Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баба и дядо са ни на гости което си има и плюсове и минуси, хубавото е, че баба може да пече.
Bosnian[bs]
Baka i deka su nam dosli u posetu, sto ima dobrih i losih strana, a sto se tice dobre, baka pece.
Czech[cs]
Takže, mý prarodiče jsou tu na návštěvě, takže to jde od desíti k pěti, ale alespoň babička peče.
German[de]
Also,... meine Großeltern sind zu Besuch in der Stadt, welches Hoch und Tiefs bedeutet aber das Gute daran ist, dass Oma bäckt.
Greek[el]
Λοιπόν, η γιαγιά και ο παππούς μου είναι στην πόλη για να μας δουν το οποίο έχει και τα καλά και τα κακά του, αλλά το καλό είναι ότι η γιαγιά φτιάχνει..
English[en]
So... my grandparents are in town visiting, which has its ups and down, but on a plus side, grandma bakes.
Spanish[es]
Así que... mis abuelos están de visita en la ciudad. lo cual tiene sus pros y sus contras, pero por un lado... La abuela cocina.
Estonian[et]
Mu vanavanemad on külas. Sel on oma plussid ja miinused, kuid õnneks vanaema küpsetab.
Hebrew[he]
אז... סבא וסבתא שלי מבקרים, יש בזה יתרונות וחסרונות, אבל בצד החיובי, סבתא אופה.
Croatian[hr]
Baka i deka su nam došli u posjetu, što ima dobrih i loših strana, a što se tiče dobre, baka peče.
Italian[it]
Quindi... i miei nonni sono in visita qui in citta', il che ha i suoi lati positivi e negativi, ma sul versante positivo, la nonna fa torte grandiose.
Polish[pl]
Dziadkowie do mnie przyjechali, co ma swoje wady i zalety. Ale plusem są wypieki.
Portuguese[pt]
Meu avós estão na cidade de visita, o que tem o lado bom e ruim, mas uma vantagem a vovó cozinha.
Romanian[ro]
Bunicii mei sunt în vizită la mine, are avantaje şi dezavantaje, dar pe o notă pozitivă, uite prăjituri ale bunicii.
Russian[ru]
Мои бабушка с дедушкой приехали в город, в чем есть плюсы и минусы, вот один плюс бабушкина выпечка
Serbian[sr]
Baka i deka su nam došli u posetu, što ima dobrih i loših strana, a što se tiče dobre, baka peče.