Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy nie uitteken wanneer jy jou rekenaar verlaat nie, loop jy die risiko dat ander mense inligting op jou webblad kan plaas.
Amharic[am]
የምትጠቀምበትን ድረ ገጽ በአግባቡ ዘግተህ የማትወጣ ከሆነ ሌሎች በአንተ ድረ ገጽ ላይ የፈለጉትን ነገር ማስፈር ይችላሉ።
Arabic[ar]
اذا اخترت البقاء متصلا بالموقع عندما لا تكون بالقرب من الكمبيوتر، تصير معرَّضا ان ينشر الآخرون ما يشاؤون على صفحتك.
Bulgarian[bg]
Ако не се отпишеш от акаунта си, рискуваш някой да качи даден материал на страницата ти, докато те няма.
Cebuano[ceb]
Kon biyaan nimong naka-sign on ang imong account, ang uban maka-post diha niana.
Czech[cs]
Pokud odejdete od počítače a neodhlásíte se, vystavujete se riziku, že někdo přijde a na váš profil něco umístí.
Danish[da]
Hvis du efterlader din computer eller lignende uden at logge ud af din konto, risikerer du at andre lægger materiale på din side.
German[de]
Wer zwischendurch weggeht, ohne sich auszuloggen, riskiert, dass andere auf seine Startseite zugreifen.
Greek[el]
Αν μένετε συνδεδεμένοι στο λογαριασμό σας ενώ εσείς δεν είστε εκεί, διατρέχετε τον κίνδυνο να δημοσιεύσουν πράγματα στη σελίδα σας κάποιοι άλλοι.
English[en]
If you leave your account signed on when you are not present, you run the risk that others will post material on your page.
Spanish[es]
Si deja la cuenta abierta y se va, corre el riesgo de que otras personas suban contenidos a su página.
Estonian[et]
Kui jääd kontole sisselogituks, ilma et sa ise juures viibid, on oht, et teised teevad sinu lehele postitusi.
Finnish[fi]
Jollet koneen äärestä poistuessasi kirjaudu ulos, toiset voivat lisätä sivullesi jotain.
Fijian[fj]
Ke o sega ni sogota na site ni veikilai ena Internet o lewena tiko ena gauna o sa vakayagataka oti kina, ena rawa ni vakayagataka tale e dua na nomu web page.
French[fr]
Si vous laissez votre session ouverte en votre absence, vous courez le risque que d’autres publient des choses sur votre page.
Gujarati[gu]
તમે સાઈન આઉટ કર્યા વગર ચાલ્યા જાવ તો, એક જોખમ રહે છે કે કોઈ તમારા પેજ પર આવીને ગમે તે લખી દઈ શકે.
Hindi[hi]
अगर आप सोशल नेटवर्क पर अपने खाते में कुछ करते-करते बिना साइन आउट किए ही चले जाते हैं, तो यह एक बहुत बड़ा खतरा हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Kon mabayaan mo ang imo account nga wala ma-sign out, mahimo mag-post ang iban sa imo page.
Croatian[hr]
Ako se ne odjavite s mreže nakon što je prestanete koristiti, izlažete se opasnosti da drugi svašta stave na vaš profil.
Hungarian[hu]
Ha bejelentkezve maradsz akkor is, amikor nem vagy a gépnél, fennáll a veszélye, hogy mások feltesznek valamit az oldaladra.
Armenian[hy]
Եթե քո էջը բաց ես թողնում ու գնում, ապա վտանգ կա, որ ուրիշները քո էջում տարբեր նյութեր կտեղադրեն։
Indonesian[id]
Kalau Anda tidak log keluar sewaktu meninggalkan akun jejaring sosial Anda, bisa-bisa orang lain memasukkan sesuatu ke halaman Anda.
Iloko[ilo]
No baybay-am a nakasign-on ti account-mo no awanka, ti dadduma ket mabalin nga agi-post kadagiti material iti page-mo.
Icelandic[is]
Ef þú skráir þig ekki út þegar þú ferð frá tölvunni gætu aðrir sett eitthvað inn á síðuna þína.
Italian[it]
Se il vostro account rimane aperto quando non siete fisicamente presenti, correte il rischio che altri postino del materiale sulla vostra pagina.
Japanese[ja]
自分が利用していない時にログインしたままにすると,他の人が勝手にあなたのページにコメントや写真を載せる危険があります。
Georgian[ka]
თუ თქვენს გვერდს ღიას დატოვებთ, ადვილი შესაძლებელია, რომ იქ სხვებმა რამე განათავსონ.
Kannada[kn]
ನೀವಿಲ್ಲದಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಕೌಂಟನ್ನು ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡದೆ ಇಟ್ಟರೆ, ಇತರರು ನಿಮ್ಮ ಪೇಜ್ ಮೇಲೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಅಪಾಯವಿದೆ.
Korean[ko]
소셜 네트워크를 사용하다가 로그아웃 하지 않은 채 자리를 비우면 다른 사람이 당신의 페이지에 게시물을 올릴 위험이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Эгер веб-барагыңды жаппай чыгып кетсең, сен жокто чоочун бирөөлөр кирип, каалаганын жазып коюшу мүмкүн.
Lithuanian[lt]
Jei puslapį socialiniame tinkle paliekate neuždarytą, rizikuojate, kad tuo pasinaudos kažkas kitas.
Malagasy[mg]
Mety hisy hametraka zavatra ao amin’ny pejinao, raha avelanao hisokatra ny kaontinao nefa ianao tsy eo.
Macedonian[mk]
Кога го исклучуваш компјутерот, ако не се одјавиш, ризикуваш другите да стават разни работи на твојата страница.
