Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Ryba musela cítit to druhé lanko na svých zádech.
German[de]
" Der Draht muss auf seinem großen, hügeligen Rücken gerutscht sein.
Greek[el]
" Το σύρμα πρέπει να γλύστρησε στο μεγάλο κύρτωμα της ράχης του.
English[en]
" The wire must have slipped on the great hill of his back.
Spanish[es]
El alambre debe de haber resbalado sobre la comba de su lomo.
Croatian[hr]
" Biće da je uže skliznulo niz njena brežuljkasta leđa. "
Polish[pl]
" Linka musiała się ześlignąć po wielkim garbie na jej grzbiecie.
Portuguese[pt]
" A linha deve ter escorregado na curva das costas dele.
Romanian[ro]
" Frânghia trebuie să-i fi trecut peste spate. "
Slovenian[sl]
" Vrv je verjetno zdrsnila z njenega velikega hriba na njenem hrbtu.
Serbian[sr]
" Uže mora da je skliznulo sa velikog brda na njegovim leđima.
Turkish[tr]
" İp onun koca sırtının üzerinden kaymış olmalı.