Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ønsker ikke i denne forbindelse at vurdere, hvornår medlemsstaterne er parate til at tage et skridt i en mere ambitiøs retning end før og ændre de grundlæggende traktater for at videreudvikle Unionen.
German[de]
In diesem Zusammenhang vermag ich nicht zu sagen, wann die Mitgliedstaaten bereit sein werden, ambitionierter als bisher Schritte in die richtige Richtung zu unternehmen und Grundlagenverträge dahingehend zu ändern, daß sie der weiteren Entwicklung der Union Rechnung tragen.
English[en]
I do not wish, in this connection, to estimate when the Member States will be ready to take steps in a more ambitious direction and amend the Treaties for the further development of the Union.
Finnish[fi]
En halua tässä yhteydessä arvioida, milloin jäsenvaltiot ovat valmiita ottamaan askelia entistä kunnianhimoisempaan suuntaan ja muuttamaan perussopimuksia unionin edelleen kehittämiseksi.
French[fr]
Je ne veux pas spéculer ici pour savoir quand les États membres seront prêts à progresser de façon plus ambitieuse et à revoir les Traités pour continuer à développer l' Union.
Dutch[nl]
Ik wil in dit verband niet speculeren over de vraag wanneer de lidstaten klaar zijn voor ambitieuzere stappen om de Unie verder te ontwikkelen en de Europese basisverdragen te wijzigen.
Portuguese[pt]
Não quero, a este propósito, fazer uma estimativa de quando é que os Estados-Membros estarão dispostos a dar um passo no sentido de uma orientação mais ambiciosa e de uma reforma dos tratados, com vista a um desenvolvimento posterior da União.