Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zejména střihací zařízení, kosíře, česáčky na ovoce, zahradnické nůžky, nůžky na větve, listy pilky, zahradnické nůžky, brusné kameny, prořezávače stromů a střihací zařízení na zeleninu
Danish[da]
Særlig klippemaskiner, kantklippere, frugtsamlere, beskæresakse, beskæreknive, savblade, slibesten, beskæreredskaber til træer og beskæresakse til buskadser
German[de]
Insbesondere Schergeräte, Rasenscheren, Obstpflücker, Gartenscheren, Baumscheren, Sägeblätter, Gartenscheren, Schleifsteine, Baumausschneider und Gemüsescheren
Greek[el]
Ειδικότερα ψαλίδες, ψαλίδες μπορντούρας, συλλέκτες καρπών, ψαλίδια κλαδέματος, ψαλίδες κλαδέματος, λεπίδες πριονιού, κλαδευτικές ψαλίδες, ακονόπετρες, κλαδευτήρια δέντρων και ψαλίδες κοπής λαχανικών
English[en]
In particular shearers, border shears, fruit pickers, pruning scissors, pruning shears, saw blades, secateurs, sharpening stones, tree pruners and vegetable shears
Spanish[es]
En particular esquiladoras, bordeadoras, recogedores de fruta, tijeras para podar, cizallas para podar, hojas de sierra, secadoras, piedras para afilar, podadoras y cizallas para verduras
Estonian[et]
Eelkõige pügajad, hekikäärid, puuviljakogurid, aiakäärid, kärpimistangid, saelehed, aiakäärid, luisud, okakäärid ja juurviljakäärid
Finnish[fi]
Erityisesti leikkurit, reunasakset, hedelmänpoimijat, oksasakset, oksaleikkurit, sahanterät, puutarhasakset, teroituskivet, puuleikkurit ja kasvileikkurit
French[fr]
En particulier cisailles, fauchettes, cueille-fruits, sécateurs, échenilloirs, lames de scies, sécateurs, pierres à aiguiser, élagueurs et cueille-légumes
Hungarian[hu]
Különösképpen nyírók, szegélynyírók, gyümölcsszedők, metszőollók, kerti ollók, venyigenyírók, fűrészlapok, kertészollók, köszörűkövek, fenőkövek, gallyazókések és zöldségnyírók
Italian[it]
In particolare cesoie, piccole falciatrici, attrezzi per raccogliere la frutta, potatoi, cesoie per pulire gli alberi, lame di seghe, pietre per arrotare, potatori e cesoie per ortaggi
Lithuanian[lt]
Visų pirma žirklės, sodininkų žirklės, vaisių rinkimo įrenginiai, genėjimo žirklės, sodininkų žirklės, pjūklų geležtės, sodo žirklės, galąstuvai, sodo žirklės ir daržovių žirklės
Latvian[lv]
It sevišķi šķēres, dzīvžoga cirpēji, augļu nogriezēji, dārza cirpēji, kāpurķēžu transportlīdzekļi, zāģu asmeņi, dārza cirpēji, asmeņi asināšanai, dārza šķēres (zargrieži) un dārzeņu šķēres
Maltese[mt]
B'mod partikolari ġeżżież, imqass li jaqtgħa il-fruntiera, apparat biex tiġbor il-frott, imqassijiet taż-żabra, xfafar tas-segi, secateurs, ġebel biex isin, tagħmir għaż-żabra tas-siġar u mqassijiet għall-ħaxix
Dutch[nl]
Met name scharen, grasscharen, vruchtenplukkers, snoeischaren, rupsentangen, zaagbladen, snoeimessen, slijpstenen, snoeiers en groentesnijders
Polish[pl]
W szczególności wrębiarki, nożyce obrzeżne, zbieraki do owoców, sekatory, nożyce ogrodnicze, ostrza do pił, sekatory, osełki do ostrzenia, przycinacze do drzew, nożyce do przycinania roślin
Portuguese[pt]
Em especial cisalhas, foices pequenas, colhedores de frutos, tesouras de poda, secatórias, lâminas de serra, podadeiras, pedras de afiar, podadores de árvores e tesouras para legumes
Slovak[sk]
Menovite strihacie nástroje, zberače ovocia, prerezávacie nožnice, pílky, záhradnícke nožnice, ostriace kamene a nožnice na zeleninu
Slovenian[sl]
Zlasti velike škarje, škarje za mejo, naprave za obiranje sadja, obrezovalne škarje, listi za žage, vrtnarske škarje, brusni kamni, velike škarje za obrezovanje drevja in škarje za zelenjavo
Swedish[sv]
Speciellt saxar, kantsaxar, fruktplockningsredskap, sekatörer, sekatörer, sågblad, sekatörer, slipstenar, trädsekatörer och grönsakssaxar