Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy is ook baie keer in hegtenis geneem, verhoor en in die tronk gesit.
Amharic[am]
እርሷም ብትሆን ብዙ ጊዜ ተይዛ ለምርመራ ቀርባለች እንዲሁም ታስራለች።
Arabic[ar]
فقد اعتُقلَت هي ايضا، حوكمَت، وسُجنَت مرارا.
Central Bikol[bcl]
Sia man inarestar, binista, asin ibinilanggo nin dakol na beses.
Bemba[bem]
Na o wine aliiketwe, ukulubulwishiwa, no kukakwa imiku ingi.
Bulgarian[bg]
Тя също беше арестувана, съдена и затваряна много пъти.
Bislama[bi]
Hem i stanap strong tru long plante traem long bilif.
Bangla[bn]
তাকেও গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল আর অনেকবার জেলে দেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Siya usab gidakop, gitaral sa hukmanan, ug gibilanggo sa daghang higayon.
Czech[cs]
I ona byla mnohokrát zatčena, souzena a uvězněna.
Danish[da]
Hun blev også arresteret, stillet for retten og fængslet mange gange.
German[de]
Auch sie wurde festgenommen, vor Gericht gebracht und häufig ins Gefängnis gesperrt.
Ewe[ee]
Wolé eya hã, drɔ̃ ʋɔnui, eye wodee mɔ zi geɖe.
Efik[efi]
Ẹma ẹmụm enye n̄ko, ẹkpe ikpe ẹnọ, ẹnyụn̄ ẹkọbi ediwak ini.
Greek[el]
Υπέστη και αυτή συλλήψεις, δικαστήρια και φυλακίσεις πολλές φορές.
English[en]
She too was arrested, tried, and imprisoned many times.
Estonian[et]
Ka teda arreteeriti, kiusati ja vangistati palju kordi.
Finnish[fi]
Hänkin oli ollut pidätettynä, kuulusteltavana ja vangittuna monta kertaa.
French[fr]
Elle aussi a été arrêtée, jugée et emprisonnée à maintes reprises.
Ga[gaa]
Lɛ hu amɔ lɛ ni aye esane, ni awo lɛ tsuŋ shii abɔ.
Hebrew[he]
גם היא פעמים רבות נעצרה, הועמדה לדין ונאסרה.
Hindi[hi]
उसे भी बहुत बार गिरफ्तार किया गया, पूछताछ की गई, और कैद किया गया।
Hiligaynon[hil]
Sia man gindakop, ginbista, kag ginbilanggo sing madamong beses.
Croatian[hr]
I ona je mnogo puta bila hapšena, izvođena pred sud i zatvarana.
Hungarian[hu]
Őt is letartóztatták, bíróság elé állították, és sokszor be is börtönözték.
Western Armenian[hyw]
Ան ալ շատ անգամ ձերբակալուեցաւ, դատերու քաշուեցաւ եւ բանտարկուեցաւ։
Indonesian[id]
Ia pun berulang-kali ditangkap, diadili, dan dipenjarakan.
Iloko[ilo]
Namin-adu met a naaresto, naisaklang, ken naibalud.
Italian[it]
Anche lei fu arrestata, processata e imprigionata molte volte.
Japanese[ja]
妻もやはり逮捕され,裁判にかけられ,何度も投獄されました。
Georgian[ka]
მასაც ხშირად აკავებდნენ, დაკითხვას უწყობდნენ და აპატიმრებდნენ.
Korean[ko]
아내 역시 체포되어 재판을 받고 투옥된 일이 여러 번 있었습니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi, ye mpe bakangaki ye, basambisaki ye, mpe batyaki ye na bolɔkɔ.
Lithuanian[lt]
Ji ne kartą buvo suimta, nuteista ir įkalinta.
Latvian[lv]
Arī viņa vairākas reizes tika apcietināta, tiesāta un turēta ieslodzījumā.
Malagasy[mg]
Nosamborina sy notsaraina ary naiditra am-ponja imbetsaka koa izy.
Macedonian[mk]
И таа беше многупати апсена, осудувана и затворана.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, അവളുടെ ആരോഗ്യസ്ഥിതി വഷളാകാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
तिलाही पुष्कळ वेळा अटक करण्यात आली, तिची चौकशी करण्यात आली व कैदखान्यात डांबण्यात आलं.
Maltese[mt]
Hi wkoll ġiet arrestata, mgħoddija ġuri, u mitfugħa l- ħabs kemm-il darba.
Norwegian[nb]
Hun ble også arrestert, stilt for retten og fengslet mange ganger.
Nepali[ne]
तिनी पनि थुप्रैपल्ट पक्राउमा परिन्, दुःखकष्ट सहिन् अनि झ्यालखानामा परिन्।
Dutch[nl]
Zij werd eveneens vele malen gearresteerd, berecht en gevangengezet.
