Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Пето, през 2010 г. Комисията прие съобщение относно морските сондажи, което би следвало да наставлява нашите действия по света, включително и в Арктическия регион.
Czech[cs]
Zapáté, v roce 2010 Komise schválila sdělení o mořských vrtech, kterými by se měla řídit naše činnost po celém světě, včetně arktické oblasti.
Danish[da]
For det femte vedtog Kommissionen i 2010 en meddelelse om havboring, der skulle være styrende for vores aktiviteter i hele verden, også i det arktiske område.
German[de]
Fünftens hat die Kommission 2010 eine Mitteilung bezüglich Offshore-Bohrungen angenommen, an der wir unsere Aktivitäten weltweit, einschließlich jener in der Arktis, orientieren sollten.
Greek[el]
Πέμπτον, η Επιτροπή ενέκρινε το 2010 μια ανακοίνωση σχετικά με τις θαλάσσιες γεωτρήσεις, η οποία θα πρέπει να κατευθύνει τις δράσεις μας σε ολόκληρο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής της Αρκτικής.
English[en]
Fifthly, the Commission adopted in 2010 a communication on offshore drilling, which should guide our actions across the world, including the Arctic region.
Spanish[es]
En quinto lugar, la Comisión adoptó en 2010 una comunicación sobre las perforaciones en alta mar, que deben guiar nuestras acciones en todo el mundo, incluida la región ártica.
Estonian[et]
Viiendaks võttis komisjon 2010. aastal vastu avamerepuurimist käsitleva teatise, millest peaksime juhinduma oma tegevuses kogu maailmas, sealhulgas Arktika piirkonnas.
Finnish[fi]
Komissio antoi vuonna 2010 avomeriporauksia koskevan tiedonannon, jonka pitäisi ohjata toimintaamme ympäri maailmaa, myös arktisella alueella.
French[fr]
Cinquièmement, la Commission a adopté en 2010 une communication sur le forage offshore qui devrait guider notre conduite à travers le monde, y compris dans la région arctique.
Hungarian[hu]
Ötödsorban a Bizottság 2010-ben közleményt fogadott el a tengeri olajfúrásról, és ez szabja meg fellépéseink irányát a világ minden táján, az Északi-sarkvidéket is beleértve.
Lithuanian[lt]
Penkta, 2010 m. Komisija priėmkomunikatą dėl gręžinių atviroje jūroje, kuris bus mūsų veiksmų orientyras visame pasaulyje, taip pat ir Arkties regione.
Latvian[lv]
Piektkārt, Komisija 2010. gadā pieņēma paziņojumu par urbumu veikšanu jūrā, kas mums būtu jāievēro, veicot mūsu pasākumus visā pasaulē, tostarp arī Arktikas reģionā.
Dutch[nl]
Ten vijfde heeft de Europese Unie in 2010 een mededeling over offshore-booractiviteiten aangenomen, waarop onze activiteiten wereldwijd gestoeld moeten zijn, met inbegrip van de Arctische regio.
Polish[pl]
Po piąte, w 2010 roku Komisja przyjęła komunikat w sprawie odwiertów na morzu, który ma ukierunkować nasze działania na całym świecie, w tym w regionie Arktyki.
Romanian[ro]
În al cincilea rând, Comisia a adoptat în 2010 o comunicare privind forajul în larg care trebuie să ne orienteze acţiunile din întreaga lume, inclusiv din regiunea arctică.
Slovak[sk]
Po piate, Komisia prijala v roku 2010 oznámenie o ťažbe na mori, ktorým by sme sa mali riadiť všade vo svete vrátane arktického regiónu.
Slovenian[sl]
Petič, Komisija je leta 2010 sprejela sporočilo o priobalnem vrtanju, ki mora voditi naše ukrepe po svetu, vključno v arktični regiji.
Swedish[sv]
För det femte antog kommissionen 2010 ett meddelande om offshoreborrning, som ska vara vägledande för vårt arbete i världen, bland annat i den arktiska regionen.