Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sardinie je „region hospodářského rozvoje“ ve smyslu pokynů Komise k regionální podpoře na období 2007 – 2013 (1).
Danish[da]
Sardinien er en »økonomisk udviklingsregion« som anført i Kommissionens retningslinjer for regionalstøtte for 2007-2013 (1).
German[de]
Sardinien ist eine „wirtschaftliche Entwicklungsregion“ im Sinne der Leitlinien der Kommission für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013 (1).
Greek[el]
Η Σαρδηνία αποτελεί «περιφέρεια οικονομικής ανάπτυξης» για τους σκοπούς των «Κατευθυντήριων γραμμών της Επιτροπής για τις εθνικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα της περιόδου 2007-2013» (1).
English[en]
Sardinia is an ‘economic development region’ for the purpose of the Commission's Guidelines on national regional aid for 2007-2013 (1).
Spanish[es]
Cerdeña es una «región en desarrollo económico» a los efectos de las directrices de la Comisión relativas a las ayudas estatales de finalidad regional para 2007-2013 (1).
Estonian[et]
Komisjoni regionaalabi suunised aastateks 2007–2013 (1) määratlevad Sardiinia “majandusarengu piirkonnana”.
Finnish[fi]
Sardinia on alueellisia valtiontukia koskevissa komission suuntaviivoissa vuosille 2007—2013 tarkoitettu talouskehitysalue (1).
French[fr]
La Sardaigne est une «région en développement économique» aux fins des lignes directrices de la Commission concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013 (1).
Hungarian[hu]
Szardíniát „gazdaságilag fejlődő régiónak” kell tekinteni a Bizottság 2007–2013 (1) közötti időszakra vonatkozó, a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatásainak alkalmazásában.
Italian[it]
La Sardegna è «una regione in sviluppo economico» ai fini degli orientamenti della Commissione sugli aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 (1).
Lithuanian[lt]
Komisijos Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairėse 2007 — 2013 m. Sardinija laikoma „ekonominės plėtros regionu“ (1).
Latvian[lv]
Sardīnija ir “ekonomiskās attīstības reģions” Komisijas valstu reģionālā atbalsta pamatnostādnēs 2007.-2013. gadam (1).
Dutch[nl]
Sardinië de is een „economisch ontwikkelingsgebied” in de zin van de Richtsnoeren van de Commissie inzake regionale steunmaatregelen voor 2007-2010 (1).
Polish[pl]
W rozumieniu Wytycznych Komisji w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007-2013 (1) Sardynia stanowi „region rozwoju gospodarczego”.
Portuguese[pt]
A Sardenha é uma «região em desenvolvimento económico» para efeitos das Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional para o período 2007-2013 (1).
Slovak[sk]
Sardínia je na účely usmernení Komisie pre národnú regionálnu pomoc na obdobie rokov 2007 – 2013 (1)„regiónom ekonomického rozvoja“.
Slovenian[sl]
Sardinija je v smernicah Komisije o državni regionalni pomoči opredeljena kot „regija v gospodarskem razvoju“ za obdobje 2007–2013 (1).
Swedish[sv]
Sardinien är en ”utvecklingsregion” i den mening som avses i kommissionens riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (1).