Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А после накрая реших всеки път, щом свърши да пишеш думата, да спирам и да давам картата на някого отстрани на пътя.
German[de]
Aber schlussendlich habe ich mich dazu entschieden, jedes Mal, wenn das Wort fertig geschrieben ist, anzuhalten und die Karte jemandem am Straßenrand zu geben.
Greek[el]
Όμως στο τέλος αποφάσισα ότι κάθε φορά που θα τελείωνε μια λέξη, θα σταματούσα και θα έδινα την κάρτα σε κάποιον στην άκρη του δρόμου.
English[en]
But then in the end, what I decided was every time you finish writing the word, I would stop and I would give the card to somebody on the side of the road.
Persian[fa]
اما در آخر تصمیم گرفتم که، هر بار که نوشتن کلمه به پایان میرسد، بایستم و کاغذ را به رهگذری در کنار خیابون بدهم.
French[fr]
Finalement, ce que j'ai décidé, est qu'à chaque fois que j'ai fini d'écrire le mot, je m'arrêterai et je donnerai la carte à quelqu'un sur le bord de la route.
Hebrew[he]
אבל בסוף החלטתי, שלאחר כתיבה של כל מילה, אעצור לתת את הגלויה למישהו בצד הדרך.
Italian[it]
Ma alla fine, quello che ho deciso, era che ogni volta che avesse finito di scrivere, mi sarei fermato e avrei dato la cartolina a qualcuno ai lati della strada.
Japanese[ja]
しかし結局私は 単語を一つ書き終わると 私は止まってそのカードを通りの誰かにあげることにしました
Korean[ko]
하지만 결국, 제가 선택한 것은 마지막에 문자가 쓰이는 것이 끝날 때마다, 저는 멈춰서서 그 글자가 쓰여진 카드를 길가의 다른 사람에게 주는 것입니다.
Dutch[nl]
Maar wat ik uiteindelijk besloot, was dat elke keer als je klaar was met het woord opschrijven, ik stopte en het karretje aan iemand anders langs de weg gaf.
Portuguese[pt]
Mas depois o que acabei por decidir, foi que sempre que acabasse de escrever a palavra "faster", eu parava e dava o cartão a alguém à beira da estrada.
Romanian[ro]
Dar la sfârşit am decis că de fiecare dată când terminam de scris cuvântul mă opream şi dădeam cartonaşul cuiva de pe stradă.
Russian[ru]
Но потом я решил, что каждый раз, когда рука заканчивала писать слово, я буду останавливаться и дарить карточку кому-то на улице.
Slovak[sk]
Ale nakoniec som sa rozhodol, že vždy, keď ruka dopíše slovo, zastavím a predám vozík niekomu inému pri kraji cesty.
Thai[th]
แต่ตอนหลังสุด สิ่งที่ผมตัดสินใจทํา ก็คือ ทุกๆครั้งที่เขียนเสร็จ ผมจะหยุดแล้วให้บัตรที่เขียนนั้นกับผู้คนที่อยู่ริมถนน
Turkish[tr]
Ama sonunda, karar verdiğim şey sözcüğün yazımı bittğinde, arabayı durdurup yol kenarındaki başka birine devretmekti.
Vietnamese[vi]
Và rồi cuối cùng, tôi quyết định, mỗi lần bạn viết xong từ, Tôi sẽ dừng lại và đưa danh thiếp cho ai đó trên phố.
Chinese[zh]
但最后,我决定 每次写完这个单词 我将停下来并把这个卡片给路边上的人