Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кърпи, бельо за баня, тоалетни кърпи, плажни кърпи, покривки, плат за дрехи, обувки и шапки, спални чували, ковертюра за легло, пътно одеяло, одеяло за крака, пухени покривки за крака, пелени, чаршафи, пухени завивки, опаковка за матрак, хасе, флагчета, тоалетни ръкавици, калъфки за възглавници, калъфки за възглавнички, спално бельо, ленени изделия за бита, покривки, джобни носни кърпички, наметала
Czech[cs]
Koupelnové textilie, ručníky, plážové osušky, ubrousky na stůl, tkaniny pro oděvy, obuv a kloboučnické zboží, spací pytle, ložní přikrývky, cestovní přikrývky, prošívané přikrývky, přehozy na postele, vlaky, prostěradla, prachové prošívané přikrývky, povlaky na matrace, plátno (kalikon), vlaječky, rukavice na umývání, ozdobné povlaky na polštáře, ochranné povlaky na polštáře, ložní prádlo, prádlo pro domácnost, stolní prádlo, kapesníky do kapsy, pléd
Danish[da]
Badelinned, håndklæder, badehåndklæder, bordservietter, tekstilstoffer til fremstilling af beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, soveposer, sengetæpper, rejsetæpper, fodvarmere, quiltede tæpper, flag, lagener, dyner, madrasbetræk, kaliko, faner, vaskeklude, hovedpudebetræk, pudebetræk, sengelinned, husholdningslinned, bordlinned, lommetørklæder, køretæpper
German[de]
Badewäsche, Handtücher, Strandtücher, Servietten, Webstoffe für Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Schlafsäcke, Bettdecken, Reisedecken, Tagesdecken für Betten, Steppdecken, Fahnen, Laken, Federbettdecken, Matratzenüberzüge, Kattun, Wimpel, Waschhandschuhe und -lappen, Kissenbezüge, Sofakissenbezüge, Bettwäsche, Haushaltswäsche, Tischwäsche, Taschentücher, Plaids
Greek[el]
Λευκά είδη μπάνιου, πετσέτες μπάνιου, πετσέτες για την παραλία, πετσέτες φαγητού, υφάσματα ενδυμάτων, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, υπνόσακοι, κλινοσκεπάσματα, κουβέρτες ταξιδίου, καλύμματα για τα πόδια, καπιτονέ παπλώματα, σημαίες, σεντόνια, πουπουλένια παπλώματα, καλύμματα στρωμάτων, πανό, σημαιάκια, γάντια μπάνιου, μαξιλαροθήκες, μαξιλαροθήκες για μαξιλάρια ύπνου, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη οικιακής χρήσης, λευκά είδη για το τραπέζι, χαρτομάντιλα τσέπης, ριχτάρια ταξιδίου
English[en]
Bath linen, towels, beach towels, table napkins, clothing fabrics, footwear and articles of headgear, sleeping bags, bed blankets, travelling rugs, coverlets, bedspreads, flags, sheets, eiderdowns, matress covers, calico, penants, wash mitts, pillow cases, cushion covers, bed linen, household linen, table linen, pocket handkerchiefs, lap robes
Spanish[es]
Ropa de baño, toallas de tocador, toallas de playa, servilletas de mesa, telas para vestidos, calzados y artículos de sombrerería, sacos de dormir, mantas de cama, mantas de viaje, cubre-piés, colchas, banderas, sábanas, edredones, fundas de colchones, calicó, banderines, guantes de baño, fundas de almohada, fundas de cojín, ropa de cama, ropa de casa, mantelerías de mesa, pañuelos de bolsillo, mantas de viaje
Estonian[et]
Vannipesu, käteratid, rannalinad, salvrätikud, kangad (rõivastele), jalatsid ja peakatted, magamiskotid, vooditekid, reisitekid, voodivaibad, tekid, lipud, linad, udusuletekid, madratsikatted, kalingur, vimplid, pesemiskindad, padjakatted, katted (sohvapatjade), voodipesu, kodutekstiil, lauapesu, taskurätikud, pleedid
Finnish[fi]
Kylpyhuonetekstiilit, kylpypyyhkeet, rantapyyhkeet, lautasliinat, vaatekankaat, jalkineet ja päähineet, makuupussit, täkit, sängynpeitot, matkapeitteet, jalkapeitteet, päiväpeitot, liput, lakanat, untuvatäkit, patjanpäälliset, julistenauhat, viirit, pesukintaat, tyynynpäälliset, tyynyliinat, vuodevaatteet, kodintekstiilit, pöytätekstiilit, taskunenäliinat, matkahuovat
French[fr]
Linge de bain, serviette de toilette, serviette de plage, serviette de table, tissu pour vêtements, chaussures et articles de chapellerie, sac de couchage, couverture de lit, couverture de voyage, couvre-pieds, dessus de lit, drapeau, drap, édredon, enveloppe de matelas, calicot, fanion, gant de toilette, housse d'oreiller, housse de coussin, linge de lit, linge de maison, linge de table, mouchoir de poche, plaid
Hungarian[hu]
Fürdőlepedő, törülközők, strandtörülközők, asztali szalvéta, ruhaszövet, lábbelik és fejre való viselet, hálózsákok, ágytakarók, plédek, lábtakarók, ágyfedők, zászlók, lepedők, pehelypaplanok, matrachuzatok, kalikó (ruhaanyag), kis zászlók, mosdókesztyűk, fejpárnahuzatok, párnahuzatok, ágynemű, háztartási vászonnemű, asztali vászonnemű, zsebkendő, pléd
Italian[it]
