Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد التسونامي بفترة قصيرة قرأت مقالاً في صحيفة كتبها رئيس أساقفة كانتربيري -وهو منصب رفيع- عن المأساة التي حدثت في جنوب آسيا.
Bulgarian[bg]
Скоро след цунамите четох статия в един вестник написана от Архепископа на Кантърбъри - добра титла - за трагедията в Южна Азия.
German[de]
Kurz nach dem Tsunami las ich einen Zeitungsartikel vom Erzbischof von Canterbury - ein hoher Titel - über die Tragödie in Südasien.
Greek[el]
Λίγο μετά το τσουνάμι διάβασα σε μια εφημερίδα ένα άρθρο του αρχιεπισκόπου του Καντέρμπουρι - εξαίσιος τίτλος - για την τραγωδία στη νότια Ασία.
English[en]
Shortly after the tsunami I read a newspaper article written by the Archbishop of Canterbury -- fine title -- about the tragedy in Southern Asia.
Spanish[es]
Poco después del tsunami lei en el diario un artículo escrito por el Arzobispo de Canterbury -- buen título -- sobre la tragedia en el sur de Asia.
French[fr]
Peu après le tsunami, j'ai lu, dans un journal, un article écrit par l’Archevêque de Canterbury -- joli titre -- sur la tragédie en Asie du sud.
Hebrew[he]
מעט אחרי הצונמי קראתי כתבה בעיתון שנכתבה ע"י הארכיבישוף של קנטרברי- תואר נאה- על הטרגדיה בדרום מזרח אסיה.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon tsunamija, čitao sam novinski članak što ga je napisao nadbiskup od Canterburyja - krasnog naslova - o tragediji u južnoj Aziji.
Italian[it]
Poco dopo lo tsunami, lessi un articolo di giornale, scritto dall'arcivescovo di Canterbury, sulla tragedia in Asia Meridionale.
Japanese[ja]
津波発生直後に私は新聞で カンタベリー大司教が寄稿した南アジアの悲劇 について読みました
Korean[ko]
쯔나미가 있은 직후 제가 신문기사를 읽었는데 그것은 켄터베리의 대주교가 쓴-훌륭한 제목- 남부 아시아의 비극에 관한것입니다.
Dutch[nl]
Kort na de tsunami las ik een krantenartikel geschreven door de Aartsbisschop van Canterbury -- mooie titel -- over de tragedie in Zuid-Azië.
Polish[pl]
Wkrótce po tsunami przeczytałem w gazecie artykuł autorstwa Arcybiskupa Canterbury - niezły tytuł - o tragedii w południowej Azji.
Portuguese[pt]
Pouco depois do "tsunami", li o artigo de um jornal, escrito pelo arcebispo de Canterbury - com um bonito título - sobre a tragédia no sudeste asiático.
Romanian[ro]
Curând după tsunami am citit un articol dintr-un ziar scris de arhiepiscopul de Canterbury -- frumos titlu -- despre tragedia din Asia de Sud.
Russian[ru]
Незадолго после цунами мне попалась газетная статья, написанная архиепископом Кентерберийским — заголовок: «Трагедия Южной Азии».
Vietnamese[vi]
Ngay sau trận sóng thần tôi đọc được một bài báo viết bởi tổng giám mục của Canterbury - tiêu đề chính xác - về thảm kịch ở Nam Á.
Chinese[zh]
海啸发生后不久,我读了坎特伯雷大主教 发表在报纸上的一篇文章,标题是: 关于发生在南亚的悲剧。