Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знанието, че Джозеф Смит се намира в затвора Либърти по време на получаването и написването на раздели 121, 122 и 123 на Учение и Завети, придава допълнителна дълбочина и сила на ученията и принципите, представени в тези раздели, включващи теми като противопоставянето и действието със свещеническата сила и власт.
Danish[da]
Når man bliver klar over, at Joseph Smith sad i fængslet i Liberty Jail, da han modtog afsnit 121, 122 og 123 i Lære og Pagter, giver det større dybde og kraft til de læresætninger og principper, der læres om i disse afsnit om sådanne emner som modgang og anvendelsen af magt og myndighed.
English[en]
Recognizing that Joseph Smith was in Liberty Jail during the receiving and writing of sections 121, 122, and 123 of the Doctrine and Covenants gives added depth and power to the doctrines and principles taught in those sections concerning such things as adversity and the use of power and authority.
Finnish[fi]
Kun käsittää, että Joseph Smith oli Libertyn vankilassa saadessaan ja kirjoittaessaan Opin ja liittojen luvut 121, 122 ja 123, se antaa lisää syvyyttä ja voimaa niissä luvuissa opetetuille opeille ja periaatteille, jotka koskevat muun muassa vastoinkäymisiä sekä voiman ja vallan käyttöä.
French[fr]
Le fait de savoir que Joseph Smith était dans la prison de Liberty quand il a reçu et écrit les sections 121, 122 et 123 des Doctrine et Alliances apporte une profondeur et une force supplémentaires aux points de doctrine et aux principes enseignés dans ces sections, par exemple concernant l’adversité et l’utilisation du pouvoir et de l’autorité.
Hungarian[hu]
Annak felismerése, hogy Joseph Smith a Liberty börtönben volt, amikor megkapta és lejegyezte a Tan és a szövetségek 121., 122. és 123. szakaszát, további mélységet és erőt kölcsönöz az e szakaszokban tanított tanoknak és tantételeknek olyan dolgok vonatkozásában, mint a gyötrelmek, valamint a hatalom és felhatalmazás használata.
Indonesian[id]
Mengenali bahwa Joseph Smith berada di Penjara Liberty selama penerimaan dan penulisan bagian 121, 122, dan 123 dari Ajaran dan Perjanjian memberikan tambahan kedalaman serta kuasa pada ajaran dan asas yang diajarkan dalam bagian-bagian itu mengenai hal-hal seperti kemalangan serta penggunaan dari kuasa dan wewenang.
Italian[it]
Rendersi conto che Joseph Smith era nel carcere di Liberty, quando ricevette e scrisse le sezioni 121, 122 e 123 di Dottrina e Alleanze, offre una profondità e un potere maggiori alle dottrine e ai principi insegnati in quelle sezioni e relativi a cose come l’avversità e l’utilizzo del potere e dell’autorità.
Korean[ko]
조셉 스미스가 교리와 성약 121, 122, 123편을 계시받고 기록하는 동안 리버티 감옥에 있었다는 것을 인식한다면 역경, 그리고 권능과 권세를 사용하는 것 등에 대해 그 편들에서 가르치는 교리와 원리들을 더 깊이 그리고 힘 있게 이해하게 된다.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie tokius dalykus kaip sunkumai ir galios bei įgaliojimo naudojimas informacija, kad Doktrinos ir Sandorų 121, 122 ir 123 skyrius Džozefas Smitas gavo ir užrašė tuo metu, kai buvo Liberčio kalėjime, doktrinoms ir principams, kurių mokoma tuose skyriuose, suteikia daugiau prasmės ir jėgos.
Mongolian[mn]
Бошиглогч Иосеф Смит Сургаал ба Гэрээний 121, 122, 123-р хэсгүүдийг хүлээн авч бичихдээ Либерти шоронд байсан гэдгийг мэдэх нь эдгээр хэсэгт заасан саад тотгор болон эрх мэдэл, хүч чадлаа ашиглах тухай сургаал зарчмуудыг улам гүнзгий утгатай, хүчтэй болгож өгдөг.
Dutch[nl]
Het besef dat Joseph Smith zich in de gevangenis te Liberty bevond toen hij de afdelingen 121, 122 en 123 van de Leer en Verbonden ontving en opschreef, verleent nog meer diepgang en kracht aan de leerstellingen en beginselen in die afdelingen aangaande zaken als tegenspoed en de uitoefening van macht en gezag.
Polish[pl]
Zauważenie faktu, że Józef Smith przebywał w więzieniu Liberty, gdy otrzymał i spisał rozdziały 121, 122 i 123 Nauk i Przymierzy, dodaje większej głębi i mocy doktrynom i zasadom nauczanym w tych rozdziałach na temat przeciwności losu oraz korzystania z mocy i upoważnienia.
Portuguese[pt]
Reconhecer que Joseph Smith estava na cadeia de Liberty quando recebeu as revelações registradas nas seções 121, 122 e 123 de Doutrina e Convênios aumenta a profundidade e o impacto dos princípios e doutrinas ensinados nessas seções que abordam temas como o da adversidade e do uso do poder e da autoridade.
Russian[ru]
Понимание того, что Джозеф Смит был в тюрьме Либерти в то время, когда получил и записал разделы 121, 122 и 123 книги «Учение и Заветы», придает дополнительную глубину и силу изложенным в этих разделах учениям и принципам, касающимся таких вопросов как страдания и применение силы и власти.
Ukrainian[uk]
Розуміння того, що під час отримання і написання розділів 121, 122 і 123 Учень і Завітів Джозеф Сміт перебував у в’язниці Ліберті, додає глибини й сили вченням і принципам, викладеним в цих розділах стосовно таких речей, як лихо, і стосовно використання влади й повноваження.
Vietnamese[vi]
Việc công nhận rằng Joseph Smith đang ở trong Ngục Thất Liberty trong khi tiếp nhận và viết các tiết 121, 122, và 123 của sách Giáo Lý và Giao Ước làm tăng thêm ý nghĩa và sức mạnh cho các giáo lý và nguyên tắc đã được giảng dạy trong các tiết đó về những điều như nghịch cảnh và việc sử dụng quyền năng và thẩm quyền.