Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት ነው ጎረቤቶቻችንንእራሳችንን እንደምንወደው እንድንወዳቸውና ይቅር እንድንላቸው ያዘዘን።
Bulgarian[bg]
Това е причината Той да ни заповяда да обичаме ближните си както обичаме себе си и да им прощаваме.
Cebuano[ceb]
Mao kana ang hinungdan nga kita Iyang gisugo sa paghigugma sa atong mga silingan sama sa paghigugma sa atong kaugalingon ug sa pagpasaylo kanila.
Czech[cs]
Proto nám přikazuje, abychom měli rádi bližní jako sebe sama a odpouštěli jim.
Danish[da]
Det er årsagen til, at han befaler os at elske vores næste som os selv og til at tilgive dem.
German[de]
Deshalb hat er uns nämlich geboten, unseren Nächsten zu lieben wie uns selbst und unseren Mitmenschen zu vergeben.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που μας προστάζει να αγαπούμε τον πλησίον μας ως εαυτόν και να τον συγχωρούμε.
English[en]
That is the reason He commands us to love our neighbors as we love ourselves and to forgive them.
Spanish[es]
Ésa es la razón por la cual nos manda amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos y a perdonarlo.
Estonian[et]
Sel põhjusel on Ta käskinud meil armastada oma ligimest nagu iseennast ja andestada neile.
Finnish[fi]
Juuri siitä syystä Hän käskee meitä rakastamaan lähimmäisiämme niin kuin rakastamme itseämme ja antamaan heille anteeksi.
Fijian[fj]
Oqori na vuna sa vakaroti keda o Koya meda lomani ira na wekada me vaka eda sa lomani keda ka vosoti ira.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle il nous commande d’aimer notre prochain comme nous-mêmes et de lui pardonner.
Guarani[gn]
Upévare ojerure ñandéve jahayhu hağua ñanderapichápe ñandejupéicha ha ñaperdona hağua chupe.
Fiji Hindi[hif]
Yahi vajah hai Woh hamein aagya deta hai, tu apne padosiyon se apne samaan prem rakhna aur unhe maaf karna.
Hmong[hmn]
Yog vim li ntawd Nws thiaj txib kom peb hlub peb tus neeg zej zog ib yam li peb hlub peb tus kheej thiab zam txim rau peb tus neeg zej zog.
Croatian[hr]
To je razlog zašto nam zapovijeda da ljubimo svoje bližnje kao što ljubimo sebe i opraštamo im.
Haitian[ht]
Sa se rezon k fè l kòmande nou pou nou renmen pwochen nou menmjan nou renmen tèt nou epi padone yo a.
Hungarian[hu]
Ezért parancsolja meg nekünk, hogy úgy szeressük felebarátainkat, mint önmagunkat, és bocsássunk meg nekik.
Indonesian[id]
Itulah alasan Dia memerintahkan kita untuk mengasihi sesama kita seperti kita mengasihi diri kita sendiri dan untuk mengampuni mereka.
Icelandic[is]
Það er ástæðan fyrir því að hann býður okkur að elska náungann eins og okkur sjálf og að fyrirgefa öllum.
Italian[it]
Questo è il motivo per cui ci comanda di amare il nostro prossimo come noi stessi e di perdonarlo.
Japanese[ja]
だからこそ,自分を愛するように隣人を愛し赦しなさいと戒めておられるのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xb’aan a’an naq nokoxtaqla chixraab’aleb’ li qas qiitz’in jo’ naqara qib’ ut chixkuyb’aleb’ xmaak.
Korean[ko]
그래서 우리에게 이웃을 자신과 같이 사랑하고 그들을 용서하라고 명하신 것입니다.
Lingala[ln]
Yango ezali ntina Ye apesi biso mitindo ya kolinga bazalani na biso lokola tomilingaka biso moko mpe kolimbisa bango.
