Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PT) Искам да акцентирам върху едно събитие, което се състоя вчера в Португалия и което е от огромно значение за страната, за Европа и за бъдещето на човечеството.
Czech[cs]
(PT) Chtěla bych zde zdůraznit událost, ke které došlo včera v Portugalsku a která má velký význam pro tuto zemi, pro Evropu a pro budoucnost lidstva.
Danish[da]
- (PT) Fru formand! Jeg vil gerne fremhæve en begivenhed, der fandt sted i Portugal i går, og som er af største betydning for landet, for Europa og for menneskehedens fremtid.
German[de]
(PT) Ich möchte hier ein Ereignis hervorheben, das gestern in Portugal vorgefallen ist und für das Land, Europa und die Zukunft der Menschheit von größter Bedeutung ist.
Greek[el]
(PT) Θα ήθελα να επισημάνω εδώ ένα συμβάν που πραγματοποιήθηκε χτες στην Πορτογαλία και που έχει τεράστια σημασία για τη χώρα, για την Ευρώπη και για το μέλλον της ανθρωπότητας.
English[en]
(PT) I would like to highlight here an event that took place in Portugal yesterday and which is of the greatest importance for the country, for Europe and for the future of humanity.
Estonian[et]
(PT) Ma tahaksin esile tõsta sündmuse, mis leidis aset eile Portugalis ja mis on ülitähtis Portugali, Euroopa ja inimkonna tuleviku jaoks.
Finnish[fi]
(PT) Korostaisin yhtä tapausta, joka tapahtui Portugalissa eilen ja joka erittäin tärkeä Portugalille, EU:lle ja ihmiskunnan tulevaisuudelle.
French[fr]
(PT) Je tiens à mettre ici en valeur un événement qui s'est déroulé hier au Portugal et qui est de la plus grande importance pour le pays, pour l'Europe et pour l'avenir de l'humanité.
Hungarian[hu]
(PT) Egy olyan eseményre szeretném felhívni a figyelmet, amelyre tegnap került sor Portugáliában, és amely a legnagyobb jelentőséggel bír az ország számára, Európa számára és az emberiség jövője számára.
Italian[it]
(PT) Desidero porre in evidenza un evento tenutosi ieri in Portogallo di grande importanza per il paese, per l'Europa e per il futuro dell'umanità.
Lithuanian[lt]
(PT) Norėčiau pabrėžti įvykį, kuris vakar vyko Portugalijoje ir kuris labai svarbus šiai šaliai, Europos Sąjungai ir žmonijos ateičiai.
Latvian[lv]
(PT) Es vēlētos šeit uzsvērt notikumu, kas vakar notika Portugālē un ir ļoti svarīgs manai valstij, Eiropai un cilvēces nākotnei.
Dutch[nl]
(PT) Ik wil hier uw aandacht vestigen op een gebeurtenis die gisteren in Portugal heeft plaatsgevonden en van uitzonderlijk belang is voor mijn land, voor Europa en voor de toekomst van de mensheid.
Polish[pl]
(PT) Chciałabym zwrócić uwagę na wydarzenie, które miało miejsce wczoraj w Portugalii, a które ma niezwykle wysokie znaczenie zarówno dla kraju, jak i dla Europy oraz przyszłości całej ludzkości.
Portuguese[pt]
Quero aqui sublinhar um acontecimento que teve lugar ontem em Portugal e que se reveste da maior importância para o país, para a Europa e para o futuro da Humanidade.
Romanian[ro]
(PT) Doresc să subliniez aici un eveniment care a avut loc în Portugalia ieri şi care este extrem de important pentru ţară, pentru Europa şi pentru viitorul umanităţii.
Slovak[sk]
(PT) Chcela by som na tomto mieste upozorniť na udalosť, ku ktorej došlo včera v Portugalsku a ktorá je mimoriadne dôležitá pre krajinu, pre Európu a pre budúcnosť ľudstva.
Slovenian[sl]
(PT) Rada bi izpostavila dogodek, ki se je zgodil včeraj na Portugalskem in ki je med najpomembnejšimi za državo, Evropo in prihodnost človeštva.
Swedish[sv]
(PT) Jag vill uppmärksamma en tilldragelse i Portugal i går, som är av största betydelse för det landet, för Europa och för mänsklighetens framtid.