Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тестото после се покрива с разбитото яйце, към което са били добавени две щипки кимион на зърна, и се поръсва с едрата морска сол
Czech[cs]
Následně se povrch potře rozšlehaným vajíčkem, k němuž se přidají dvě špetky kmínu a špetka hrubé mořské soli
Danish[da]
Derefter pensles overfladen med pisket æg, hvortil der tilføjet en smule kommen, og der strøes derefter med groft havsalt
German[de]
Der Teig wird danach mit geschlagenem Ei, dem zwei Prisen Kümmel zugesetzt wurden, bestrichen und mit einer Prise grobkörnigen Salzes bestreut
Greek[el]
Στη συνέχεια αλείφεται με μίγμα από χτυπημένο αυγό στο οποίο έχουν προστεθεί δύο πρέζες σπόρων κύμινου και μία πρέζα χονδρό θαλασσινό αλάτι
English[en]
The dough is then coated with beaten egg to which a pinch of caraway has been added and sprinkled with coarse sea salt
Spanish[es]
A continuación, se recubre la masa con huevo batido, al que se ha añadido un pellizco de comino, y se espolvorea con sal gorda marina
Estonian[et]
Seejärel määritakse taina pind munaga, kuhu on segatud näputäis köömneid, ning riputatakse peale näputäis jämedat meresoola
Finnish[fi]
Sen jälkeen taikina voidellaan munalla, johon on sekoitettu hyppysellinen kuminaa, ja pinnalle sirotellaan karkeaa merisuolaa
French[fr]
Badigeonner ensuite la pâte avec l'œuf battu auquel auront été ajoutées deux pincées de graines de cumin et une pincée de gros sel de mer
Hungarian[hu]
Ezután a tésztát felvert tojással bekenik, a tojásba két csipetnyi köménymagot tesznek, majd megszórják durva szemű tengeri sóval
Italian[it]
Spennellare quindi l'impasto con uovo battuto a cui saranno state precedentemente aggiunte due prese di cumino ed una di sale marino grosso
Lithuanian[lt]
Po to ji aptepama plaktu kiaušiniu su žiupsneliu kmynų ir apibarstoma rupia jūros druska
Latvian[lv]
Tad plāceni pārziež ar sakultu olu, kam pievienota šķipsna ķimeņu, un pārkaisa ar rupju jūras sāli
Maltese[mt]
L-għaġina imbagħad tinkesa b′bajda mħabbta li magħha tkun żdieded niskata karwi u jitraxxilha l-melħ oħxon fil-wiċċ
Dutch[nl]
Vervolgens wordt het deeg bestreken met het geklopte ei waaraan een snuifje komijnzaad is toegevoegd en wordt het grof zeezout over het geheel gestrooid
Polish[pl]
Następnie posmarować ubitym białkiem wymieszanym ze szczyptą kminku i posypać grubą solą morską
Portuguese[pt]
Seguidamente, é pincelada com ovo batido a que se adicionou uma pitada de cominhos e sal marinho grosso
Romanian[ro]
Apoi se unge cu oul bătut, amestecat în prealabil cu un vârf de linguriță de chimen, și se presară sarea de mare grunjoasă
Slovak[sk]
Cesto sa následne potrie rozhabarkovaným vajcom, ku ktorému sa pridaná štipka rasce, a posype sa hrubozrnnou morskou soľou
Slovenian[sl]
Testo se nato premaže s stepenim jajcem, v katerega se doda dva ščepca zrn kumine, in se posuje s ščepcem debelo zrnate morske soli
Swedish[sv]
Den penslas sedan med vispat ägg och beströs med två nypor kumminfrön och med en nypa grovt havssalt