Northern Sotho[nso]
Le yena ka mo go swanago o ile a swarwa, a lekwa gomme a golegwa ka makga a mantši.
Nyanja[ny]
Nayenso anamangidwapo, kuzengedwa mlandu, ndi kuponyedwa m’ndende nthaŵi zambiri.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਕਈ ਵਾਰ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਉਸ ਵਿਰੁੱਧ ਕਈ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵੀ ਚੱਲੇ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਵੀ ਗਈ।
Papiamento[pap]
Hopi bes nan a arestá e tambe, hib’é dilanti corte i cer’é.
Polish[pl]
Ją też wielokrotnie aresztowano, sądzono i przetrzymywano w więzieniu.
Portuguese[pt]
Ela também foi presa, julgada e encarcerada muitas vezes.
Romanian[ro]
Şi ea a fost arestată, judecată şi condamnată de multe ori.
Kinyarwanda[rw]
Na we yagiye afatwa, akajyanwa mu nkiko, kandi yafunzwe incuro nyinshi.
Slovak[sk]
Aj ona bola mnoho ráz zatknutá, súdená a uväznená.
Slovenian[sl]
Tudi njo so velikokrat aretirali, zasliševali in zaprli.
Samoan[sm]
Sa puʻea foi o ia, suʻesuʻeina, ma faafalepuipuiina i le tele o taimi.
Shona[sn]
Iyewo akasungwa, akatongwa, uye akaiswa mujeri kakawanda.
Albanian[sq]
Edhe atë e arrestuan, e nxorën para gjyqit dhe e burgosën shumë herë.
Serbian[sr]
I nju su više puta hapsili, osuđivali i zatvarali.
Sranan Tongo[srn]
En tu den ben teki go sroto, ben tyari en go na fesi krutu, èn ben seni en go na strafu-oso furu leisi.
Southern Sotho[st]
Le eena o ile a tšoaroa, a ahloloa le ho koalloa chankaneng ka makhetlo a mangata.
Swedish[sv]
Även hon blev arresterad och dömd och fick sitta i fängelse åtskilliga gånger.
Swahili[sw]
Yeye pia alikamatwa, akapelekwa mahakamani, na kufungwa mara nyingi.
Tamil[ta]
அதன்பின் அவள் உடல்நலம் சீர்குலைய ஆரம்பித்தது.
Telugu[te]
ఆమె కూడా ఎన్నోసార్లు అరెస్టు చేయబడి, విచారణ చేయబడి, చెరసాలలో వేయబడింది.
Thai[th]
เธอ ก็ เช่น กัน เคย ถูก จับ, ถูก พิจารณา คดี, และ ถูก จํา คุก หลาย ครั้ง.
Tagalog[tl]
Siya rin ay inaresto, nilitis, at ikinulong nang maraming ulit.
Tswana[tn]
Le ene o kile a tshwarwa, a sekisiwa a bo a tsenngwa mo kgolegelong ka makgetlo a mantsi.
Tongan[to]
Na‘e puke mo ia foki, ‘o fakamāu‘i, pea tuku pōpula ‘i he ngaahi taimi lahi.
Tok Pisin[tpi]
Em tu, ol polis i bin holim em, na ol i kotim em, na em i kalabus planti taim.
Turkish[tr]
O da birçok kez denenip tutuklandı ve hapsedildi.
Tsonga[ts]
Na yena u khomiwile, a tengisiwa ni ku khotsiwa minkarhi yo tala.
Twi[tw]
Ɔno nso, wɔkyeree no, dii n’asɛm, de no too afiase mpɛn pii.
Tahitian[ty]
Ua haru-atoa-hia oia, ua tamatahia, e ua tapeahia i roto i te fare tapearaa e rave rahi taime.
Ukrainian[uk]
Її теж багато разів арештовували, судили й ув’язнювали.
Vietnamese[vi]
Nàng cũng đã bị bắt, bị xét xử và bị tống giam nhiều lần.
Wallisian[wls]
Neʼe toe puke mo ia, ʼo fakamāuʼi, pea neʼe tuʼa lahi tona pilisoniʼi.
Xhosa[xh]
Naye wabanjwa, wasiwa ematyaleni, waza wavalelwa entolongweni amaxesha amaninzi.
Yoruba[yo]
Wọ́n mú òun náà, wọ́n wọ́ ọ lọ sílé ẹjọ́, wọ́n sì fi í sẹ́wọ̀n lọ́pọ̀ ìgbà.
Zulu[zu]
Naye waboshwa, waquliswa amacala futhi wagqunywa ejele izikhathi eziningi.