Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo mukene gitamo ni kibityeko lobo ki lweny ma dano bitic iye ki bom me nuclear.
Afrikaans[af]
Party mense dink dat die wêreld sal eindig in ’n oorlog waarin mense atoombomme gaan gebruik.
Amharic[am]
አንዳንድ ሰዎች በኑክሌር ቦምብ አማካኝነት በሚደረግ ጦርነት ዓለም ትጠፋለች ብለው ያስባሉ።
Arabic[ar]
فبعض الاشخاص يعتقدون ان العالم سينتهي في حرب يستعمل فيها الناس قنابل نووية قادرة ان تدمّر كل شيء.
Azerbaijani[az]
Bəzilərinin fikrincə, müharibə olacaq, insanlar nüvə bombaları atacaq və dünyanı məhv edəcəklər.
Central Bikol[bcl]
May mga naghohona na an kinaban matatapos sa sarong guerra na dian an mga tawo magamit nin mga bomba nuklear.
Bemba[bem]
Abantu bamo batontonkanya ukuti icalo cikapwa mu nkondo umo abantu bakalabomfya amabomba ayakali.
Bulgarian[bg]
Някои мислят, че светът ще бъде унищожен във война, в която ще се използват ядрени бомби.
Catalan[ca]
Alguns pensen que el món s’acabarà per culpa d’una guerra en què la humanitat utilitzarà armament nuclear.
Cebuano[ceb]
Naghunahuna ang pipila ka tawo nga ang kalibotan malaglag pinaagi sa usa ka gubat diin mogamit ang mga tawo ug mga bombang nukleyar.
Seselwa Creole French[crs]
Serten i krwar lemonn pou ganny detrir dan en lager kot dimoun pou servi bonm nikleer.
Czech[cs]
Někteří lidé si představují, že svět bude zničen válkou, ve které budou použity atomové bomby.
Danish[da]
Nogle tror at jorden vil gå under i en krig hvor man bruger atombomber.
Ewe[ee]
Ame aɖewo susunɛ be aʋawɔwɔ aɖe si me amegbetɔwo azã nuklia bɔmbwo le ye ahe xexeame ƒe nuwuwu vɛ.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹkere ke ererimbot editre ke ekọn̄ emi mme owo ẹkamade bọmb nuclear ẹn̄wana.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι ο κόσμος θα καταστραφεί σε έναν πόλεμο στον οποίο οι άνθρωποι θα χρησιμοποιήσουν πυρηνικές βόμβες.
English[en]
Some people think the world will end in a war in which men use nuclear bombs.
Spanish[es]
Algunas personas piensan que lo causará el hombre en una guerra con bombas atómicas.
Estonian[et]
Mõne arvates hävib maailm sõjas, kus kasutatakse tuumapomme.
Finnish[fi]
Jotkut ajattelevat, että maailma tuhoutuu sodassa, jossa käytetään ydinaseita.
Fijian[fj]
So era nanuma ni na vakarusai na vuravura ena ivalu era na vakayagataka kina na tamata na bomu niukilia.
Faroese[fo]
Summi halda, at jørðin fer at ganga undir í einum kríggi við atombumbum.
French[fr]
Certains pensent que les hommes provoqueront la fin du monde par une guerre nucléaire.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi susuɔ akɛ je lɛ baaba naagbee yɛ tawuu ko ni mɛi kɛ nuklea okplɛmii baatsu nii yɛ mli lɛ mli.
Gun[guw]
Mẹsusu nọ lẹndọ aihọn lọ na yin vivasudo to awhàn de mẹ, to ehe mẹ gbẹtọ lẹ na yí bọmbu miyọnnọ lẹ zan te.
Hausa[ha]
Wasu mutane suna tsammanin cewa za a halaka duniya a yaƙin mutane ta wajen bam na nukiliya.
Hebrew[he]
יש אנשים שאומרים שהעולם יושמד במלחמה גרעינית.
Hindi[hi]
कुछ लोग सोचते हैं कि एक युद्ध होगा जिसमें इंसान परमाणु बमों से इस धरती को नाश कर देंगे।
Hiligaynon[hil]
Ginahunahuna sang iban nga malaglag ang kalibutan paagi sa isa ka inaway diin magagamit ang mga tawo sing mga bomba nuklear.
Hiri Motu[ho]
Haida idia laloa tanobada be niuklia bomu idia gaukaralaia tuarina ta lalonai do idia hadikaia ore.
Croatian[hr]
Neki ljudi misle da će svijet biti uništen u ratu u kojem će biti upotrijebljene nuklearne bombe.
Haitian[ht]
Gen moun ki panse monn nan ap fini nan yon gè kote y ap sèvi ak bonm nikleyè.
Hungarian[hu]
Vannak, akik szerint a világnak egy olyan háborúban lesz vége, amelyben az emberek atombombákat vetnek be.
