
Det fanns ingen anledning att utfärda en dom efter alla dessa år.
Turkish[tr]
Onca seneden sonra arama kararı çıkartmaları mantıksızdı.
Chinese[zh]
它 没有 给 他们 任何 意义 发出 逮捕令 后 , 所有 的 这些 年 。