Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er ure til hvert eneste værelse i huset og kogebøger med opskrifter der mere end rigeligt vil kunne tilfredsstille enhver gourmets smag.
Greek[el]
Τα ρολόγια είναι αρκετά για να έχει το κάθε δωμάτιο και το δικό του ρολόι και οι τσελεμεντέδες περιέχουν συνταγές που ξεπερνούν τα γαστρονομικά γούστα των καλοφαγάδων όλου του κόσμου.
English[en]
There are enough clocks for every room in the house and cookbooks with more than enough recipes to satisfy the taste of every gourmet.
Spanish[es]
Hay relojes para cada habitación de la casa y libros de cocina con más que suficientes recetas como para satisfacer el paladar de cualquier gourmet.
Finnish[fi]
Kelloja on niin monta, että niitä riittää yksi jokaiseen huoneeseen nuorenparin kodissa ja keittokirjoja sen verran, että niissä on yltäkyllin reseptejä jokaisen herkkusuun mieltymysten tyydyttämiseksi.
French[fr]
Il y a là assez de pendules pour décorer chaque pièce de la maison, et les livres de cuisine renferment plus de recettes qu’il n’en faut pour flatter le palais du gourmet le plus fin.
Italian[it]
Ci sono abbastanza orologi per ogni stanza della casa e libri di cucina con più ricette di quante basterebbero a soddisfare i gusti di ogni buongustaio.
Korean[ko]
방마다 하나씩 놓아도 충분할 만큼 많은 시계에다, 모든 미식가들이 미각을 충족시키고도 남을 만큼 많은 요리법이 실린 요리책들이 있다.
Norwegian[nb]
Det er klokker nok til hvert eneste rom i huset og kokebøker med mer enn nok oppskrifter til å tilfredsstille enhver matskjønner.
Dutch[nl]
Er zijn voldoende klokken voor elke kamer in het huis en kookboeken met meer dan genoeg recepten om elke fijnproever tevreden te stellen.
Polish[pl]
Są zegary do wszystkich pokojów w domu, a w książkach kucharskich jest tyle przepisów kulinarnych, że można dogodzić każdemu podniebieniu.
Portuguese[pt]
Há suficientes relógios para cada aposento da casa, e livros de culinária, com receitas mais do que suficientes para satisfazer o paladar de todo apreciador da boa culinária.
Russian[ru]
Часов достаточно для каждой комнаты в доме, и поваренных книг с таким большим количеством рецептов, что можно удовлетворить вкус любого гурмана.
Shona[sn]
Pane mawachi akaringanira nokuda kwekamuri riri rose romuimba namabhuku ezvokubika ane maresipi anopfuura akaringanira okugutsa kuravidza kwegurukotera riri rose rezvokudya.
Southern Sotho[st]
Ho na le litšupa-nako tse lekaneng bakeng sa phapusi ka ’ngoe ea ntlo le libuka tsa ho pheha lijo tse tla khotsofatsa e mong le e mong ea li ratang.
Swedish[sv]
Det finns tillräckligt med klockor för vartenda rum i huset och kokböcker med så många recept att det mer än väl räcker för att tillfredsställa vilken gourmé som helst.
Tamil[ta]
வீட்டின் ஒவ்வொரு அறைக்கும் வேண்டிய கடிகாரங்களும் எல்லாவிதமான சுவையையும் திருப்திசெய்யுமளவுக்குத் தேவையான சமையல் குறிப்பு நூல்களும் உள்ளன.
Tagalog[tl]
May sapat na orasan sa bawat silid sa bahay at mga aklat sa pagluluto na may sapat-sapat na mga resipe na makasisiya sa panlasa ng bawat dalubhasa sa pagkain.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau hora no te faanehenehe i te mau piha taitahi atoa o te fare, e te vai ra te mau buka no te tunu i te maa tei roto te mau ravea atoa, ia oaoa te taata mea au na ’na te maa maitai.
Zulu[zu]
Kukhona amawashi asodongeni anele wonke amakamelo asendlini nezincwadi zokupheka ezinezinhlobo zokudla ezingaphezu kwezanele ukuze zanelise ukunambitha kwazo zonke izazi zokudla.