Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
Nepali officials have justified their increasingly restrictive policies toward Tibetan refugees by citing “geopolitical sensitivities,” Nepal’s official adherence to the “one-China principle,” and what they present as the related duty of not allowing “Nepali soil to be used for anti-China activities.”
French[fr]
Des agents népalais ont justifié leurs politiques de plus en plus restrictives à l’égard des réfugiés tibétains en invoquant des « sensibilités géopolitiques », le respect officiel du principe de l’« unicité de la Chine » par le Népal et ce qu’ils présentent comme un devoir connexe consistant à proscrire « l’utilisation du sol népalais pour des activités anti-chinoises ».
Nepali[ne]
तिब्बती शरणार्थीहरूप्रति आफ्नो कठोर हुँदै गएको नीतिको औचित्य स्पष्ट पार्न नेपाली अधिकारीहरूले "भू-राजनीतिक संवेदनशीलता" तथा "एक-चीन नीति" प्रतिको नेपाली प्रतिबद्धता तथा "नेपाली भूमिलाई चीन विरोधी गतिविधिका लागि प्रयोग" हुन नदिने आफ्नो कर्तव्यको कुरा गर्ने गरेका छन्।
Chinese[zh]
尼泊尔官员为了合理化他们对西藏难民日益严苛的限制政策,提出“地缘政治敏感性(geopolitical sensitivities)”,以及尼泊尔官方坚持“一个中国原则”,进而不能容许“在尼泊尔境内进行反中(anti-China)活动”。