Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На маската ми ще е й разбият зъбите.
Czech[cs]
A bude mít brzy vymlácené zuby.
Danish[da]
Min " maske " er ved at blive smadret.
German[de]
Meine " Maske " bekommt gleich die Schnauze poliert.
Greek[el]
Η " μάσκα " μου ετοιμάζεται να φάει πολύ ξύλο.
English[en]
Well, my mask is about to get its'teeth kicked in.
Spanish[es]
A mi " máscara " le van a romper los dientes.
Estonian[et]
No mu maskil lüüakse kohe hambad sisse.
Finnish[fi]
Naamioni on saamassa hampaansa sisään potkituksi.
French[fr]
Eh bien, mon masque va se faire exploser les dents.
Hebrew[he]
אז עומדים לשבור למסכה שלי את השיניים.
Croatian[hr]
Moja maska će uskoro imati izbijene zube.
Hungarian[hu]
És ennek az álarcnak most kiverik a fogait...
Indonesian[id]
Dan " Topengku " akan dirontokkan giginya.
Italian[it]
Be', la mia maschera sta per prendere dei calci nei denti.
Malay[ms]
" Topeng " aku bakal dibelasah tak lama lagi.
Norwegian[nb]
" Masken " får snart slått inn tennene.
Dutch[nl]
M'n masker krijgt zo een pak slaag.
Polish[pl]
Moje przebranie zaraz pogubi zęby.
Portuguese[pt]
Meu disfarce está quase apanhando.
Russian[ru]
Моей маске сейчас все зубы пересчитают.
Sinhala[si]
මගේ වෙස් මූණ දත් ටික කඩා ගන්න යන්නෙ!
Serbian[sr]
Maska će uskoro biti prebijena.
Swedish[sv]
Ja, min mask håller på att få tänderna utsparkade.
Turkish[tr]
Maskemin dişleri dökülecek az sonra.
Vietnamese[vi]
Vậy cái " mặt nạ " của anh sắp bị đánh gãy răng rồi.