Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا دعاني لغرفة نومه لرؤية اللوحة و..
Bulgarian[bg]
Той ме покани в спалнята за да ми покаже тази картина и...
Bosnian[bs]
Pozvao me u spavacu sobu da vidim sliku...
Catalan[ca]
Així que em va convidar a la seva habitació per ensenyar-me aquest quadre, i...
Czech[cs]
Takže me pozval do svého pokoje, aby mi ukázal ten obraz, a...
German[de]
Also lud er mich in sein Schlafzimmer ein, um mir dieses Gemälde zu zeigen, und...
Greek[el]
Με κάλεσε, λοιπόν, στο δωμάτιό του να μου δείξει έναν πίνακα, και
English[en]
So he invited me back to his bedroom to show me this painting, and...
Spanish[es]
Así que me invitó a su habitación para enseñarme este cuadro, y...
Persian[fa]
... بعدش اون منو دعوت کرد توي اتاق خوابش ... که اون نقاشي رو نشونم بده و
Finnish[fi]
Hän kutsui minut makuuhuoneeseen katsomaan maalausta ja...
French[fr]
Il m'a donc invité dans sa chambre pour me montrer ce tableau, et...
Croatian[hr]
Pozvao me u spavaću sobu da vidim sliku...
Hungarian[hu]
Behívott a hálószobájába, hogy megmutassa a festményt, és...
Indonesian[id]
Jadi dia mengundang ku kembali ke kamar tidur untuk menunjukkan lukisan ini, dan...
Italian[it]
Poi mi ha invitato ad andare in camera sua per farmi vedere il quadro e...
Dutch[nl]
Hij nodigde me uit naar z'n slaapkamer om het schilderij te komen bekijken...
Polish[pl]
Więc zaprosił mnie znów do swojej sypialni żeby pokazać mi ten obraz i...
Portuguese[pt]
Então me convidou para o quarto dele para me mostrar um quadro, e...
Romanian[ro]
Asa ca m-a invitat in dormitorul lui sa-mi arate tabloul, si...
Russian[ru]
В общем, он пригласил меня вернуться в спальню чтобы показать картину и...
Slovak[sk]
Takže zavolal ma do svojej spálne, aby mi ukázal tú maľbu, a...
Serbian[sr]
Pozvao me u spavaću sobu da vidim sliku...
Turkish[tr]
Sonra, beni tekrar yatak odasına davet etti Bana resimleri gösterdi, ve...