Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти казвам за всяка задкулисна сделка, всяка измамна схема, всеки мръсен номер, в който е замесен брат ми Ром.
Czech[cs]
Řeknu vám o každém podvodném obchodu, každém lstivém plánu, každé špinavosti mého bratra Roma.
German[de]
Ich informiere Sie über jedes hinterhältige Geschäft, jede Intrige, jeden schmutzigen Trick, in den mein Bruder Rom verwickelt ist.
English[en]
I'll tell you about every underhanded deal, every lying scheme, every dirty trick my brother Rom's involved in.
Spanish[es]
Le informaré de todos los negocios sucios, todas las mentirijillas, todas las triquiñuelas que mi hermano Rom monte.
Estonian[et]
Ma räägin sulle igast varjatud tehingust, igast valest, igast räpasest trikist, millesse mu vend Rom segatud on.
Finnish[fi]
Kerron sinulle kaikki salakähmäiset sopimukset, - kaikki keplottelut, kaikki likaiset temput, joissa veljeni Rom on mukana.
French[fr]
Vous connaîtrez les affaires louches, les machinations et les coups foireux dans lesquels Rom serait impliqué.
Croatian[hr]
Reći ću ti za svaki potajni dogovor, svaku pokvarenu prijevaru i trik... u koji je upleten moj brat Rom.
Hungarian[hu]
Tájékoztatni fogom minden törvénytelen üzletről, minden szervezkedésről, minden kis piszkos trükkről.
Italian[it]
Le parlerò di ogni affare losco, di ogni inganno, di ogni sporco trucco in cui mio fratello Rom è coinvolto.
Dutch[nl]
Ik zal open zijn over elke clandestiene deal elk achterbaks zaakje, elk rotgeintje waar mijn broer Rom bij betrokken is.
Polish[pl]
Wyjawie kazdy ciemny interes, / kazde oszustwo i przemyt z udzialem mojego brata Rom'a.
Portuguese[pt]
Lhe informarei de todos os negócios sujos, todas as mentiras, todas as negociatas que meu irmão ROM esteja envolvido.
Romanian[ro]
O să te anunţ de fiecare înţelegere ascunsă de fiecare minciună şi şirletic în care e implicat fratele meu, Rom.
Russian[ru]
Я буду сообщать тебе о каждой закулисной сделке, каждой схеме надувательства, каждом грязном трюке, в которых замешан мой брат Ром.
Serbian[sr]
Reći ću ti za svaki potajni dogovor, svaku pokvarenu prijevaru i trik... u koji je upleten moj brat Rom.
Swedish[sv]
Jag avslöjar alla hemliga uppgörelser, varenda förljugen plan och varje ohederligt trick som min bror Rom kommer på.
Turkish[tr]
Sana el altından yapılan her anlaşmayı, her yalan düzeni, her kirli oyunu kardeşim Rom'un karıştıklarının hepsini anlatacağım.