Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms word ’n chirurgiese prosedure aanbeveel wat ’n artroskopie genoem word.
Amharic[am]
አርትሮስኮፒ የሚባለውን ቀዶ ሕክምና መውሰድ የሚመከርበት ሁኔታም አለ።
Arabic[ar]
في بعض الحالات يوصى بإجراء عملية جراحية تدعى تنظير المفصل arthroscopy.
Bemba[bem]
Limo limo ukundapa kwa kulepula uko beta ati arthroscopy e kwatashiwa.
Bulgarian[bg]
В някои случаи се препоръчва хирургическа процедура, наречена артроскопия.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka kaso ang operasyon nga gitawag ug arthroscopy gisugyot.
Czech[cs]
V některých případech se doporučuje chirurgický zákrok, kterému se říká artroskopie.
Danish[da]
I nogle tilfælde foreslår lægerne en såkaldt artroskopi, hvor kirurgen fører et instrument ind i det angrebne led.
German[de]
Manchmal wird ein chirurgischer Eingriff in Form einer Arthroskopie empfohlen.
Ewe[ee]
Le go aɖewo me la, wokafu kpeƒea koko hã be enyo woatsɔ akpɔ egbɔe.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις συστήνεται μια χειρουργική μέθοδος που ονομάζεται αρθροσκόπηση.
English[en]
In some cases a surgical procedure called arthroscopy is recommended.
Estonian[et]
Mõnel juhul soovitatakse patsiendile sellist kirurgilist protseduuri nagu artroskoopia.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa suositellaan nivelentähystystä.
French[fr]
L’arthroscopie, une technique chirurgicale, est parfois conseillée.
Hebrew[he]
במקרים מסוימים מומלץ לעבור הליך ניתוחי הנקרא ארתרוסקופיה.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka kaso ginarekomendar ang operasyon nga ginatawag nga arthroscopy.
Croatian[hr]
U nekim slučajevima preporučuje se kirurški zahvat koji se naziva artroskopija.
Hungarian[hu]
Néhány esetben ajánlatos lehet a betegen elvégezni az artroszkópiának nevezett műtéti beavatkozást.
Indonesian[id]
Dalam beberapa kasus, para ahli merekomendasikan prosedur pembedahan yang disebut artroskopi.
Igbo[ig]
N’ọnọdụ ụfọdụ, a na-atụ aro usoro ịwa ahụ a na-akpọ arthroscopy.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano a kasasaad, mairekomendar ti operasion a maawagan arthroscopy.
Italian[it]
In certi casi viene raccomandata una procedura chirurgica detta artroscopia.
Japanese[ja]
関節鏡検査と呼ばれる外科処置を受けることが得策である場合もあります。
Kalaallisut[kl]
Ilaatigut nakorsat misissortinnissaq artroskopi-mik taaneqartartoq siunnersuutigisarpaat.
Korean[ko]
그런가 하면, 관절 촬영 내시경 검사법이라는 외과 시술을 권장하는 경우도 있습니다.
Latvian[lv]
Dažkārt slimniekiem tiek ieteikta ķirurģiska procedūra, ko sauc par artroskopiju.
Macedonian[mk]
Во извесни случаи се препорачува хируршки зафат наречен артроскопија.
Malayalam[ml]
ചില കേസുകളിൽ ആർത്രോസ്കോപ്പി എന്ന ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ നടപടി ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
F’xi każi tiġi rikkmandata proċedura kirurġika msejħa artroskopija.
Burmese[my]
ကိစ္စရပ်အချို့တွင် အဆစ်ဖောက်စစ်ဆေးခြင်းဟုခေါ်သည့် ခွဲစိတ်ကုသမှုကို ထောက်ခံအားပေးကြသည်။
Norwegian[nb]
I noen tilfeller anbefales et kirurgisk inngrep som kalles artroskopi.
Nepali[ne]
कुनै-कुनै अवस्थामा आर्थ्रोस्कोपी भनिने शल्यक्रिया गर्ने सुझाउ पनि दिइन्छ।
Dutch[nl]
In enkele gevallen wordt artroscopische chirurgie aanbevolen.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina amati ndi bwino kugwiritsa ntchito opaleshoni inayake younika pamene pali nyamakaziyo.
Papiamento[pap]
Den algun caso dokter ta recomendá un procedura cu yama artroscopie.
Polish[pl]
W pewnych przypadkach zaleca się zabieg chirurgiczny zwany artroskopią.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, recomenda-se um procedimento cirúrgico chamado artroscopia.
Romanian[ro]
În unele situaţii se recomandă artroscopia, o procedură chirurgicală.
Russian[ru]
В определенных случаях врачи рекомендуют хирургическое вмешательство, например артроскопию.
Sinhala[si]
ඇතැම් අවස්ථාවලදී ශල්ය ප්රතිකර්මයක් (arthroscopy) නිර්දේශ කරයි.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch sa odporúča chirurgický zákrok nazývaný artroskopia.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih priporočajo kirurški poseg, ki se imenuje artroskopija.
Shona[sn]
Muzvimwe zviitiko imwe nzira yokuvhiya inonzi arthroscopy inokurudzirwa.
Serbian[sr]
U nekim slučajevima preporučuje se hirurški zahvat nazvan artroskopija.
Southern Sotho[st]
Maemong a mang, ho buelloa ho buoa lenonyeletso.
Swedish[sv]
I vissa fall rekommenderar man ett kirurgiskt ingrepp, så kallad artroskopi.
Tamil[ta]
சில நோய்களுக்கு மூட்டு அகநோக்கு சிகிச்சை முறை சிபாரிசு செய்யப்படுகிறது.
Thai[th]
ใน บาง ราย มี การ แนะ ให้ ผ่าตัด แบบ ที่ เรียก ว่า การ ส่อง กล้อง ใน ข้อ.
Tagalog[tl]
Sa ilang kaso naman ay inirerekomenda ang pag-opera na tinatawag na arthroscopy.
Tsonga[ts]
Eswiyin’weni swin’wana ku bumabumeriwa vutshunguri lebyi kambelaka endzeni ka mahlangano.
Twi[tw]
Wɔ ebinom fam no, wɔkamfo oprehyɛn bi a wɔfrɛ no arthroscopy kyerɛ.
Ukrainian[uk]
Іноді рекомендують хірургічне втручання, що називається артроскопія.
Urdu[ur]
بعض حالات میں سرجری کی سفارش بھی کی گئی ہے جسے آرتھروسکوپی (جوڑبینی) کہتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kwezinye iimeko kunconyelwa inkqubo yotyando ebizwa ngokuba yiarthroscopy.
Yoruba[yo]
Nígbà mìíràn, ó lè jẹ́ pé iṣẹ́ abẹ ló máa dára.
Zulu[zu]
Kwezinye izimo kutuswa inqubo yokuhlinza okuthiwa i-arthroscopy.