Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن (مايكل أنجلو) لم يكن رساماً حقا، و لذلك استخدم نقاط قوته.
German[de]
Michelangelo war eigentlich kein Maler. Deshalb spielte er seine Stärken aus.
Greek[el]
Αλλά ο Μιχαήλ Άγγελος δεν ήταν ακριβώς ζωγράφος, και έτσι δούλεψε με όσα γνώριζε.
English[en]
But Michelangelo wasn't really a painter, and so he played to his strengths.
Esperanto[eo]
Sed Michelangelo vere ne estis pentristo kaj tiel li valorigis sian talenton.
Spanish[es]
Pero Miguel Ángel en realidad no era pintor, entonces se las ingenió con sus habilidades.
Persian[fa]
میکل آنژ واقعا یک نقاش نبود و بنابراین بر قابلیتهای تکیه کرد.
French[fr]
Mais Michel-Ange n'était pas vraiment un peintre ; il a donc utilisé son point fort.
Hebrew[he]
אבל מיכאלאנג'לו לא היה באמת צייר, ועל כן הוא הסתמך על נקודות החוזקה שלו.
Hungarian[hu]
Ám Michelangelo valójában nem is festő volt, így arra fókuszált, ami tényleg az ő erőssége volt.
Italian[it]
Ma Michelangelo non era un vero e proprio pittore, e quindi puntò sui suoi punti di forza.
Japanese[ja]
ただミケランジェロの本職は 画家ではなかったので 自分の強みを生かすことにしたのです
Dutch[nl]
Maar Michelangelo was niet echt een schilder en hij ging aan de slag met zijn sterktes.
Polish[pl]
Michał Anioł właściwie nie był malarzem, więc wykorzystał swoje mocne strony.
Portuguese[pt]
Mas Miguel Ângelo não era um verdadeiro pintor, por isso usou as suas competências.
Romanian[ro]
Însă Michelangelo nu era chiar un pictor, astfel el s-a concentrat pe atuurile sale.
Russian[ru]
Но, в сущности, Микеланджело и не был живописцем, поэтому он обратился к своим сильным качествам.
Serbian[sr]
No, Mikelanđelo nije stvarno bio slikar, pa je radio šta je mogao.
Thai[th]
แต่อันที่จริง ไมเคิลแอนเจโลไม่ได้เป็นนักวาดภาพ เขาก็เลยลองเล่นกับความสามารถของเขา
Turkish[tr]
Ancak Michelangelo aslında bir ressam değildi ve o da güçlü yönlerini ortaya çıkardı.
Vietnamese[vi]
Nhưng Michelangelo không hẳn là thợ sơn vậy nên anh ta dùng những thế mạnh của mình.
Chinese[zh]
不过米开朗基罗并不算一个画家, 他展现了他的独到的能力。