Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сърбия обаче разубеждава общността на косовските сърби да не участва.
Czech[cs]
Srbsko však odrazuje společenství Srbů v Kosovu od této účasti.
Danish[da]
Serbien har imidlertid opfordret Kosovoserberne til ikke at deltage.
German[de]
Serbien versucht jedoch eine Beteiligung der Gemeinschaft der Kosovo-Serben zu verhindern.
English[en]
However, Serbia has discouraged the Kosovo Serb community from taking part.
Spanish[es]
No obstante, Serbia ha disuadido de participar a la comunidad serbokosovar.
Estonian[et]
Serbia on aga Kosovo serblaste kogukonda õhutanud mitte osalema.
Finnish[fi]
Serbia on kuitenkin kehottanut Kosovon serbejä pidättymään osallistumisesta.
French[fr]
La Serbie a cependant dissuadé la communauté serbe du Kosovo d’y participer.
Lithuanian[lt]
Tačiau Serbija neskatina Kosovo serbų bendruomenės to daryti.
Latvian[lv]
Tomēr Serbija atrunāja Kosovas serbu kopienu no šādas dalības.
Maltese[mt]
Madankollu, is-Serbja qed tiskoraġġixxi lill-komunità Kosovara Serba milli tipparteċipa.
Dutch[nl]
Servië heeft de Kosovaars-Servische gemeenschap echter ontmoedigd om deel te nemen.
Polish[pl]
Serbia zniechęca jednak społeczność Serbów kosowskich do uczestnictwa.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Serbia a descurajat comunitatea sârbă din Kosovo de la această participare.
Slovak[sk]
Srbsko však kosovských Srbov od tejto účasti odrádza.
Slovenian[sl]
Toda Srbija skuša skupnost kosovskih Srbov odvrniti od udeležbe.
Swedish[sv]
Serbien har emellertid försökt hindra kosovoserberna att delta.