Biancheria da bagno, asciugamani, asciugamani da spiaggia, tovaglioli, stoffe per indumenti, calzature e articoli di cappelleria, sacchi lenzuolo, coperte da letto, coperte da viaggio, copripiedi, trapunte, bandiere, lenzuola, piumini, fodere per materassi, calicô, gagliardetti, guanti da bagno, fodere per guanciali, fodere per cuscini, biancheria da letto, biancheria per la casa, biancheria da tavola, fazzoletti da tasca, coperte per le ginocchia
Lithuanian[lt]
Pirties baltiniai, rankšluosčiai, paplūdimio rankšluosčiai, stalo servetėlės, drabužių audiniai, apavas ir galvos apdangalai, miegamieji maišai, lovos užtiesalai, kelioniniai užklotai, dygsniuotos antklodės, lovatiesės, paklodės, pūkinės antklodės, čiužinių užvalkalai, kartūnas, gairės, skalbimo pirštinės, pagalvių užtiesalai, pagalvėlių užvalkaliukai, lovos baltiniai, buitiniai baltiniai, staltiesės, kišeninės nosinaitės, pledai
Latvian[lv]
Tekstilizstrādājumi vannai, dvieļi, pludmales dvieļi, galdauti, tekstilmateriāli apģērbam, apavi un galvassegas, guļammaisi, gultas segas, ceļojumu segas, vatētās segas, gultu pārklāji, palagi, konverti, dūnu segas, matraču pārklāji, transparenti, vimpeļi, izstrādājumi no flaneļa, spilvenu imitācija, spilvendrānas, gultasveļa, mājsaimniecības audumi, galda klāšanas izstrādājumi, kabatas lakatiņi, pledi
Maltese[mt]
Bjankerija tal-banju, xugamani, xugamani tal-baħar, tvalji, tessut għal ħwejjeġ, xedd is-saqajn u oġġetti ta' xedd ir-ras, xkora nfurrata biex wieħed jorqod fiha, għata tas-sodda, għata tal-vjaġġ, kutri għal fuq is-saqajn, gverti, bnadar, drappijiet, kutri tar-rix, kavers tas-saqqijiet, kaliko, pinnuri, ingwanti tat-twaletta, investi, kavers tal-kuxxini, bjankerija tas-sodda, bjankerija tad-dar, bjankerija tal-mejda, maktur tal-but, drapp iċċangjat
Dutch[nl]
Badlinnen, toiletdoeken, strandhanddoeken, tafelservetten, textiel voor kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, slaapzakken, dekens, reisdekens, dekbedden, bedspreien, vlaggen, lakens, donsbedden, matrasbeschermers, calicot, vaantjes, washandjes, kussenslopen, bedlinnen, huishoudlinnen, tafellinnen, zakdoeken, plaids
Polish[pl]
Bielizna kąpielowa, ręczniki, ręczniki plażowe, serwetki stołowe, tkaniny na odzież, obuwie i nakrycia głowy, śpiwory, kapy na łóżka, koce podróżne, kołderki na nogi, narzuty na łóżko, flagi, prześcieradła, pierzyny, pokrowce na materace, kaliko, chorągiewki, rękawice toaletowe, poszewki na poduszki, pokrowce na poduszki, bielizna pościelowa, bielizna domowa, bielizna stołowa, chusteczki kieszonkowe, pledy
Portuguese[pt]
Roupa de banho, toalhas de casa de banho, toalhasde praia, guardanapos de mesa, tecidos para vestuário, calçado e artigos de chapelaria, sacos de dormir, cobertores de cama, cobertores de viagem, mantas, colchas de cama, bandeiras, lençóis, edredões, resguardos de colchões, pano-patente, bandeirolas, luvas de banho, fronhas de almofadas de cama, fronhas de almofadas, roupa de cama, roupa de casa, roupa de mesa, lenços de bolso, mantas
Romanian[ro]
Lenjerie de baie, prosoape de toaleta, prosoape de plaja, prosoape de masa, tesaturi pentru imbracaminte, articole de incaltaminte si care servesc la acoperirea capului, saci de dormit, cuverturi de pat, cuverturi de voiaj, paturi pentru picioare, cuvertura de pat, drapel, cearsaf, pilote, cearsafuri de saltele, stamba, fanion, manusi de toaleta, huse de perne, huse de perne, lenjerie de pat, lenjerie de casa, lenjerie de masa, batista de buzunar, pled
Slovak[sk]
Kúpeľová bielizeň, uteráky, plážové osušky, obrúsky, odevné textílie, obuv a pokrývky hlavy, spacie vaky, posteľné prikrývky, cestovné prikrývky, pokrývky na posteľ, posteľné pokrývky, zástavy, plachty, páperové prikrývky, obliečky na matrace, kaliko, vlajočky, umývacie rukavice, oblieččky na podušky, obliečky na vankúše, posteľná bielizeň, bielizeň pre domácnosť, stolová bielizeň, vreckovky, plédy
Slovenian[sl]
Kopalno perilo, brisača, brisača za plažo, namizni prtiček, tkanina za oblačila, obutev, pokrivala, spalna vreča, pregrinjalo za posteljo, potovalna odeja, pernica, pregrinjalo za posteljo, zastava, rjuha, pernica za noge, prevleka za žimnico, transparent, zastavica, toaletna rokavica, prevleka za vzglavnik, prevleka za blazino, posteljno perilo, perilo za gospodinjstvo, namizno perilo, žepni robec, potovalna odeja
Swedish[sv]
Badlinne, toaletthandduk, strandhandduk, bordsservett, klädtyg, fotbeklädnader och huvudbonader, sovsäck, sängfilt, respläd, sängtäcke, flagga, lakan, dunbolster, madrassöverdrag, kalikå, vimpel, tvättvante, örngott, kuddöverdrag, sängkläder, hushållslinne, bordslinne, näsduk, knäfilt