Lao[lo]
ນັ້ນຄື ເຫດຜົນ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ບັນຊາ ເຮົາ ໃຫ້ ຮັກ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ເຮົາ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຕົນ ເອງ ແລະ ອະ ໄພ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Dėl to Jis mums įsako mylėti savo artimą kaip save patį ir jam atleisti.
Latvian[lv]
Šis ir tas iemesls, kāpēc Viņš pavēl mums mīlēt savu tuvāko kā sevi pašu un piedot viņiem.
Malagasy[mg]
Izay no antony handidiany antsika ho tia ny namantsika tahaka ny tenantsika sy hamela azy ireo.
Marshallese[mh]
En̄in ej un eo Ej kakien kōj n̄an iakwe ro riturir āinwōt jej iakwe kōj make im n̄an jeorļo̧k aer bōd.
Mongolian[mn]
Чухам энэ нь л Тэрээр бидэнд хөршөө өөрийн адил хайрлаж, тэднийг уучил гэж зарлигласны шалтгаан юм.
Malay[ms]
Itulah sebabnya Dia memerintah kita untuk menyayangi jiran kita macam diri sendiri dan untuk mengampuni mereka.
Maltese[mt]
Din hi r-raġuni għalfejn Huwa jikkmandana sabiex inħobbu lil għajrna bħalna nfusna u biex naħfrulhom.
Norwegian[nb]
Det er grunnen til at han befaler oss å elske vår neste som vi elsker oss selv, og å tilgi dem.
Dutch[nl]
Daarom heeft Hij ons geboden om onze naasten lief te hebben als onszelf, en ze te vergeven.
Papiamento[pap]
Esei ta e motibu ku E ta manda nos pa stima nos próhimo manera nos ta stima nos mes i pa pordoná nan.
Polish[pl]
Z tego powodu przykazał nam miłować naszych bliźnich tak, jak miłujemy samych siebie i przebaczać im.
Portuguese[pt]
Esse é o motivo pelo qual Ele nos ordena a amar nossos semelhantes como amamos a nós mesmos e a perdoá-los.
Romanian[ro]
Acesta este motivul pentru care El ne porunceşte să ne iubim aproapele ca pe noi înşine şi să îl iertăm.
Russian[ru]
Именно по этой причине Он заповедует нам любить наших ближних, как самих себя, и прощать их.
Slovak[sk]
To je dôvod, prečo nám prikazuje, aby sme milovali svojho blížneho tak ako milujeme seba samých a odpúšťali im.
Samoan[sm]
O le mafuaaga lena ua Ia poloaiina ai i tatou ia alolofa i o tatou tuaoi e pei ona tatou alolofa ia i tatou lava ma ia faamagalo atu ia i latou.
Serbian[sr]
Из тог разлога нам заповеда да волимо наше ближње као што волимо себе и да им праштамо.
Swedish[sv]
Det är därför han befaller oss att älska vår nästa som oss själva och att förlåta dem.
Swahili[sw]
Hiyo ndiyo sababu anatuamuru tuwapende majirani wetu kama tunavyojipenda na kuwasamehe.
Tagalog[tl]
Iyan ang dahilan kaya Niya tayo inuutusang mahalin ang ating kapwa gaya ng pagmamahal natin sa ating sarili at patawarin sila.
Tongan[to]
Ko e ʻuhinga ia ʻokú Ne fekauʻi ai kitautolu ke tau ʻofa ʻi hotau kaungāʻapí ʻo hangē ko ʻetau ʻofa ʻiate kitautolú pea ke tau fakamolemoleʻi kinautolu.
Tahitian[ty]
O te tumu te reira i faaue mai ai Oia ia tatou ia aroha i to tatou mau taata tupu mai ta tatou e aroha ia tatou iho e ia faaore atu i ta ratou hapa.
Ukrainian[uk]
Саме тому Він наказує нам любити наших ближніх, як ми любимо себе, і прощати їх.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do Ngài truyền lệnh cho chúng ta phải yêu thương người lân cận như chính bản thân mình và tha thứ cho họ.