Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Following the reopening of the renovated General Assembly Building in September 2014, the Secretariat worked closely with a number of Member States which had previously donated works of art to the Organization for the reinstallation and rededication of such works, including Armenia (the khachkar), Brazil (the War and Peace murals by Candido Portinari), Estonia (the installation entitled “Mother tree”), the Islamic Republic of Iran (carpets donated in 1953 and 2005), Kuwait (the Kuwaiti dhow), Latvia (the textile entitled “Hope”), Mexico (the Fraternidad mural, by Rufino Tamayo), Saudi Arabia (the kiswa) and Senegal (the tapestry entitled “Maagala tuuba”).
Spanish[es]
Cuando el edificio de la Asamblea General renovado volvió a abrirse en septiembre de 2014, la Secretaría colaboró estrechamente con varios Estados Miembros que antes habían donado obras de arte a la Organización con fines de su reinstalación y reinauguración, entre ellos con Armenia (el jachkar), el Brasil (los murales de Guerra y Paz de Candido Portinari), Estonia (la instalación titulada “Madre árbol”), la República Islámica del Irán (alfombras donadas en 1953 y 2005), Kuwait (el dhow kuwaití), Letonia (la obra textil titulada “Esperanza”), México (el mural Fraternidad de Rufino Tamayo), la Arabia Saudita (la kiswa) y el Senegal (el tapiz titulado “Maagala tuuba”).
Russian[ru]
После открытия отремонтированного здания Генеральной Ассамблеи в сентябре 2014 года Секретариат тесно взаимодействовал с рядом государств-членов, которые раньше принесли в дар Организации различные произведения искусства, в целях размещения и повторного посвящения таких работ, в том числе с Арменией (хачкар), Бразилией (настенные фрески «Война и мир» Кандидо Портинари), Эстонией (сооружение под названием «Дерево-мать»), Исламской Республикой Иран (ковры, подаренные в 1953 и 2005 годах), Кувейтом (кувейтское дау), Латвией (текстильное изделие под названием «Надежда»), Мексикой (настенная фреска «Братство» Руфино Тамайо), Саудовской Аравией (кисва) и Сенегалом (гобелен под названием «Маагала тууба»).
Chinese[zh]
2014年9月翻修后的大会大楼重新开放之后,秘书处与以前向本组织捐赠艺术品的一些会员国密切合作,举行这些作品的重新安装和重新落成,这些会员国包括亚美尼亚(十字架石)、巴西(Candido Portinari所作壁画“战争与和平”)、爱沙尼亚(名为“母亲树”的布饰)、伊朗伊斯兰共和国(1953年和2005年捐赠的地毯)、科威特(科威特单桅帆船)、拉脱维亚(名为“希望”的纺织品)、墨西哥(Rufino Tamayo所作壁画“手足情”)、沙特阿拉伯(罩幕)和塞内加尔(名为“Maagala tuuba”的挂毯)。