Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek werk in een van die modernste treinfabrieke in die wêreld, en ek wil julle gelukwens met die uitstekende artikel wat julle geskryf het.
Arabic[ar]
أعمل في احد احدث مصانع القطارات في العالم، وأهنئكم على كتابة هذه المقالة الممتازة.
Cebuano[ceb]
Nagtrabaho ako sa usa sa labing modernong mga pabrika sa tren sa kalibotan, ug akong pahalipayan kamo sa pagsulat nianang ekselenteng artikulo.
Czech[cs]
Pracuji v továrně, kde se vyrábějí vlaky, je to jedna z nejmodernějších na světě, a chci Vás moc pochválit za to, že jste napsali tak vynikající článek.
Danish[da]
Jeg arbejder med noget af det mest avancerede i verden inden for fremstilling af tog, og jeg vil lykønske jer med den fremragende artikel.
German[de]
Ich bin in einem hochmodernen Eisenbahnwerk beschäftigt und gratuliere zu diesem exzellenten Artikel.
Greek[el]
Εργάζομαι σε ένα από τα πιο προηγμένα εργοστάσια κατασκευής τρένων στον κόσμο, και σας συγχαίρω που γράψατε ένα τόσο έξοχο άρθρο.
English[en]
I work in one of the most advanced train factories in the world, and I congratulate you on writing such an excellent article.
Estonian[et]
Töötan maailma ühes kõige edasijõudnumas rongitehases ja tahan teile selle suurepärase artikli kirjutamise puhul õnne soovida.
Finnish[fi]
Olen töissä yhdessä maailman edistyksellisimmistä junatehtaista ja onnittelen teitä tästä upeasta kirjoituksesta.
French[fr]
Je suis employé dans une usine ferroviaire qui, techniquement, est l’une des plus avancées du monde.
Croatian[hr]
Radim u jednoj od najmodernijih tvornica vlakova na svijetu i čestitam vam na tome što ste napisali tako izvrstan članak.
Hungarian[hu]
A világ egyik legfejlettebb vonatgyárában dolgozom, és gratulálok önöknek ezért a kiváló cikkért.
Indonesian[id]
Saya bekerja di salah satu pabrik kereta api yang paling maju di dunia, dan ingin mengucapkan selamat kepada Anda karena menulis artikel yang luar biasa ini.
Iloko[ilo]
Agtartrabahoak iti maysa kadagiti kaaadelantaduan a paktoria ti tren iti lubong, ket kablaawankayo iti panangisuratyo iti kasta nga ekselente nga artikulo.
Italian[it]
Lavoro in una delle più moderne fabbriche di treni del mondo e mi congratulo con voi per l’ottimo articolo che avete scritto.
Japanese[ja]
私は世界の先端をゆくある列車製造工場で働いている者です。 優れた記事に賛辞を贈ります。
Korean[ko]
저는 세계에서 가장 진보된 기차 제조 공장 가운데 한 곳에서 일하는 사람인데, 이처럼 훌륭한 기사를 쓰신 데 대해 찬사를 보냅니다.
Latvian[lv]
Es strādāju vienā no modernākajiem dzelzceļa mašīnbūves uzņēmumiem pasaulē un vēlos jūs uzslavēt par tik lielisku rakstu.
Norwegian[nb]
Jeg arbeider i en av de mest avanserte togfabrikkene i verden, og jeg vil gjerne rose dere for å ha skrevet en så utmerket artikkel.
Dutch[nl]
Ik werk in een van de modernste treinfabrieken ter wereld en ik wil u feliciteren met het schrijven van zo’n uitstekend artikel.
Polish[pl]
Pracuję w jednej z najnowocześniejszych fabryk pociągów na świecie i chciałbym pogratulować Wam doskonałego artykułu.
Portuguese[pt]
Trabalho em uma das mais avançadas fábricas de comboios (trens) do mundo, e gostaria de dar-lhes os parabéns por escreverem um artigo tão bom.
Romanian[ro]
Lucrez la una dintre cele mai moderne uzine de trenuri din lume şi vă felicit pentru că aţi scris un articol excelent.
Russian[ru]
Я работаю на одном из самых передовых заводов в мире, где производят поезда, и я поздравляю вас — вы написали прекрасную статью.
Slovak[sk]
Pracujem v jednej z najmodernejších tovární na výrobu vlakov na svete a blahoželám Vám k napísaniu takého vynikajúceho článku.
Slovenian[sl]
Delam v eni od najnaprednejših tovarn vlakov na svetu in čestitam vam za to, da ste napisali takšen odličen članek.
Serbian[sr]
Radim u jednoj od najnaprednijih fabrika vozova u svetu i čestitam vam za pisanje jednog tako izvrsnog članka.
Swedish[sv]
Jag arbetar vid en av världens mest avancerade fabriker som tillverkar tåg, och jag vill gratulera er för att ni har skrivit en sådan utmärkt artikel.
Swahili[sw]
Ninafanya kazi katika mojawapo ya viwanda vya hali ya juu zaidi vya magarimoshi ulimwenguni, na ninawapongeza kwa kuandika makala bora namna hiyo.
Tamil[ta]
இந்த உலகிலேயே தொழில்நுட்பத்தில் முன்னேறிய ரயில் தொழிற்சாலை ஒன்றில் நான் வேலை பார்க்கிறேன். இப்படிப்பட்ட ‘எக்ஸலென்ட்’ கட்டுரையை எழுதியதற்கு என்னுடைய வாழ்த்துக்கள்.
Tagalog[tl]
Nagtatrabaho ako sa isa sa pinakamodernong pagawaan ng tren sa daigdig, at binabati ko kayo sa pagsulat ng napakahusay na artikulong ito.
Chinese[zh]
我任职的公司是世界最先进的火车厂之一,所以我很欣赏这篇精采的文章。 文章内容详实可靠。
Zulu[zu]
Ngisebenza kwenye yamafektri ezitimela athuthuke kakhulu emhlabeni, futhi ngiyanincoma ngokubhala isihloko esihle kangaka.