Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن آخر نغمات موسيقى " أغنية السعادة " ستفجِّر القنبلة!
Bosnian[bs]
Slušajte, mislim da će poslednji tonovi " Ode radosti " aktivirati bombu!
Czech[cs]
Poslouchejte, myslím, že poslední noty ódy odpálí tu bombu.
English[en]
Listen, I think the final notes of the " Ode to Joy " trigger the bomb!
Spanish[es]
! ¡ Creo que las últimas notas del " Himno a la alegría " detonarán la bomba!
Estonian[et]
Ma arvan, et Ood rõõmule viimased noodid lõhkavad pommi.
Persian[fa]
گوش کن ، فکر کنم آخرين نت هاي آهنگ " غزل شاد " بمب رو فعال ميکنه!
Finnish[fi]
Luulen, että viimeinen nuotti teoksesta Oodi ilolle laukaisee pommin.
French[fr]
Écoutez, je crois que ce sont les notes finales de l'hymne à la joie qui vont déclencher la bombe.
Hebrew[he]
תקשיב, אני חושב שהתווים האחרונים של " אודה לאושר " מפעילים את הפצצה.
Croatian[hr]
Mislim da posljednje note " Ode radosti " pokreću bombu!
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy az Örömóda záró akkordja oldja ki a bombát!
Indonesian[id]
Dengar, saya pikir not terakhir " Ode to Joy " memicu bomnya!
Italian[it]
S + enta, secondo me le note finali dell'" lnno alla Gioia " innescano la bomba!
Macedonian[mk]
Мислам дека последните ноти од " Ода на радоста " се детонатор за бомбата!
Dutch[nl]
Perfect, ik denk dat de laatste noten van de Ode to Joy de bom activeren.
Polish[pl]
Ostatnie takty " Ody do radości " uruchomią bombę.
Portuguese[pt]
Acho que as últimas notas de Ode à Alegria detonam a bomba.
Romanian[ro]
Cred că notele de final din " Oda Bucuriei " declanşează bomba!
Russian[ru]
Послушайте, я подумал, что последние ноты " Оды к радости " активируют бомбу!
Slovak[sk]
Počúvaj, ja si myslím, že záverečné poznámky z " Ódy na radosť " spustí bomba!
Slovenian[sl]
Mislim, da zadnje note Ode radosti sprožijo bombo.
Albanian[sq]
Dëgjo, mendoj se bomba aktivizohet me notat e fundit të " Odes për kënaqësinë!
Serbian[sr]
Slušajte, mislim da su poslednje note " Ode Radosti " okidač za bombu!
Swedish[sv]
Jag tror att de sista noterna i " Ode to Joy " utlöser bomben!
Turkish[tr]
Dinle, sanırım " Neşeye Ağıt " ın son notaları bombayı tetikleyecek!
Vietnamese[vi]
Nghe này, tôi nghĩ câu cuối của vở " Ode To Joy " sẽ kích hoạt quả bom.
Chinese[zh]
听 着 , 我 觉得 " 欢乐颂 " 最后 的 音符 会 引爆 炸弹 !