Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Apostelen Paulus og hans ledsager Silas var blevet sat i fængsel, og midt om natten blev de mirakuløst befriet af et jordskælv som åbnede alle døre og løste deres lænker.
English[en]
The apostle Paul and his companion Silas were imprisoned, when, in the middle of the night, they were miraculously freed by an earthquake that opened all the doors and loosened their bonds.
Spanish[es]
El apóstol Pablo y su compañero Silas estaban encarcelados, cuando, a medianoche, fueron librados milagrosamente por un terremoto que abrió todas las puertas y soltó sus cadenas.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali ja hänen toverinsa Silas olivat vangittuina, kun heidät vapautti yliluonnollisella tavalla keskellä yötä maanjäristys, joka avasi kaikki ovet ja irrotti heidän kahleensa.
French[fr]
L’apôtre Paul et son compagnon Silas étaient emprisonnés, quand, vers le milieu de la nuit, ils furent miraculeusement délivrés grâce à un tremblement de terre ; toutes les portes s’ouvrirent, et les liens de tous les prisonniers furent rompus.
Italian[it]
L’apostolo Paolo e il suo compagno Sila furono messi in prigione, quando, nel cuore della notte, furono miracolosamente liberati da un terremoto che aprì tutte le porte e fece sciogliere i loro legami.
Japanese[ja]
使徒パウロと仲間のシラスは獄にいれられていた時のこと,真夜中に地震が起きて,獄の戸がみな開き,ふたりはかせを解かれて奇跡的に自由にされた。
Korean[ko]
사도 ‘바울’과 그의 동료 ‘실라’는 투옥되어 있으며, 한 밤중에 지진이 일어나 모든 옥문이 열리고 그들의 매인 것이 풀렸다.
Norwegian[nb]
Paulus og Silas var blitt kastet i fengsel, men midt på natten ble de på mirakuløst vis satt fri ved at alle dørene sprang opp og alle lenker løstes under et jordskjelv.
Dutch[nl]
De apostel Paulus en zijn metgezel Silas zaten in de gevangenis toen zij ter middernacht op wonderbare wijze bevrijd werden door een aardbeving waardoor alle deuren geopend werden en hun boeien losraakten.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo e seu companheiro Silas estavam presos, quando, no meio da noite, foram milagrosamente libertos por um terremoto que abriu todas as portas e soltou-lhes os grilhões.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus och hans följeslagare Silas hade blivit satta i fängelse. Mitt i natten blev de mirakulöst befriade genom en jordbävning, som öppnade alla dörrar och löste deras bojor.