Besonderhede van voorbeeld: 5322297257860629944

Bulgarian

Бях махмурлия, а работата вървеше толкова зле, че четях стари вестници.

Czech

Měl jsem kocovinu, obchody se hýbaly tak pomalu, že jsem si znovu pročítal staré noviny.

Danish

Jeg havde tømmermænd, og det gik trægt med forretningen.

German

Ich war verkatert und es war so wenig los, dass ich alte Zeitungen noch mal las.

Greek

Ήμουν από ξενύχτι, και καθώς δεν είχε δουλειά... διάβαζα πάλι τις παλιές εφημερίδες.

English

I had a hangover, and business was so slow I was rereading old newspapers.

Spanish

Tenía resaca. Había tan poco trabajo que releía periódicos viejos.

Finnish

Minulla oli kohmelo, ja töitä oli niin vähän, että luin vanhoja sanomalehtiä.

French

J'avais la gueule de bois et je relisais de vieux journaux.

Italian

Smaltivo una sbornia, e c'era una tale calma che rileggevo vecchi giornali.

Dutch

Ik had'n kater en er was zo weinig werk dat ik oude kranten aan't herlezen was.

Portuguese

Os negócios estavam tão ruins que estava relendo jornais velhos.

Romanian

Eram mahmur şi afacerea mergea aşa de prost că mă apucasem de citit ziare vechi.

Serbian

Bio sam mamuran, a posao je išao toliko loše da sam ponovo čitao stare novine.

Turkish

Hafif sarhoştum ve işler durgundu eski gazeteleri tekrar okuyordum.