Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вървим по същия път, на първия демократичен режим, създаден някога в западния свят, а именно Римската република.
Bosnian[bs]
Idemo istim putem kuda je išao prvi demokratski režim ikada stvoren na Zapadu, poimence Rimska Republika.
English[en]
We are creating the same path taken by the first democratic regime ever created in the western world namely the Roman Republic.
Spanish[es]
Estamos tomando el mismo camino que tomó el primer régimen democrático del mundo occidental la República de Roma.
French[fr]
On suit les traces laissées par le premier régime démocratique jamais créé en Occident, à savoir la République romaine.
Croatian[hr]
Idemo istim putem kuda je išao prvi demokratski režim ikada stvoren na Zapadu, to je bila Rimska Republika.
Hungarian[hu]
Ugyanazt az utat járjunk mint az első demokratikus rezsim a nyugati világban, név szerint a Római Birodalom.
Dutch[nl]
We bewandelen hetzelfde pad als het eerste democratische regime, dat ooit heerste in de westerse wereld, het Romeinse rijk.
Polish[pl]
Tworzymy sobie tą samą ścieżkę, którą stworzył pierwszy demokratyczny reżim zaistniały w zachodnim świecie, to znaczy Republika Rzymska.
Portuguese[pt]
Estamos trilhando o mesmo caminho... tomado pelo primeiro regime democrático que surgiu no mundo ocidental... chamado república romana.
Romanian[ro]
Calcam pe aceeasi carare pe care a calcat prima republica democratica din lumea vestica. Pe nume, Republica Romana.
Serbian[sr]
Idemo istim putem kuda je išao prvi demokratski režim ikada stvoren na Zapadu, to je bila Rimska Republika.
Turkish[tr]
Batı Dünyasında Dünya'nın ilk demokratik rejimi olan Roma İmparatorluğu'nun gittiği yoldan gidiyoruz.