Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De „mere vigtige ting“ drejer sig om evangelievirksomheden — at forkynde og undervise offentligt om Guds kommende rige, at gøre disciple, døbe dem og oplære dem så også de „kan yde hellig tjeneste for den levende Gud“. — Hebræerne 9:14; Mattæus 24:14; 28:19, 20.
German[de]
Bei den „wichtigeren Dingen“ handelt es sich um Tätigkeiten, die mit dem Verkündigen des Evangeliums in Verbindung stehen, das einschließt, anderen das herannahende Königreich Gottes öffentlich zu predigen, sie darüber zu belehren, Jünger aus ihnen zu machen, sie zu taufen und zu schulen, so daß sie ebenfalls „dem lebendigen Gott heiligen Dienst darbringen können“ (Hebräer 9:14; Matthäus 24:14; 28:19, 20).
Greek[el]
Τα «πιο σημαντικά πράγματα» συγκεντρώνονται στις ευαγγελιστικές δραστηριότητες, στο κήρυγμα και στη δημόσια διδασκαλία σχετικά με την επικείμενη Βασιλεία του Θεού, στο να κάνουν μαθητές, στο να βαφτίζουν και να τους εκπαιδεύουν έτσι ώστε και αυτοί ‘να αποδίδουν ιερή υπηρεσία στο Θεό που ζει’.—Εβραίους 9:14· Ματθαίος 24:14· 28:19, 20.
English[en]
The “more important things” center around evangelical activities, preaching and teaching publicly about God’s incoming Kingdom, making disciples, baptizing and training them so they too “may render sacred service to the living God.” —Hebrews 9:14; Matthew 24:14; 28:19, 20.
Spanish[es]
Los “asuntos más importantes” giran en torno a actividades evangélicas: predicar y enseñar públicamente acerca del venidero Reino de Dios, hacer discípulos, bautizarlos, y adiestrarlos para que ellos también ‘rindan servicio sagrado al Dios vivo’. (Hebreos 9:14; Mateo 24:14; 28:19, 20.)
Finnish[fi]
”Tärkeämmät asiat” liittyvät evankelioimistyöhön, Jumalan tulevasta valtakunnasta saarnaamiseen ja opettamiseen julkisesti, opetuslasten tekemiseen ja heidän kastamiseensa ja valmentamiseensa niin, että hekin voivat ’suorittaa pyhää palvelusta elävälle Jumalalle’. – Heprealaisille 9:14; Matteus 24:14; 28:19, 20.
French[fr]
Les choses “plus importantes” se rapportent aux activités d’évangélisation, à la prédication et à l’enseignement public concernant le Royaume de Dieu, sans oublier la tâche qui consiste à faire des disciples, à les baptiser et à les former pour qu’ils ‘servent le Dieu vivant par un service sacré’. — Hébreux 9:14; Matthieu 24:14; 28:19, 20.
Italian[it]
Le “cose più importanti” sono le attività di evangelizzazione, l’opera di predicare e insegnare pubblicamente in merito al prossimo Regno di Dio, di fare discepoli, battezzarli e addestrarli affinché anch’essi rendano “sacro servizio all’Iddio vivente”. — Ebrei 9:14; Matteo 24:14; 28:19, 20.
Japanese[ja]
その「もっと重要な事柄」の中心をなすのは福音宣明の活動,つまり来たるべき神の王国について公に宣べ伝えまた教えて弟子を作り,バプテスマを施し,その人たちもまた,「生ける神に神聖な奉仕をささげられるよう」訓練することです。 ―ヘブライ 9:14。 マタイ 24:14; 28:19,20。
Korean[ko]
“더 중요한 일”이란 다가오는 하나님의 왕국에 관해 공개적으로 전파하고 가르치며, 제자들을 삼아서 그들도 “살아계신 하나님을 섬기”도록 침례를 주고 훈련시키는 복음 전도 활동을 중심으로 한 것이다.—히브리 9:14; 마태 24:14; 28:19, 20.
Norwegian[nb]
Dette ’viktigere arbeidet’ dreier seg om virksomhet som har med evangeliet å gjøre, å forkynne og undervise offentlig om Guds rike. Det innbefatter også å gjøre disipler og døpe dem og lære dem, slik at de også kan «tjene den levende Gud». — Hebreerne 9: 14; Matteus 24: 14; 28: 19, 20
Dutch[nl]
Die „belangrijkere dingen” houden verband met het evangelisatiewerk, het in het openbaar prediken en onderwijzen van Gods komende koninkrijk, het maken van discipelen die gedoopt en opgeleid moeten worden zodat ook zij „heilige dienst voor de levende God kunnen verrichten”. — Hebreeën 9:14; Matthéüs 24:14; 28:19, 20.
Polish[pl]
„Ważniejsze sprawy” skupiają się wokół działalności ewangelizacyjnej, publicznego głoszenia i nauczania o nadchodzącym Królestwie Bożym, pozyskiwania uczniów, chrzczenia ich i szkolenia, by także oni mogli „pełnić świętą służbę dla żyjącego Boga” (Hebr. 9:14; Mat. 24:14; 28:19, 20).
Portuguese[pt]
As “coisas mais importantes” centralizam-se nas atividades de evangelismo, de pregação e de ensino público do vindouro Reino de Deus, de fazer discípulos, de batizá-los e de treiná-los, a fim de poderem também ‘prestar serviço sagrado ao Deus vivente’. — Hebreus 9:14; Mateus 24:14; 28:19, 20.
Swedish[sv]
I centrum för dessa ”viktigare ting” står evangelisk verksamhet, nämligen att predika och undervisa offentligt om att Guds rike skall komma, att göra lärjungar och att döpa och öva dem, så att också de ”kan ägna helig tjänst åt den levande Guden”. — Hebréerna 9:14; Matteus 24:14; 28:19, 20.
Tagalog[tl]
Ang pinaka-buod ng “lalong importanteng mga bagay” ay ang mga aktibidades sa ebanghelyo, ang pangmadlang pangangaral at pagtuturo tungkol sa dumarating na Kaharian ng Diyos, paggawa ng mga alagad, pagbabautismo at pagsasanay sa kanila upang sila man ay “makapaghandog ng banal na paglilingkod sa Diyos na buháy.” —Hebreo 9:14; Mateo 24:14; 28:19, 20.
Ukrainian[uk]
А „важливіша робота” — це праця публічного проповідування й навчання людей про Боже прийдешнє Царство, роблення учнів, хрестячи й привчаючи їх „служити Богові живому”.— Євреїв 9:14; Матвія 24:14; 28:19, 20.
Chinese[zh]
“更重要的事”便是以传福音为中心的活动,包括公开传道和教人认识上帝那将临的王国,使人成为基督的门徒,为他们施浸和训练他们“事奉永生的上帝”。——希伯来书9:14;马太福音24:14;28:19,20。