Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti trebaš. Jer ću te zaklati kao svetu kravu.
Czech[cs]
Ty se musíš učit, protože tě porazím jako posvátnou krávu.
Danish[da]
Du har brug for det, for jeg vil slagte dig som en hellig ko.
German[de]
Du musst lernen, weil ich dich wie eine heilige Kuh schlachten werde.
Greek[el]
Εσύ χρειάζεται να μελετήσεις γιατί θα σε σφάξω σαν ιερή αγελάδα.
English[en]
You need to study because I'm gonna slaughter you like a sacred cow.
Spanish[es]
Tú sí porque te voy a sacrificar como a una vaca sagrada.
Estonian[et]
Sina pead õppima, sest ma tõmban su liistule nagu püha lehma.
Basque[eu]
Zuk bai. Behi sakratu baten moduan sakrifikatuko zaitut eta.
Persian[fa]
، تو باید درس بخونی چون من تورو. مث یه گاو قربانی ، سلاخی میکنم
Finnish[fi]
Sinun täytyy, sillä teurastan sinut kuin pyhän lehmän.
French[fr]
Toi, oui, car je vais te sacrifier comme une vache sacrée.
Hebrew[he]
אתה צריך ללמוד כי אני הולך לשחוט אותך כמו פרה קדושה.
Croatian[hr]
Ti trebaš. Jer ću te zaklati kao svetu kravu.
Hungarian[hu]
Csak neked, mert úgy el foglak gázolni, mint egy szent tehenet!
Indonesian[id]
Karena aku akan membantaimu seperti seekor sapi
Lithuanian[lt]
O tau reikia ruoštis, nes sudorosiu tave kaip šventą karvę.
Norwegian[nb]
Du må lese, fordi jeg skal slakte deg som en hellig ku.
Dutch[nl]
Jij moet studeren, want ik slacht je als een heilige koe.
Polish[pl]
Lepiej sam poćwicz, bo inaczej zarżnę cię jak świętą krowę.
Portuguese[pt]
Tu precisas de estudar, porque vou abater-te como uma vaca sagrada.
Romanian[ro]
Dar tu trebuie. Fiindcă te voi căsăpi ca pe o vacă sfântă.
Slovenian[sl]
Ti se moraš učiti, ker te bom zaklal kot sveto kravo.
Serbian[sr]
Ti trebaš. Jer ću te zaklati kao svetu kravu.
Swedish[sv]
Du behöver det, för jag kommer att slakta dig som en helig ko.
Turkish[tr]
Çalışmaya senin ihtiyacın var. Seni bozguna uğratacağım.