Armenian[hy]
Ոմանք մտածում են, թե աշխարհը կկործանվի պատերազմի հետեւանքով՝ ատոմային ռումբերից։
Indonesian[id]
Ada yang berpikir bahwa dunia akan binasa oleh perang yang menggunakan bom-bom nuklir.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị na-eche na a ga-ebibi ụwa site n’agha ụmụ mmadụ ga-eji bọmbụ nuklia lụọ.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma ipagarupda a madadaelto ti lubong babaen iti gubat a pangusaranda kadagiti nuklear a bomba.
Icelandic[is]
Sumir segja að heimurinn eigi eftir að farast í kjarnorkustríði.
Isoko[iso]
Ahwo jọ a roro nọ akpọ o ti kuhọ evaọ ẹmo nọ ahwo a te rọ ebọmbo fi.
Italian[it]
Alcuni pensano che il mondo finirà con una guerra in cui gli uomini useranno le armi nucleari.
Japanese[ja]
中には,人間が戦争で核兵器を使い,それで世界が終わってしまうと考える人たちもいます。
Georgian[ka]
~ ზოგი ფიქრობს, რომ მსოფლიო განადგურდება ომის შედეგად, რადგან ადამიანები ატომურ ბომბებს გამოიყენებენ.
Kongo[kg]
Bantu mingi keyindulaka nde inza tafwa na bitumba yina bantu tasadila babombe nikleyere.
Kuanyama[kj]
Ovanhu vamwe ohava diladila kutya ounyuni otau ka xulifwa po okupitila moita omo ovanhu tava ka longifa oilwifo yopalute.
Kazakh[kk]
Кейбіреулер ақыр заман ядролық соғыстың кесірінен болады деп ойлайды.
Kalaallisut[kl]
Ilaasa upperaat nunarsuaq sorsunnermi qaartartorsuanik atomitortunik suujunnaarsinneqassasoq.
Kannada[kn]
ಮನುಷ್ಯರು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುವ ಅಣು ಬಾಂಬುಗಳಿಂದ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವೇ ನಾಶವಾಗಿಬಿಡುತ್ತೆ ಅಂತ ನೆನಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
어떤 사람들은 핵전쟁이 일어나서 세상이 멸망될 거라고 생각하지요.
Konzo[koo]
Abandi bandu bakalengekanaya bathi ekihugho kikendi syathoghothibwa omwa lhuhi olhw’esyobbomu esikalha-kalire.
Kaonde[kqn]
Bamo bamba’mba ino ntanda ikapwa umvwe beyonauna pa nkondo.
Krio[kri]
Sɔm pipul dɛn fil se di wɔl go dɔn we mɔtalman ib dɛn bad bad bɔm dɛn we dɛn de fɛt wɔ.
Kwangali[kwn]
Vantu vamwe kugazara asi uzuni ngava u zonagura po nonoboma douhungu.
Ganda[lg]
Abantu abamu balowooza nti ensi ejja kuzikirizibwa abantu bwe balirwana olutalo nga bakozesa eby’okulwanyisa eby’amaanyi ga nukiriya.
Lingala[ln]
Bato mosusu bakanisaka ete mokili ekokufa na etumba moko oyo bato bakobunda na babɔmbi ya niklɛɛrɛ.
Lao[lo]
ບາງ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ໂລກ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ໃນ ສົງຄາມ ທີ່ ມະນຸດ ໃຊ້ ລູກ ລະເບີດ ນິວເຄລຍ.
Lozi[loz]
Batu ba bañwi ba nahana kuli lifasi li ka sinyiwa mwa ndwa yeo ku yona batu ba ka itusisa limbomba ze buhali.
Lithuanian[lt]
Kai kas sako, jog pasaulis pražus branduoliniame kare.
Luba-Katanga[lu]
Bantu bamo balañanga’mba ntanda ikafula mu divita dya mabombe a mu lwelele dikalwa bantu.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bantu badi bela meji ne: bukua-panu nebubutuke mu mvita ikala bantu mua kuenza ne bombe idibu babikila ne: bombe ya nikleere.
Luvale[lue]
Vamwe veji kushinganyekanga ngwavo kaye navakakenyeka najita yatupata twajinyukiliya.
Macedonian[mk]
Некои мислат дека светот ќе заврши со војна во која луѓето ќе употребат нуклеарни бомби.
Malayalam[ml]
ബോംബിട്ട് മനുഷ്യർതന്നെ ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുമെന്നാണ് ചിലർ വിചാരിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
Xi nies jaħsbu li d- dinja se tispiċċa permezz taʼ gwerra fejn se jintużaw il- bombi nukleari.
