Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تقشعر كياني كله
Czech[cs]
Mám po celém těle husí kůži!
Danish[da]
Jeg får gåsehud over hele kroppen.
German[de]
Schauer laufen mir den Körper herunter.
Greek[el]
Με κάνει να έχω ρίγη παντού.
English[en]
It makes me goose-pimply all over.
Spanish[es]
Me pone la carne de gallina.
Persian[fa]
تموم بدنم مور مور ميشه
Finnish[fi]
Olen kaikkialta kananlihalla.
Hebrew[he]
זה עושה לי עור ברווז בכל הגוף.
Hungarian[hu]
Minden porcikám libabőrös lesz tőle.
Italian[it]
Ho la pelle d'oca dappertutto.
Dutch[nl]
Ik krijg er kippenvel van.
Polish[pl]
Mam gęsią skórkę.
Portuguese[pt]
Me põe mole como caldo de galinha.
Romanian[ro]
Mi se face pielea de gaina.
Russian[ru]
У меня мурашки идут по всему телу.
Serbian[sr]
Sva se naježim.
Swedish[sv]
Jag får gåshud överallt.
Turkish[tr]
Tüylerimi diken diken ediyor.
Vietnamese[vi]
Nó làm em nổi gai ốc khắp người.