Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Juis daarom kon die Druïdes op die hoogte van hulle toenemende kennis bly.”
Arabic[ar]
ولهذا السبب عينه، كان الدرويديون قادرين على مماشاة المعرفة التقدمية.»
Cebuano[ceb]
Tungod gayod niining katarongana, ang mga Druid nakaarang sa pagnunot sa ilang nagauswag nga kahibalo.”
Czech[cs]
Právě z toho důvodu mohli druidové udržovat krok se svými rozvíjejícími se znalostmi.“
Danish[da]
Derfor kunne druiderne holde trit med deres fremadskridende viden.“
German[de]
So konnten die Druiden eben dadurch mit ihren fortschreitenden Erkenntnissen gleichen Schritt halten.“
Greek[el]
Για αυτόν ακριβώς το λόγο, οι Δρυίδες ήταν σε θέση να συμβαδίζουν με την προοδευτική γνώση τους».
English[en]
For this very reason, the Druids were able to keep pace with their progressive knowledge.”
Spanish[es]
Por esta misma razón, los druidas podían mantenerse al día con su progresivo conocimiento”.
Finnish[fi]
Juuri tästä syystä druidit kykenivät pysymään edistyvän tietonsa tasalla.”
French[fr]
Pour cette raison même, les druides n’étaient jamais dépassés dans le domaine du savoir”.
Hungarian[hu]
Ez a valódi oka annak, hogy a druidák lépést tudtak tartani a korral előrehaladó ismereteik révén.”
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy, nabalinan dagiti Druids ti makidanggay iti rumangrang-ay a pannakaammoda.”
Italian[it]
E proprio per questo i druidi poterono mantenere il passo con le loro progressive conoscenze”.
Japanese[ja]
まさにこの理由でドルイドは知識の向上について行くことができたのである」。
Korean[ko]
바로 이러한 이유에서 드루이드 사제는 발전적인 지식에 보조를 맞출 수 있었다.”
Norwegian[nb]
Nettopp av denne grunn var druidene i stand til å holde tritt med sin kunnskap etter hvert som den økte».
Dutch[nl]
Juist daardoor waren de druïden in staat gelijke tred te houden met hun voortschrijdende kennis.”
Portuguese[pt]
Por esse mesmo motivo, os druidas conseguiram manter-se em dia com o seu conhecimento progressivo”.
Russian[ru]
Таким образом, друиды могли идти в ногу с прогрессирующими знаниями».
Slovak[sk]
Práve z toho dôvodu boli druidovia schopní držať krok s rastúcim poznaním.“
Swedish[sv]
Av just denna orsak kunde druiderna hålla jämna steg med den fortskridande kunskapen.”
Tagalog[tl]
Sa kadahilanang ito, ang mga Druid ay nakaaagapay sa kanilang progresibong kaalaman.”
Turkish[tr]
Bu nedenle, Druidler, gelişen bilgilerine ayak uydurabiliyorlardı.”
Ukrainian[uk]
Саме з цієї причини друїди могли іти в ногу зі своїми знаннями, що прогресували».
Zulu[zu]
Ngaso kanye isizathu esifanayo, amaDruid ayekwazi ukuhambisana nolwazi lwawo oluthuthukayo.”