Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието „кувертюр от мазнини и шоколад“ не съответства на съвременната нормативна уредба.
Czech[cs]
Název „tukovočokoládová poleva“ neodpovídá současné legislativě.
Danish[da]
Formuleringen tukovočokoládová poleva (»glasur af bitter chokolade«) er ikke i overensstemmelse med den gældende lovgivning.
German[de]
Die Bezeichnung „Schokoladen-Fettglasur“ entspricht nicht dem geltenden Recht.
Greek[el]
Η ονομασία «γλάσο σοκολάτας» (tukovočokoládová poleva) δεν αντιστοιχεί στην ισχύουσα νομοθεσία.
English[en]
The term ‘tukovočokoládová poleva’ (bitter milk-chocolate icing) is not in accordance with current legislation.
Spanish[es]
La denominación «glaseado de chocolate» no corresponde a la legislación actual.
Estonian[et]
Termin „tukovočokoládová poleva” (mõru piimašokolaadi glasuur) ei vasta kehtivatele õigusaktidele.
Finnish[fi]
Nimitys ”tukovočokoládová poleva” (tumma maitosuklaakuorrute) ei vastaa nykyistä lainsäädäntöä.
French[fr]
La dénomination «glaçage au chocolat» ne correspond pas à la législation actuelle.
Croatian[hr]
Izraz tukovočokoládová poleva („preljev od mliječne gorke čokolade”) nije u skladu s važećim zakonodavstvom.
Hungarian[hu]
A tukovočokoládová poleva (keserű tejcsokoládé-réteg) megnevezés nincs összhangban a jelenlegi jogszabályokkal.
Italian[it]
La denominazione «glassa al cioccolato» non corrisponde alla legislazione attuale.
Lithuanian[lt]
Pavadinimas „šokolado glaistas“ neatitinka dabartinių teisės aktų.
Latvian[lv]
Nosaukums “tukovočokoládová poleva” (šokolādes glazūra) neatbilst pašreizējiem tiesību aktiem.
Maltese[mt]
It-terminu tukovočokoládová poleva (“ġelu taċ-ċikkulata morra tal-ħalib”) mhux skont il-leġiżlazzjoni attwali.
Dutch[nl]
De benaming „chocoladeglazuur” stemt niet overeen met de huidige wetgeving.
Polish[pl]
Nazwa „polewa tłuszczowo-kakaowa” jest niezgodna z obecnymi przepisami.
Portuguese[pt]
A denominação «cobertura de chocolate» não corresponde à legislação atual.
Romanian[ro]
Denumirea „glazură de ciocolată” nu corespunde legislației actuale.
Slovak[sk]
Názov „tukovo-čokoládová poleva“ nezodpovedá súčasnej legislatíve.
Slovenian[sl]
Izraz tukovočokoládová poleva („glazura iz grenke mlečne čokolade“) ni v skladu z veljavno zakonodajo.
Swedish[sv]
Begreppet ”chokladglasyr” överensstämmer inte med aktuell lagstiftning.