Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men alligevel er der store områder af jorden som er betagende smukke — der er grønne skove, frodige enge og bølgende bakkedrag, majestætiske bjerge, krystalklare søer, rislende bække og tordnende vandfald, solbeskinnede strande, smukke skyformationer og farverige solnedgange.
German[de]
Andererseits gibt es aber auch auf unserer Erde weite Gebiete, die schön, ja geradezu atemberaubend schön sind: dichte grüne Wälder, saftige Wiesen und Weiden, majestätische Berge, kristallklare Seen und Bäche, großartige Wasserfälle, sonnige Strände, von Palmenhainen gesäumt, ein Himmel, dekoriert mit wattigen Wolken — rosa und hellblau beim Sonnenaufgang, feuer- oder purpurrot und goldgelb beim Sonnenuntergang.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, όμως, μπορούμε να δούμε απέραντες εκτάσεις αυτής της γης που είναι πράγματι, ελκυστικές, συναρπαστικές σε ομορφιά—χλοερούς δασότοπους, πλούσιους και λοφώδεις βοσκότοπους και λιβάδια, μεγαλόπρεπα βουνά, κρυσταλλένιες λίμνες και γάργαρα ρυάκια και καταρράκτες, ηλιόλουστες ακρογιαλιές στολισμένες με δάση από φοινικόδενδρα, ουρανούς διακοσμημένους με σύννεφα ρόδινα και γαλάζια την ανατολή, κατακόκκινα, πορφυρά και χρυσά το ηλιοβασίλεμα.
English[en]
Yet at the same time we can see vast areas of this earth that are truly lovely, even breathtaking in their beauty —verdant woodlands, rich, rolling pastures and meadows, majestically rugged mountains, crystal-clear lakes and sparkling streams and waterfalls, sun-drenched beaches fringed with palm groves, cloud-decorated skies that are pastel pink and blue at sunrise, fiery-red, purple and gold at sunset.
Spanish[es]
Sin embargo al mismo tiempo podemos ver vastas zonas de esta Tierra que verdaderamente son preciosas, hasta imponentes en su belleza... frondosas zonas boscosas, fértiles y ondulantes pastizales y praderas, montañas majestuosamente escabrosas, lagos cristalinos y corrientes claras y brillantes caídas de agua, playas inundadas de sol bordeadas con bosquecillos de palmeras, cielos decorados de nubes de un color rosa pastel y azul al amanecer, rojo llameante, púrpura y dorado a la puesta del Sol.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti voimme kuitenkin nähdä maapallolla olevan valtavia alueita, jotka ovat todella ihastuttavia, jopa henkeäsalpaavan kauniita: vihreitä metsiä, vehmaita, kumpuilevia laitumia ja niittyjä, majesteettisen jylhiä vuoria, kristallinkirkkaita järviä sekä helmeileviä jokia ja vesiputouksia, auringonpaisteessa kylpeviä hiekkarantoja, joita palmulehdot reunustavat, pilvien koristamia taivaita, jotka ovat vaaleanpunaisia ja -sinisiä auringon noustessa ja tulipunaisia, purppuraisia ja kullankeltaisia auringon laskiessa.
French[fr]
En revanche, d’immenses régions de la terre sont d’une impressionnante beauté. On ne peut se lasser d’admirer les forêts verdoyantes, les prairies riantes ou les montagnes escarpées et majestueuses. Quelles merveilles aussi que les lacs cristallins, les rivières et les chutes d’eau scintillantes, les plages baignées de soleil et bordées de palmiers, les levers de soleil roses et bleus et les couchants pourpres et dorés !
Italian[it]
Tuttavia possiamo vedere contemporaneamente vaste zone di questa terra veramente belle, di una bellezza che toglie addirittura il respiro: verdi boschi, ricchi pascoli e prati ondulati, monti impervi e maestosi, laghi cristallini, corsi d’acqua e cascate spumeggianti, spiagge baciate dal sole e orlate di palme, cieli tappezzati di nuvole di colore rosa pallido e azzurro all’alba, rosso fuoco, porpora e oro al tramonto.
Korean[ko]
하지만, 동시에 눈을 들어 보면, 지상의 광대한 지역은 참으로 아름다워, 그 아름다움에 경탄을 금할 수 없다. 새파란 숲, 담요처럼 깔린 풍요한 들판, 장엄하게 우뚝 솟은 산들, 수정같이 맑은 호수, 흐르는 시내와 폭포, 햇빛 내려쪼이고 야자수 우거진 해변, 아침에는 분홍빛, 푸른 빛으로 물들고, 해질 때에는 붉은 빛, 자주빛, 황금빛으로 물들어가는 하늘 등이 있다.
Norwegian[nb]
Samtidig kan vi se store områder her på jorden hvor det er virkelig vakkert, ja, hvor vi finner en skjønnhet som nesten kan ta pusten fra oss — grønne skoglandskaper, frodige beitemarker, bølgende enger, majestetiske fjell, krystallklare sjøer, brusende elver og fosser og solstekte strender med klynger av vaiende palmer og en lettskyet himmel som ved soloppgang er lyserød og blå og ved solnedgang ildrød, purpurfarget og gyllen.
Dutch[nl]
Toch kunnen wij terzelfder tijd uitgestrekte gebieden op deze aarde aantreffen die werkelijk prachtig, zelfs adembenemend mooi zijn — groen bosland, rijke golvende weilanden en grasvelden, majestueus oprijzende bergen, kristalheldere meren en klaterende beekjes en watervallen, zonovergoten stranden omzoomd met palmen, een met wolken versierde lucht die bij zonsopgang zacht roze en blauw is en bij zonsondergang vuurrood, purper en goud.
Polish[pl]
Równocześnie widzimy na naszej ziemi ogromne obszary, które są naprawdę prześliczne, tak piękne, że aż zapierają dech w piersiach: zielone lasy, bujne, falujące łąki i pastwiska, majestatyczne góry, krystaliczne jeziora, spienione potoki i wodospady, skąpane w słońcu plaże u stóp alei palmowych, niebo z sunącymi po nim obłokami — błękitne i różane o wschodzie, a ognistoczerwone, rubinowozłote o zachodzie słońca.
Portuguese[pt]
Todavia, ao mesmo tempo, podemos ver amplas áreas desta terra que são deveras lindas, fazendo-nos até suspirar diante de sua beleza — bosques verdejantes, ricos e ondulados pastos e campinas, montanhas majestosamente escarpadas, lagos cristalinos e correntes e quedas-d’água reluzentes, praias banhadas de sol, orladas de palmeirais, céus ornados de nuvens que são rosa-pastéis e azuis ao raiar do sol, e vermelho-fortes, purpúreos e dourados ao pôr-do-sol.
Swedish[sv]
Men samtidigt kan man se vidsträckta områden på jorden som i sanning är underbart vackra, rentav överväldigande i sin skönhet — grönskande skogstrakter, rika, böljande betesmarker och ängar, majestätiska berg, kristallklara sjöar och glittrande vattendrag och forsar, soldränkta stränder kantade med palmdungar. En molnbeströdd himmel, svagt rosa och blå vid soluppgången och flammande röd, purpurfärgad och guldtonad vid solnedgången, är också en vacker syn.