Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني لن اعرض حياة بريئة للخطر, مالم يتم اجباري
Bulgarian[bg]
Но няма да застраша някой невинен, освен ако не ме принудят.
Czech[cs]
A neohrozím další nevinné životy, pokud k tomu nebudu donucen okolnostmi.
Danish[da]
Men jeg sætter ikke liv på spil, medmindre jeg skal.
German[de]
Ich will niemanden gefährden, es sei denn, ich werde dazu gezwungen.
Greek[el]
Αλλά δεν θα θέσω σε κίνδυνο άλλες αθώες ζωές, εκτός και αν αναγκαστώ.
English[en]
But I won't endanger other innocent lives unless I'm forced to.
Spanish[es]
Pero no pondré en peligro otras vidas inocentes a menos que no tenga otra opción.
Finnish[fi]
Mutta en vaaranna toisia viattomia, ellei ole pakko.
French[fr]
Je ne mettrai aucun innocent en danger sauf si j'y suis forcé.
Hebrew[he]
אבל לא אתקוף ואסכן חיים תמימים נוספים אלא אם כן אהיה חייב.
Croatian[hr]
Ali neću izloziti opasnosti druge nevine živote osim ako nisam primoran.
Dutch[nl]
Ik wil alleen andere onschuldige mensen sparen.
Polish[pl]
Ale nie chcę atakować innych niewinnych, chyba że będę zmuszony.
Portuguese[pt]
Porém não porei em perigo outras vidas inocentes a menos que não tenha outra opção.
Romanian[ro]
Dar nici nu voi pune în pericol vieţi nevinovate dacă nu e nevoie.
Russian[ru]
Но я не буду нападать и подвергать опастности другие невинные жизни до тех пор, пока меня не заставят.
Serbian[sr]
Ali necu izloziti opasnosti druge nevine zivote osim ako nisam primoran.
Turkish[tr]
Ama zorunda kalmadıkça saldırıp diğer masum insanların da hayatlarını tehlikeye sokmam.