Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Дара ччон, насгьы игәыдеибаҳәҳәалон.
Acoli[ach]
Tom oneno ka ginyero dok gikwako korgi.
Mapudungun[arn]
Juan ñiwalfilu tañi afkadi trokifi Tomas.
Biak[bhw]
Tom myam mboi sumbrif ḇo suforyae su.
Batak Simalungun[bts]
Gabe haru ma pangahap ni si Tom mangidah ai.
Batak Karo[btx]
Akrap kel kalak e, tawa-tawa ia duana janah sidakepen.
Chopi[cce]
A va wona va txi seka ve tshumela ve khutarelana.
Chuukese[chk]
Tom a kúna ar takirfengen me turufengen.
Chuwabu[chw]
Tom onowawona oheli bagaloga makani awa bagateya.
Chokwe[cjk]
Tomas maamona kanaseha ni kulisambilila.
Hakha Chin[cnh]
An nihmi le pakhat le pakhat an i kuhmi kha Tom nih a hmuh.
Dehu[dhv]
Tom a seseu ke, tha kolo kö lo föi John.
English[en]
Tom sees them laugh and hug each other.
Iban[iba]
Tom meda seduai iya ketawa sereta merap pangan diri.
Kachin[kac]
Mani nna, ahpum hkat nga ai hpe shi mu ai.
Kalaallisut[kl]
Illartut imminnullu eqittut Tomip takuaa.
Kimbundu[kmb]
Tom wa mono ya olela ni kudibhabha mudyâ.
Konzo[koo]
Tom iniabalhangira bakaseka n’eriwanako.
Krio[kri]
Tɔm si we dɛn de laf ɛn ɛnjɔy we dɛn de tɔk dɛnsɛf.
Southern Kisi[kss]
Mi Tɔm cha nda mamɔɔ vɛlɛ a kɔɔmiaŋndo.
Lushai[lus]
Tom-a chuan an nui dûn leh an inpawm chu a hmu a.
Morisyen[mfe]
Tom trouv zot pe riye ek pe may zot kamarad.
Maltese[mt]
Tom jarahom jidħqu u jgħannqu lil xulxin.
Nyemba[nba]
Va li na ku-lia, ku-nua, na ku livumbatela.
Nias[nia]
Iʼila Tom wa faoma maʼiki ira khö nawöra ba lalau fatalagu.
Ngaju[nij]
Tom mite ewen tatawe tuntang hapangkut.
Niuean[niu]
Kitia e Tom a laua ne fekī mo e fakamalaga.
Nyaneka[nyk]
Tomasi uveete vekahi nokuyola otyo velikuata-kuata.
Nyankole[nyn]
Tom naabareeba nibasheka kandi nibeegwa omu kifuba.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chaimi Tomasca Juan shujtaj huarmihuan purij cashcata yuyan.
Rarotongan[rar]
Kua kite atu a Tom ia raua e kata ra e tatomo ra i tetai.
Sena[seh]
Tom akuaona mbakaseka na kukhumbatirana.
Saramaccan[srm]
Tee wan pisi Tom ta si de ta lafu, ta baasa deseei.
Sundanese[su]
Tétén ningali maranéhna téh asik ngobrol, seuseurian, jeung silih tangkeup.
Sangir[sxn]
I Tom nakasilo i rẹ̌dua mědẹ̌dal᷊ěge dingangu mědẹ̌dal᷊ahěkụ.
Gitonga[toh]
Tom a gu va wona na va gu hega ni gu gumbareyana.
Tooro[ttj]
Tom abarora nibaseka, kandi nibagwangana omu kifuba.
Tahitian[ty]
Te oaoa maitai ra raua, te ataata ra e te tauahi ra te tahi i te tahi.
Uighur[ug]
Турсун уларниң күлүшүп, қучақлашқанлиғини көргән.
Urdu[ur]
پھر وہ ایک دوسرے کو گلے لگاتے ہیں۔
Wallisian[wls]
ʼE hage ʼe nā fiafia he ʼe nā fefaʼufuaʼaki mo kokolo.