Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil komme et stort antal post-Panamax-containerskibe på markedet i løbet af de næste 24 måneder, hvorfor der kan forventes en yderligere forringelse af fragtraterne i dette markedssegment, og eventuelle investeringer vil således have til formål at konsolidere snarere end at udvide markedet.
German[de]
Wenn in den nächsten 24 Monaten Post-Panamax-Containerschiffe in großer Zahl in Dienst gestellt werden, ist mit einem weiteren Sinken der Frachtraten in diesem Marktsegment zu rechnen, und für Investitionsentscheidungen ist eher Marktkonsolidierung als Marktexpansion anzunehmen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι κατά τους 24 επόμενους μήνες θα εισέλθει στην αγορά μεγάλος αριθμός πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων τύπου Post-Panamax, θα πρέπει να αναμένεται σ' αυτό το τμήμα της αγοράς περαιτέρω μείωση των ναύλων και οι επενδύσεις θα πρέπει να αντιμετωπίζονται από τη σκοπιά της σταθεροποίησης της αγοράς, και όχι της επέκτασης της αγοράς.
English[en]
With a great number of Post-Panamax container ships entering the market in the coming 24 months, further freight rate deterioration has to be expected in this market segment and investment has to be seen in the light of market consolidation, rather than market expansion.
Spanish[es]
En este segmento de mercado debe esperarse un deterioro adicional de los fletes debido al gran número de portacontenedores Post-Panamax que accederán al mercado en los próximos 24 meses y la inversión debe contemplarse desde la perspectiva de la consolidación del mercado y no de la expansión del mismo.
Finnish[fi]
Koska suuri määrä Post-Panamax-konttialuksia tulee markkinoille seuraavien 24 kuukauden aikana, rahtihintojen odotetaan edelleen alenevan tällä markkinasegmentillä, ja investointeja on tarkasteltava ennemminkin markkinoiden keskittymisen kuin laajenemisen valossa.
French[fr]
Un grand nombre de porte-conteneurs Post-Panamax devant entrer en service au cours des 24 prochains mois, il faut s'attendre à une nouvelle détérioration des taux de fret sur ce segment de marché, et l'investissement doit être vu en termes de consolidation du marché, plutôt que d'expansion de celui-ci.
Italian[it]
Il consistente ingresso sul mercato di navi portacontainer Post-Panamax nei prossimi 24 mesi comporterà probabilmente un'ulteriore flessione delle tariffe di trasporto merci in tale segmento; gli investimenti si inquadrano pertanto in una prospettiva di assestamento piuttosto che di espansione del mercato.
Dutch[nl]
Nu de komende 24 maanden een groot aantal containerschepen van het type Post-Panamax op de markt komen, mag worden verwacht dat de vrachttarieven in dit marktsegment zullen blijven verslechteren en moeten de investeringen als een consolidatie (en niet als een expansie) van de markt worden gelezen.
Portuguese[pt]
Com a entrada no mercado de uma maior quantidade de porta-contentores Post-Panamax nos próximos 24 meses, deve esperar-se uma maior deterioração da taxa de frete neste segmento do mercado e o investimento terá que ser encarado sobretudo à luz da consolidação do mercado, e não numa perspectiva expansionista.
Swedish[sv]
Fler postpanamax containerfartyg kommer att komma ut på marknaden under de närmaste två åren och därför kan fraktkostnaderna förväntas sjunka ytterligare inom detta marknadssegment. Investeringarna måste ses i ljuset av en konsolidering av marknaden snarare än av en marknadsexpansion.