Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Amptelik is daar nie baie kerke wat homoseksuele en hoereerders orden nie.
Arabic[ar]
ورسميا لا ترسم كنائس كثيرة مضاجعي النظير والعاهرين.
Bemba[bem]
Mu kubamo ubulashi, te macalici ayengi ayabisha abalaalana ba bwamba bumo bwine abaishibikwa na ba bulalelale.
Bulgarian[bg]
Наистина, само малко Църкви официално посвещават хомосексуални и развратници в духовен стан.
Cebuano[ceb]
Sa opisyal, dili daghang mga simbahan ang moordinar sa naila nga mga homoseksuwal ug mga makihilawason.
Czech[cs]
Oficiálně není mnoho církví, které by ordinovaly do postavení duchovních známé homosexuály a smilníky.
Danish[da]
Officielt er der ikke mange kirker som præstevier personer der indrømmer at de er utugtige eller homoseksuelle.
German[de]
Offiziell werden zwar nur in wenigen Kirchen Homosexuelle und Hurer ordiniert.
Efik[efi]
Nte an̄wan̄ade, idịghe ediwak ufọkederi ẹsidori mme adan̄-ukem-uduot ye mbon use ubọk.
Greek[el]
Επίσημα, οι περισσότερες εκκλησίες δεν χειροτονούν ομοφυλοφίλους και πόρνους.
English[en]
Officially, not many churches ordain known homosexuals and fornicators.
Spanish[es]
Oficialmente no son muchas las iglesias que ordenan como ministros a homosexuales y fornicadores.
Finnish[fi]
Virallisesti monikaan kirkko ei vihi papinvirkaan tunnettuja homoseksualisteja ja haureuden harjoittajia.
French[fr]
Officiellement, peu d’Églises vont jusqu’à ordonner des homosexuels et des fornicateurs notoires.
Hindi[hi]
औपचारिक रूप से, अनेक गिरजाएँ पादरी के तौर से ज्ञात समलिंगकामियों और व्यभिचारियों को अभिषिक्त नहीं करते।
Hiligaynon[hil]
Sing opisyal, wala ginaordenan sang madamong simbahan ang kilala na nga mga homoseksuwal kag mga makihilawason.
Croatian[hr]
Službeno, malo crkvi zaređuje homoseksualce i bludnike.
Hungarian[hu]
Hivatalosan nem sok egyház szentel pappá közismert homoszexuális vagy parázna egyéneket.
Indonesian[id]
Secara resmi, tidak banyak gereja akan melantik orang yang dikenal sebagai homoseks atau suka melakukan percabulan.
Iloko[ilo]
Iti pormal a panagsao, mammano ti simbaan a mangordin kadagiti homoseksual ken mannakiabig.
Icelandic[is]
Opinberlega eru þær kirkjur fáar sem veita kynvillingum og saurlífismönnum prestvígslu.
Italian[it]
Ufficialmente non sono molte le chiese che ordinano come ministri religiosi omosessuali e fornicatori dichiarati.
Japanese[ja]
同性愛や淫行でよく知られている人物を公に叙任する教会はそれほど多くありません。
Korean[ko]
공식적으로, 동성애자와 음행하는 자로 알려진 사람들을 교직자로 임명하는 교회는 그리 많지 않습니다.
Lozi[loz]
Ka mulao, haki likeleke ze ñata ze se li fitile fa ku sumekela ba kalombe ni mahule.
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ofisialy dia tsy maro ny fiangonana manendry olona fantatra ho sodomita sy mpijangajanga.
Malayalam[ml]
ഔദ്യോഗികമായി അനേകം സഭകൾ അറിയപ്പെടുന്ന സ്വവർഗ്ഗസംഭോഗികൾക്കും ദുർവൃത്തർക്കും പട്ടം കൊടുക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
पुरुषगामी व जारकर्मी यांना चर्चमध्ये अधिकृतपणे नेमणूका मिळत आहेत.
