Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهم مستعدون لتقديم يد العون، ويعملون باجتهاد، ولكنهم لا يتجاوزون هذا الحد.
Danish[da]
De er hjælpsomme og arbejder hårdt, men længere går de ikke.
German[de]
Sie sind hilfsbereit und fleißig, aber das ist auch schon alles.
Greek[el]
Είναι πρόθυμοι να βοηθούν και είναι εργατικοί, αλλά τίποτα περισσότερο από αυτό.
English[en]
They are willing to help and are hardworking, but that is as far as it goes.
Spanish[es]
Están dispuestos a ayudar y son trabajadores, pero nada más.
Finnish[fi]
He ovat avuliaita ja ahkeria, mutta sen pidemmälle he eivät mene.
French[fr]
Ils sont travailleurs et prêts à offrir leur aide, mais ça s’arrête là.
Croatian[hr]
Spremni su pomagati ljudima i marljivo raditi, no ne idu dalje od toga.
Hungarian[hu]
Segítőkészek, és keményen dolgoznak, de semmi több.
Indonesian[id]
Mereka murah tangan dan bekerja keras, tetapi hanya sebatas itu saja.
Italian[it]
Sono laboriosi e pronti a rendersi utili, ma questo è tutto.
Korean[ko]
그들은 자진해서 도움을 베풀고 열심히 일하는데, 그러나 거기까지다.
Malagasy[mg]
Vonon-kanampy sady mazoto miasa izy ireo, nefa hatreo ihany.
Norwegian[nb]
De er arbeidsomme og villige til å hjelpe, men det stopper der.
Dutch[nl]
Zij zijn hulpvaardig en werken hard, maar dat is dan ook alles.
Polish[pl]
Chętnie pomagają i ciężko pracują, ale na tym koniec.
Portuguese[pt]
Estão dispostos a ajudar e trabalham arduamente, mas isso é tudo.
Romanian[ro]
Ei sunt dispuşi să ajute şi muncesc din greu, dar nu se implică mai mult de atât.
Russian[ru]
Они услужливы и трудолюбивы — но не больше.
Slovak[sk]
Ochotne pomôžu a sú pracovití, ale to je všetko.
Albanian[sq]
Ata janë të gatshëm për të ndihmuar dhe janë shumë punëtorë, por nuk përzihen më tej.
Serbian[sr]
Voljni su da pomognu i vredni su, ali ne dalje od ovoga.
Southern Sotho[st]
A rata ho thusa ’me a sebetsa ka thata, empa ho fella moo.
Swedish[sv]
De är villiga att hjälpa till och arbetar hårt, men det är allt.
Tsonga[ts]
Ma swi rhandza ku pfuna naswona ma tirha hi matimba, kambe a ma endli swo tlula swoleswo.
Xhosa[xh]
Azimisele ukunceda nokusebenza nzima, kodwa kuphelela apho.
Zulu[zu]
Bazimisele ukusiza futhi bakhuthele, kodwa bagcina lapho.