Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل البدء بمطاردة تلك الفتاة
Bulgarian[bg]
Трябваше да помисли за това, преди да тръгне след това момиче.
Czech[cs]
To si mňe uvědomit, ne začal prohánět tu slečinku.
English[en]
He should've thought of that before he started chasing that girl.
Spanish[es]
Debió haber pensado en eso antes de empezar a perseguir a esa chica.
Estonian[et]
Sellest oleks ta pidanud enne selle tüdruku tagaajamist mõtlema.
French[fr]
Il aurait dû y penser avant de draguer cette fille.
Croatian[hr]
Trebao je misliti na to prije nego je počeo ganjati onu curu.
Hungarian[hu]
Erre akkor kellett volna gondolnia, amikor koslatni kezdett a hölgyike után.
Macedonian[mk]
Требаше да размисли за тоа, пред да тргне по оваа девојка.
Polish[pl]
Mógł o tym pomyśleć, zanim zaczął ganiać za panienką.
Portuguese[pt]
Ele deveria ter pensado nisso antes de começar a perseguir aquela garota.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să se gândească la asta înainte să se ţină după fata aia.
Russian[ru]
Об этом ему надо было думать до того, как начал ухлестывать за той молодкой.
Serbian[sr]
Trebao je misliti na to prije nego je počeo ganjati onu curu.
Turkish[tr]
O kızın peşinden koşmaya başlamadan önce bunu düşünmeliydi.