Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(35) ЕИСК призовава за ориентирана към бъдещето стратегия за устойчиво развитие, включена в цикъл за устойчиво развитие и базирана на допълнителни социални, икономически и екологични показатели и цели.
Czech[cs]
EHSV vyzývá k přijetí progresivní strategie pro udržitelný rozvoj začleněné do cyklu udržitelného rozvoje, a to na základě doplňujících se sociálních, hospodářských a environmentálních ukazatelů a cílů.
Danish[da]
EØSU opfordrer til en fremadrettet strategi for bæredygtig udvikling indlejret i en cyklus for bæredygtig udvikling baseret på supplerende sociale, økonomiske og miljømæssige indikatorer og mål.
German[de]
Der EWSA fordert eine zukunftsorientierte Strategie für nachhaltige Entwicklung, die in einen Kreislauf der nachhaltigen Entwicklung eingebettet ist und auf ergänzenden sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Indikatoren und Zielen beruht.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ απευθύνει έκκληση για μια μελλοντοστρεφή στρατηγική βιώσιμης ανάπτυξης που θα ενσωματώνεται σε έναν κύκλο βιώσιμης ανάπτυξης, με βάση συμπληρωματικούς κοινωνικούς, οικονομικούς και περιβαλλοντικούς δείκτες και στόχους.
English[en]
The EESC calls for a forward-looking sustainable development strategy embedded in a Sustainable Development Cycle, based on complementary social, economic and environmental indicators and targets.
Spanish[es]
El CESE exige una estrategia de desarrollo sostenible con visión de futuro enmarcada en un ciclo de desarrollo sostenible, basado en indicadores y objetivos sociales, económicos y medioambientales complementarios.
Estonian[et]
Komitee nõuab kestliku arengu tulevikku vaatavat strateegiat, mis on paigutatud kestliku arengu tsüklisse, mis põhineb vastastikku täiendavatel sotsiaalsetel, majanduslikel ja keskkonnanäitajatel ja -eesmärkidel.
Finnish[fi]
(35) ETSK kehottaa laatimaan tulevaisuuteen suuntautuvan kestävän kehityksen strategian, joka pohjautuu kestävän kehityksen sykliin ja jossa asetetaan täydentäviä sosiaalisia, taloudellisia ja ympäristöön liittyviä indikaattoreita ja -tavoitteita.
French[fr]
Le CESE réclame une stratégie prospective de développement durable intégrée dans un cycle de développement durable et fondée sur des indicateurs et des objectifs complémentaires de nature sociale, économique et environnementale.
Croatian[hr]
(35) EGSO poziva na usvajanje strategije održivog razvoja usmjerene na budućnost koja bi bila integrirana u ciklus održivog razvoja na temelju komplementarnih socijalnih, gospodarskih i okolišnih pokazatelja i konkretnih ciljeva.
Hungarian[hu]
Az EGSZB szorgalmazza, hogy egy előretekintő fenntartható fejlődési stratégiát építsenek be a fenntartható fejlődési ciklusba, amely egymást kiegészítő társadalmi, gazdasági és környezeti mutatókon és célokon alapul.
Italian[it]
Il CESE sollecita una strategia di sviluppo sostenibile lungimirante radicata in un ciclo di sviluppo sostenibile, basato su indicatori e obiettivi sociali, economici e ambientali complementari.
Lithuanian[lt]
EESRK ragina parengti į ateitį orientuotą darnaus vystymosi strategiją, kuri būtų įtraukta į darnaus vystymosi ciklą, pagrįstą papildomais socialiniais, ekonominiais ir aplinkos rodikliais ir tikslais.
Latvian[lv]
EESK aicina izstrādāt uz nākotni vērstu ilgtspējīgas attīstības stratēģiju, kas būtu iekļauta ilgtspējīgas attīstības ciklā un balstītos uz papildu sociālajiem, ekonomiskajiem un vides rādītājiem un mērķiem.
Maltese[mt]
Il-KESE jitlob strateġija ta’ żvilupp sostenibbli li tħares ’il quddiem inkorporata f’Ċiklu ta’ Żvilupp Sostenibbli, ibbażata fuq indikaturi u miri soċjali, ekonomiċi u ambjentali komplementari.
Dutch[nl]
Het EESC pleit voor een toekomstgerichte strategie voor duurzame ontwikkeling, ingebed in een duurzame ontwikkelingscyclus, op basis van aanvullende sociale, economische en milieu-indicatoren en doelstellingen.
Polish[pl]
EKES wzywa do opracowania przyszłościowej strategii na rzecz zrównoważonego rozwoju w ramach cyklu zrównoważonego rozwoju i w oparciu o uzupełniające się wskaźniki i cele społeczne, gospodarcze i środowiskowe.
Portuguese[pt]
O CESE apela para uma estratégia de desenvolvimento sustentável orientada para o futuro, inserida num ciclo de desenvolvimento sustentável, que tenha por base indicadores e metas sociais, económicos e ambientais complementares.
Romanian[ro]
CESE solicită adoptarea unei strategii de dezvoltare durabilă orientate către viitor, care să fie integrată într-un ciclu de dezvoltare durabilă, pe baza unor indicatori și ținte complementare, de natură socială, economică și ecologică.
Slovak[sk]
EHSV žiada, aby sa stratégia trvalo udržateľného rozvoja zameraná na budúcnosť zakotvila do cyklu trvalo udržateľného rozvoja založeného na doplnkových sociálnych, hospodárskych a environmentálnych ukazovateľoch a cieľoch.
Slovenian[sl]
EESO poziva, naj se v prihodnost usmerjena strategija trajnostnega razvoja na podlagi dopolnilnih socialnih, gospodarskih in okoljskih kazalnikov ter ciljev vključi v cikel trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
EESK efterlyser en framåtblickande strategi för hållbar utveckling som ingår i en cykel för hållbar utveckling och bygger på kompletterande sociala, ekonomiska och miljörelaterade indikatorer och mål.