Norwegian[nb]
Det er riktignok ikke mange kirkesamfunn som offisielt ordinerer homoseksuelle og slike som lever i utukt.
Dutch[nl]
Officieel zijn er niet veel kerken die homoseksuelen en hoereerders ordineren.
Nyanja[ny]
Mwalamulo, simatchalitchi ambiri amene amaika utumiki kwa odziŵika kukhala ogonana ofanana ziŵalo ndi adama.
Portuguese[pt]
Oficialmente, não muitas igrejas ordenam homossexuais e fornicadores declarados.
Romanian[ro]
În mod oficial puţine biserici merg pînă acolo încît să hirotonisească homosexuali şi fornicatori.
Slovenian[sl]
Homoseksualcev in prešuštnikov v mnogih cerkvah uradno sicer ne posvetijo v duhovniški stan.
Samoan[sm]
I se tulaga aloaia, e lē toatele ni lotu ua latou faauuina tagata o ē ua lauiloa i le tauatane ma le faitaaga.
Shona[sn]
Nenzira yapamutemo, haasati ari machechi akawanda anogadza vavatani vane mitezo yakafanana vanozivikanwa nezvifeve.
Serbian[sr]
Službeno, malo crkvi zaređuje homoseksualce i bludnike.
Sranan Tongo[srn]
Officieel yu no abi furu kerki di e poti howmow nanga huruman leki preykiman.
Southern Sotho[st]
Ka molao, hase likereke tse ngata tse khethang basodoma ba tsejoang le lihlola bakeng sa bosebeletsi.
Swahili[sw]
Kirasmi, si makanisa mengi huwafanya wagoni-jinsia-moja na waasherati kuwa makasisi.
Tamil[ta]
அறியப்பட்டிருக்கும் ஓரினப்புணர்ச்சிக்காரரையும் வேசிமார்க்கத்தாரையும் அநேக சர்ச்சுகள் அதிகாரப்பூர்வமாக நியமனம் செய்வதில்லை.
Telugu[te]
అధికారికముగా, ఎక్కువ చర్చీలు తెలియబడియున్న సలింగసంయోగులను, జారులను మతనాయకులుగా నియమించుటలేదు.
Thai[th]
มี ไม่ กี่ คริสต์ จักร ที่ แต่ง ตั้ง ผู้ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ กัน ว่า เป็น พวก รัก ร่วม เพศ กับ พวก ทํา ผิด ประเวณี ให้ เป็น นัก เทศน์ นัก บวช อย่าง เป็น ทาง การ.
Tagalog[tl]
Sa opisyal na paraan, hindi maraming mga iglesiya ang nagsasagawa ng ordinasyon sa kilalang mga homoseksuwal at mapakiapid.
Tswana[tn]
Ka molao, ga se dikereke tse dintsi tseo di tlhomamisang batho ba ba itsegeng e le Basodoma kana bagokahadi.
Tok Pisin[tpi]
Planti misin i tok, ol i no save makim man bilong sodom o pamukman long kamap pris.
Turkish[tr]
Ancak birkaç kilisenin, eşcinselleri ve fuhuş işleyenleri papazlığa atadığı resmen doğrulanıyor.
Tsonga[ts]
Hi nawu, a hi tikereke tingani leti hlawulaka vasodoma ni vaoswi lava tivekaka.
Tahitian[ty]
I mua i te aro o te mau taata, mea iti te mau Ekalesia o te faatoroa ra i te mau mahu e te feia faaturi matau-maitai-hia.
Ukrainian[uk]
Офіційно, мало церков висвячують гомосексуалістів і розпусників.
Vietnamese[vi]
Chính thức thì không có nhiều nhà thờ bổ nhiệm những kẻ đồng tính luyến ái và tà dâm làm tu sĩ.
Xhosa[xh]
Ngokusesikweni, zimbalwa iicawa ezimisela njengabefundisi amafanasini nabenzi bobuhenyu abaziwayo.
Zulu[zu]
Ngokomthetho, awamaningi amasonto agcoba ongqingili abaziwayo nezifebe.