Malayalam[ml]
ഉപയോഗം കഴിഞ്ഞശേഷം നിങ്ങൾ ‘ലോഗ് ഔട്ട്’ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളുടെ പേജിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
Burmese[my]
သင်အသုံးမပြုတဲ့အချိန် သင့်စာမျက်နှာကို ဖွင့်ထားခဲ့မယ်ဆိုရင် တခြားသူတွေက သင့်စာမျက်နှာပေါ် တင်ချင်တာတင်နိုင်တဲ့ အနေအထားမှာရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Hvis du ikke logger ut fra kontoen din når du ikke bruker den, er det en risiko for at andre skal legge inn materiale på siden din.
Dutch[nl]
Als je ingelogd blijft op je account wanneer je er niet bent, loop je het risico dat anderen dingen op je pagina zetten.
Nyanja[ny]
Ngati mutasiya malo anu ochezera a pa Intaneti osatseka mukamaliza, anthu ena akhoza kukuikirani kapena kukulemberani zinthu zosayenera.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ’ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਜ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੋਸਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Jeśli będąc zalogowany na swoim koncie, zostawiasz je bez nadzoru, umożliwiasz innym umieszczenie na twojej stronie jakichś materiałów.
Portuguese[pt]
Se você deixar sua conta aberta enquanto estiver ausente, correrá o risco de outros postarem matérias em sua página.
Romanian[ro]
Dacă rămâi conectat la reţeaua socială când pleci de la calculator, există riscul ca alţii să posteze materiale pe pagina ta.
Russian[ru]
Если вы оставляете свою страничку открытой на то время, пока вы куда-нибудь отлучаетесь, есть опасность, что другие могут поместить на нее что-то свое.
Kinyarwanda[rw]
Uramutse uri ku muyoboro uhuza abantu benshi ugasiga udafunze ipaji yawe, abandi bantu bashobora kuza bagashyiraho ubutumwa bwabo.
Sinhala[si]
වෙබ් අඩවිය භාවිත කිරීමෙන් පසු ඔබ ඉන් ඉවත් නොවුණොත් වෙනත් අය ඔබේ වෙබ් පිටුවට තොරතුරු ඇතුල් කිරීමේ අවදානමක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ak sa po ukončení práce neodhlásite zo svojej stránky, vystavujete sa nebezpečenstvu, že niekto bez vášho vedomia na ňu niečo pridá.
Slovenian[sl]
Če se ne odjavite s svojega profila, tvegate, da bodo drugi kaj objavili na njem.
Albanian[sq]
Nëse nuk klikon Sign out (Dilni) kur nuk je i pranishëm, rrezikon që të tjerët të postojnë çfarë të duan në faqen tënde.
Serbian[sr]
Ako vaš nalog ostane aktivan dok niste prisutni, rizikujete da drugi postave svoj materijal na vašu stranicu.
Southern Sotho[st]
Haeba u siea ak’haonte ea hao ea websaete e butsoe ha u sa e sebelise, u ipeha kotsing ea hore batho ba bang ba kenye lintho tse itseng tlas’a lebitso la hao.
Swedish[sv]
Om du går ifrån datorn medan du fortfarande är inloggad riskerar du att andra lägger ut material på din sida.
Swahili[sw]
Ukiacha akaunti yako ikiwa wazi unapoondoka, huenda wengine wakapachika vitu kwenye ukurasa wako.
Congo Swahili[swc]
Ukiacha akaunti yako ikiwa wazi unapoondoka, huenda wengine wakapachika vitu kwenye ukurasa wako.
Tamil[ta]
உங்கள் அக்கவுண்டை ‘சைன் இன்’ (sign in) செய்தபடியே விட்டுவிட்டால், நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில் மற்றவர்கள் உங்கள் வெப் பக்கத்தில் ஏதாவது போட்டுவிடலாம்.
Thai[th]
ถ้า คุณ เข้า สู่ ระบบ และ ปล่อย ทิ้ง ไว้ อย่าง นั้น โดย ที่ คุณ ไม่ อยู่ คุณ ก็ เสี่ยง ต่อ การ ที่ คน อื่น จะ โพสต์ บาง สิ่ง ใน หน้า ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Kung hindi ka magsa-sign out, posibleng may ibang mag-post sa page mo.
Tswana[tn]
Fa o tlogela tsebe ya gago ya go ikgolaganya le batho ba bangwe mo Internet e sa tswalwa fa o seyo, o itsenya mo kotsing ya gore batho ba bangwe ba kwale tshedimosetso mo tsebeng ya gago mo Internet.
Turkish[tr]
Bilgisayarın başında olmadığınızda oturumu açık bırakırsanız, başkalarının sayfanıza bir şeyler koyma riskini artırmış olursunuz.
Tsonga[ts]
Loko wo tshika Web site ya wena yi pfulekile loko u nga ri eku yi tirhiseni, swi nga ha endla leswaku vanhu van’wana va hoxa rungula ro karhi eka yona.
Ukrainian[uk]
Завжди виходьте зі свого облікового запису, коли завершили роботу. Інакше існує небезпека, що хтось помістить на вашій сторінці якийсь матеріал.
Vietnamese[vi]
Khi bạn không dùng mạng xã hội nhưng vẫn để tài khoản của mình ở trạng thái đăng nhập, như thế vô tình bạn cho người khác cơ hội đăng thông tin lên trang của bạn.
Xhosa[xh]
Ukuba akuyivali iwebhsayithi yakho xa ugqibile ukuyisebenzisa, uzibeka esichengeni sokuba abanye babhale izinto zabo kuyo.
Zulu[zu]
Uma ushiya ingosi ingavaliwe wena ungekho, kungenzeka abantu bafake izinto kuyo.