Burmese[my]
တချို့လူတွေက ကမ္ဘာ ဟာ နျူကလီးယား စစ်ပွဲ မှာ ပျက်စီး သွားမယ်လို့ ယူဆကြတယ်။
Norwegian[nb]
Noen tror at verden kommer til å bli ødelagt i en krig hvor mennesker bruker atombomber.
Nepali[ne]
कसै-कसैले आणविक हातहतियारहरू प्रयोग हुने युद्धमा यो संसारको अन्त हुनेछ भन्ने सोचाइ राख्छन्।
Ndonga[ng]
Aantu yamwe ohaya dhiladhila kutya uuyuni otawu ka hula po miita mbyoka aantu taya ka longitha oomboma dhopalute.
Dutch[nl]
Sommigen denken dat de wereld vernietigd zal worden in een oorlog waarin mensen atoombommen gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bangwe ba nagana gore lefase le tla fedišwa ntweng yeo go yona batho ba tlago go thuthupiša dipomo tša nuclear.
Nyanja[ny]
Anthu ena amaganiza kuti dziko lidzatha pamene anthu adzachita nkhondo kugwiritsa ntchito mabomba a nyukiliya.
Nyankole[nyn]
Abantu abamwe nibateekateeka ngu ensi neija kucwekyerezibwa abantu barikukoresa zaabomu ez’amaani.
Oromo[om]
Namoonni tokko tokko, biyyi lafaa waraana ilmaan namootaa boombii niwukilariitti fayyadamanii godhaniin balleeffama jedhanii yaadu.
Ossetic[os]
Иуӕй-иутӕ афтӕ хъуыды кӕнынц, ӕмӕ дуне фесӕфдзӕн ядерон хӕсты.
Pangasinan[pag]
Isipen na arum a totoo a mangangga so mundo panamegley na guerra diad pangusar na totoo ed saray bomba nuklear.
Papiamento[pap]
Tin hende ta kere ku mundu ta bai kaba dor di un guera ku bòm nuklear.
Pijin[pis]
Long tingting bilong samfala, world bae end long war wea olketa man iusim olketa nuclear bomb.
Polish[pl]
Niektórzy uważają, że świat zginie w wojnie, podczas której ludzie użyją bomb atomowych.
Pohnpeian[pon]
Ekei aramas kin medewe me sampah pahn ohla pwehki aramas akan pahn doadoahngki pakudang kehlail kan nan mahwen.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas acham que o mundo vai acabar numa guerra em que os homens vão usar bombas nucleares.
Quechua[qu]
Wakin runasqa yuyanku, runallataj bombasta tʼojachispa kay pachata chinkachinanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinkum ninku hatun bombakunawan guerrapi runakuna chayta ruwanankumanta.
Rundi[rn]
ntambara abantu bazorwana bakoresheje ibirwanisho ruhonyanganda.
Ruund[rnd]
Antu amwing akat kutong anch mangand makez kusul kwi njit jimwing jikezau antu kusadil mabomb ma nikleyer.
Romanian[ro]
Unii cred că lumea va dispărea într-un război nuclear.
Russian[ru]
Некоторые считают, что мир погибнет в войне, когда люди применят ядерное оружие.
Kinyarwanda[rw]
Hari abantu batekereza ko iyi si izarimburwa n’intambara y’abantu bazarwana bakoresheje ibitwaro bya kirimbuzi.
Sango[sg]
Ambeni zo atene ti ala so azo ayeke sala ande mbeni bira na lege ti anene ngombe, si a yeke buba sese so.
Sinhala[si]
සමහර අය හිතනවා න්යෂ්ටික බෝම්බවලින් මුළු ලෝකයම විනාශ වෙයි කියලා.
Slovak[sk]
Niektorí si myslia, že svet bude zničený tak, že ľudia vo vojne použijú jadrové zbrane.
Slovenian[sl]
Nekateri mislijo, da bo svet uničen v vojni, v kateri bodo ljudje uporabili jedrske bombe.
Samoan[sm]
Ua manatu isi tagata e uma le lalolagi i taua a tagata e faaaogā ai pomu niukilia.
Shona[sn]
Vamwe vanhu vanofunga kuti nyika ichaparadzwa nehondo yevanhu vachishandisa mabhomba enyukireya.
Albanian[sq]
Disa njerëz mendojnë se bota do të shkatërrohet nga një luftë ku njerëzit do të përdorin bomba atomike.
Serbian[sr]
Neki misle da će svet biti uništen u ratu u kom će ljudi koristiti atomske bombe.
Sranan Tongo[srn]
Son sma e denki taki grontapu sa kon na wan kaba na ini wan feti pe libisma e gebroiki atoombom.
Swati[ss]
Labanye bacabanga kutsi umhlaba utawubhubha emphini lapho bantfu batawusebentisa khona emabhomu enyukliya.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba nahana hore lefatše le tla felisoa ke ntoa eo ho eona batho ba tla sebelisa libomo tsa nyutlelie.
Swahili[sw]
Wengine wanafikiri kwamba wanadamu watauharibu ulimwengu katika vita ya mabomu ya nyukilia.
Congo Swahili[swc]
Wengine wanafikiri kwamba wanadamu watauharibu ulimwengu katika vita ya mabomu ya nyukilia.
Tamil[ta]
மனிதர்கள் போர் செய்து, அணுகுண்டுகள் போட்டு இந்த உலகத்தை அழித்துவிடுவார்கள் என்று சிலர் நினைக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
మనుషులు అణుబాంబులు ఉపయోగించి చేసే ఒక యుద్ధంలో లోకం నాశనం అయిపోతుందని కొందరు అనుకుంటారు.
Thai[th]
บาง คน คิด ว่า โลก จะ พินาศ ย่อยยับ ใน สงคราม ที่ มนุษย์ ใช้ ระเบิด นิวเคลียร์.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ዓለም እትጠፍእ ደቅሰብ ብኑክሌራዊ ቦምብ ኣብ ዚገብርዎ ውግእ እያ ይብሉ።
Tiv[tiv]
Ior mbagenev hen ér uumace vea va nôngo ikyav vea tim tar sha ubom mba cieryol mba bughur a bughur.
Turkmen[tk]
b) Tupandan öň adamlar näme etdi we Isa bize näme barada duýdurdy?
Tagalog[tl]
Iniisip ng ilang tao na mapupuksa ang sanlibutan sa isang digmaan na ang gagamitin ng tao ay mga bomba nuklear.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba akanya gore lefatshe le tla fedisiwa ka ntwa e mo go yone batho ba dirisang dibomo tsa nuklea.
Tongan[to]
‘Oku fakakaukau ‘a e kakai ‘e ni‘ihi ‘e ngata ‘a e māmaní ‘i ha tau ‘a ia ‘e ngāue‘aki ai ‘e he tangatá ‘a e ngaahi pomu niukilia.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi bayeeya kuti inyika iyoonyonyoonwa munkondo bantu mobanoobelesya mabbomba aanyukkiliya.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i ting graun bai bagarap long rot bilong wanpela pait em ol man bai yusim ol bom nuklia long en.
Turkish[tr]
Bazıları nükleer bombalarla yapılan bir savaş sonucunda dünyanın yok olacağını düşünüyor.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana va ehleketa leswaku misava yi ta lovisiwa hi nyimpi leyi eka yona vanhu va nga ta tirhisa tibomo ta nyutliya.
Tswa[tsc]
A vanhu va wula lezaku a misava yi ta lovisiwa ka yimpi yo kari leyi a vanhu va to tirisa zibhamu za hombe nguvu.
Tatar[tt]
Кайберәүләр уйлаганча, бу дөнья, сугыш чыгып, атом-төш коралын куллану аркасында юк ителәчәк.
Tumbuka[tum]
Ŵantu ŵanyake ŵakughanaghana kuti caru cizamuparanyika mu nkondo iyo ŵantu ŵazamugwiriskira ncito mabomba ghankongono comene.
Twi[tw]
Nnipa binom susuw sɛ ɔko a nnipa de nuklea atopae bedi dwuma wom na ɛde wiase awiei bɛba.
Ukrainian[uk]
Дехто думає, що кінець світу станеться через війну, в якій будуть використовуватися ядерні бомби.
Urdu[ur]
کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ ایک بہت بڑی جنگ ہوگی جس میں ایٹم بم استعمال ہوں گے اور زمین اور سب جاندار تباہ ہو جائیں گے۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vhathu vha humbula uri shango ḽi ḓo fheliswa nga nndwa ine vhathu vha ḓo shumisa bomo dza nyuklia.
Vietnamese[vi]
Một số người nghĩ thế giới sẽ bị hủy diệt bởi một cuộc chiến tranh nguyên tử do con người gây ra.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga mga tawo naghuhunahuna nga bubungkagon an kalibotan ha girra diin gagamiton han mga tawo an nuklear nga mga bomba.
Xhosa[xh]
Abanye abantu bacinga ukuba ihlabathi liya kuphelela emfazweni apho abantu beya kusebenzisa iibhombu zenyukliya.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn kan rò pé ogun kan ló máa bẹ́ sílẹ̀, tí àwọn èèyàn yóò wá lo bọ́ǹbù átọ́míìkì olóró èyí tí yóò pa ayé rẹ́.
Chinese[zh]
有人认为,终有一天,这个世界会在一场核子大战中被毁灭。
Zulu[zu]
Abanye abantu bacabanga ukuthi kuyoba khona impi abantu abayokulwa kuyo ngamabhomu anamandla okubulala abantu, bese izwe liyaphela.